O Que é COMMITMENT ASSUMED em Português

• compromisso assumido

Exemplos de uso de Commitment assumed em Inglês e suas traduções para o Português

The commitment assumed at the time of the presentation of the new DTT project in April of 2008 was fulfilled.
O compromisso assumido aquando da apresentação do seu projecto TDT em Abril do ano passado foi cumprido.

However, those measures were not enough to guarantee the execution of high commitment assumed in the spiritual sphere.
Contudo, essas medidas não foram suficientes para garantir o cumprimento do elevado compromisso assumido na espiritualidade.

To take note of the terms of the commitment assumed by the State of Chile and accepted by the petitioners in the present case.
Registrar os termos do compromisso assumido pelo Estado do Chile e aceito pelos peticionários no presente caso.

Today, making a retrospective, we can see that many were not sufficiently prepared to receive such a great divine gift breaking the commitment assumed with our Mentors.
Hoje, fazendo uma retrospectiva, vemos que muitos não estavam suficientemente preparados para receberem tão grande dádiva divina e quebraram o compromisso assumido com nossos Mentores.

The commitment assumed in 2013 is aimed at a specific 3% water consumption reduction by 2016 based on 2013 consumption.
O compromisso assumido em 2013 busca a redução de 3% no consumo específico de água até 2016 com base no consumo do ano de 2013.

The IACHR will continue to monitor compliance of the commitment assumed by Ecuador with respect to the prosecution of the persons involved in the alleged acts.
A CIDH seguirá acompanhando o cumprimento dos compromissos assumidos pelo Equador relativo ao julgamento das pessoas implicadas nos fatos alegados.

The commitment assumed guarantees human treatment on an ethical basis and covers health as a fundamental human right through our DOTS Tuberculosis Nursing Network.
O compromisso assumido garante o trato humano sobre uma base ética e engloba a saúde como um direito humano fundamental, mediante nossa Rede TAES de Enfermagem em Tuberculose.

The Commission will continue to monitor compliance of the commitment assumed by Ecuador with respect to the prosecution of the persons involved in the alleged acts.
A CIDH seguirá acompanhando o cumprimento dos compromissos assumidos pelo Equador relativo ao julgamento das pessoas implicadas nos fatos alegados.

It is worth recollecting that in November 2008, TMN had already delivered 300,000 laptops, reaching in a little more than one year the commitment assumed for the three years of duration of the program.
Recorde-se que, em Novembro de 2008, a TMN contava já com mais de 300 mil portáteis e. escola entregues, alcançando em pouco mais de um ano o compromisso assumido para os três anos de duração do programa.

The breaking of the commitment assumed, not always due to justifiable causes, transfers to the future obligations not fulfilled now.
O rompimento do compromisso assumido, nem sempre por causas justificáveis, transfere para o futuro obrigações não cumpridas agora.

I reassert today what I have had several opportunities to emphasize in solemn circumstances, namely, that the commitment assumed by the Catholic Church with the Second Vatican Council is irrevocable.
Tive várias vezes a ocasião de realçar, em circunstâncias solenes, e recordo-o também hoje, que o compromisso assumido pela Igreja Católica com o Concílio Vaticano II é irrevogável.

DTT was a commitment assumed in April of last year, which we proudly fulfil today”, said Luís Alveirinho, Network Planning and Implementation director.
A TDT foi um compromisso assumido em Abril e que hoje cumprimos com muito orgulho”, revela Luís Alveirinho, director Planeamento e Implementação de Rede.

At this planetary hour, we answer to the imperative of serving Larger Law that governs all universes, commitment assumed with you and that represents for you, the evolutionary jump to throw you back into core of which you belong.
Nessa hora planetária, vimos atender ao imperativo de servir, Lei Maior que rege todos os universos, compromisso assumido convosco e que para vós representa o salto evolutivo a vos lançar novamente no núcleo espiritual do qual pertenceis.

That was the commitment assumed by a group of parishes in the city of Florence, Italy, who in answer to the request of an Italian priest of this city working in Sao Salvador do Bahia, Brazil, began a collection for the construction of a new temple.
Este foi o compromisso assumido por um grupo de paróquias na cidade de Florença, Itália, que em resposta ao pedido de um sacerdote italiano desta cidade trabalhando em Salvador na Bahia, Brasil, iniciaram uma coleta para a construção de um novo templo.

Confidentiality Our company believes the confidentiality and secrecy as part of its basic activity and the commitment assumed with the professionals who will put their trust to express interest to join their team.
Confidencialidade A nossa empresa considera a confidencialidade e o sigilo como parte fundamental da sua actividade e do compromisso que assume com os profissionais que lhe depositam a sua confiança ao manifestarem interesse de integrar a sua equipa.

We expect each one reflect on the commitment assumed, as duty of informing about the events of"New Times", so that the screams that will hear in the future are not the sufferer's lament.
Que cada um reflita no compromisso que assumiu, no dever de informar sobre os acontecimentos dos"Tempos Chegados" e que os gritos que ouvirão no futuro não seja o lamento do sofredor.

The Agricultural Credit Campaign has involved$ 47 million and benefited 24,000 small farmers, living in 68 municipalities in 17 of the 18 provinces of the country, which represents the fulfillment of 75 percent of the commitment assumed with the peasant communities.
O Crédito Agrícola de Campanha atingiu 47 milhões de dólares e beneficiou 24 mil pequenos camponeses, residentes em 68 municípios de 17 das 18 províncias do país, o que representa o cumprimento de 75 por cento do compromisso assumido com as comunidades camponesas.

The Iberian leaders doubt that the commitment assumed with Greece would be fulfilled and if it is not fulfilled they predict a longer crisis than that of 1929.
Os líderes ibéricos duvidam que o compromisso assumido com a Grécia seja cumprido, e caso não se cumprir agouram uma crise mais prolongada que a de 1929.

With a registered capital of 50.000€ and 70% of the share held by Cingel Contabilidade, Informação e Gestão, Lda the main policy of Cingel Consulting follows the same main policy of professionalism, providing quality service, dedication and commitment assumed by Cingel Contabilidade.
Com um capital social de 50.000€ e 70% da quota detida pela CINGEL Contabilidade, Informação e Gestão, Lda. a política de Cingel Consulting é em tudo idêntica à política de profissionalismo, prestação de serviço de qualidade, dedicação e compromisso assumido pela Cingel Contabilidade, Informação e Gestão, Lda.

The IACHR will continue to monitor the commitment assumed by Ecuador regarding the proceedings to be brought against the persons implicated in the facts alleged.
A CIDH seguirá acompanhando o cumprimento dos compromissos assumidos por Equador relativo ao julgamento das pessoas implicadas nos fatos alegados.

However, there are risk factors such as conditions or variables associated with the possibility of negative outcomes for the health and well-being that lead to the development of nosocomial infections, in contrast to the commitment assumed by the WHO and the World Alliance for Patient Safety.
Há fatores de risco, no entanto, conceituados como condições ou variáveis associadas à possibilidade de ocorrências de resultados negativos para a saúde e bem-estar, que propiciam o surgimento destas infecções hospitalares, contrapondo ao compromisso assumido pela OMS e Aliança Mundial para a Segurança do Paciente.

However, we should emphasize the ethical aspect of the commitment assumed by reviewers, which aspect is essentially related to the ethical nature of their own intellectual efforts as researchers.
Ressalta-se, contudo, a dimensão ética do compromisso assumido pelo consultor, a qual está fundamentalmente relacionada ao caráter ético do seu próprio exercício intelectual como pesquisador.

The investment in broadband, not only in terms of coverage, but also of sophistication of offers and the commitment to implement the undersea cable, which will enable East Timor's connection to the international data network are an example of the commitment assumed with the Timorese society, now consolidated with the launch of Sapo Timor.
O investimento na banda larga, não só ao nível de cobertura como de sofisticação das ofertas e o empenho na implementação do cabo submarino, que permitirá a ligação de Timor-Leste à rede de dados internacional, são exemplo do compromisso assumido com a sociedade timorense e que é agora reforçado com o lançamento do Sapo Timor.

According to the researcher, the commitment assumed in Chapter 17 of Agenda 21- the signed United Nations document that outlines the sustainability goals for the planet- for reaching a goal of 20% of the seas to be protected by the end of the century does not guarantee the conservation of the marine eco-system in the future.
Segundo o pesquisador, o compromisso assumido no capítulo 17 da Agenda 21- documento firmado nas Nações Unidas que traça metas de sustentabilidade para o planeta- de atingir a meta de proteger 20% dos mares até o fim deste século não garante a conservação do ecossistema marinho para o futuro.

The Council noted with satisfaction the convergence performance of Spain regarding the decline in inflation and budgetary adjustment and welcomed the commitment assumed by the Spanish government in the budgetary law for 1997 to comply strictly with the deficit target of 3% of GDP in that year.
O Conselho observou com agrado a actuação de Espanha a favor da convergência, no que se refere à redução da inflação e ao ajustamento orçamental, e congratulou-se com o compromisso assumido pelo Governo espanhol de que a lei orçamental de 1997 respeitará rigorosamente o objectivo de um défice de 3% do PIB durante o ano.

The concept of fidelity is quite demanding and eloquent, since it also brings out time involved in living out the commitment assumed; it refers to a virtue which, as Benedict XVI noted,“expresses the unique bond existing between the Pope and his direct collaborators, both in the Roman Curia and in the Papal Representations”.
O conceito de fidelidade revela-se muito exigente e significativo porque destaca também a duração no tempo do compromisso assumido, faz apelo a uma virtude que- como disse Bento XVI-«expressa o vínculo muito especial que se cria entre o Papa e os seus colaboradores imediatos, tanto na Cúria Romanacomo nas Representações Pontifícias» Discurso à Comunidade da Pontifícia Academia Eclesiástica.

Nevertheless, the results obtained contribute important information for planning transformations to improve quality of care and management of pain of NBs, in the perspective of evidence-based, humanized and atraumatic care, as well as the commitment assumed with continuity of research that will value strategies and methods of knowledge transfer.
Apesar disso, os resultados obtidos trazem importantes subsídios para o planejamento de transformações em busca de melhoria na qualidade da assistência e no manejo da dor do RN, na perspectiva do cuidado baseado em evidência, humanizado e atraumático, também compromisso assumido com a continuidade da investigação que se valerá de estratégias e métodos da transferência de conhecimento.

The commitment assumes a successful IDA 18 replenishment.
Este compromisso assume um reaprovisionamento com êxito da IDA 18.

As one of the commitments assumed by Eletrobras to face climate change, goals for the reduction of greenhouse gas emissions were adopted in 2013.
Como um dos compromissos assumidos pela Eletrobras para o enfrentamento das mudanças climáticas, foram institucionalizadas em 2013 metas de redução das emissões de gases de efeito estufa.

The commitments assumed by the President with Governor Eduardo Braga guarantee that the Free Zone will be preserved and that no other state will be able to grant similar fiscal incentives.
Os compromissos assumidos pelo Presidente com o Governador Eduardo Braga garantem que a Zona Franca é preservada e que nenhum estado poderá conceder incentivos semelhantes.