O Que é COMMITTED TO MAKING SURE em Português

• empenhados em garantir
• comprometidos em garantir

Exemplos de uso de Committed to making sure em Inglês e suas traduções para o Português

We're committed to making sure our products live up to our rigorous standards for health and environmental impact.
Estamos empenhados em garantir que os nossos produtos atinjam os nossos rigorosos padrões de saúde e impacto ambiental.

The planned transition process is already underway in its early stages, with Bungie and Activision both reportedly committed to making sure the handoff is as seamless as possible.
O processo de transição planeado está já em andamento, ainda que se encontre na sua fase inicial, com a Bungie e a Activision alegadamente comprometidas em garantir que a passagem de testemunho seja a mais tranquila possível.

PRODUCTS We're committed to making sure our products live up to our rigorous standards for health and environmental impact.
Estamos comprometidos em certificar-nos de que os nossos produtos estão à altura das nossas normas rigorosas de saúde e impacto ambiental.

Burisch reports that a certain group of future humans, whom he calls The Rogues and who come from approx. 45,000 years hence, are committed to making sure that events in their history do indeed come to pass in our timeline and are not averted.
Burisch relata que um certo grupo de humanos do futuro, os quais ele chama The Rogues, e que vieram de 45.000 anos à frente, estão comprometidos a se assegurar de que os eventos da sua história realmente se passem na nossa linha de tempo, e que não sejam alterados.

The egg industry is committed to making sure that people throughout the world have access to a sustainable, good quality food supply.
A indústria dos ovos está empenhada em garantir que as pessoas de todo o mundo tenham acesso a uma fonte de alimentos sustentável e de boa qualidade.

They're introduced to two Secret Service agents. They're not sure who exactly they're working for, who are committed to making sure that this frame up is carried through to the end of a boy and of… my brother being executed for a crime that he did not commit..
Apresentam-nos a dois agentes do serviço secreto… que não sabemos exactamente para quem trabalham, que estão decididos a assegurar-se… que esta conspiração continue, até que o meu irmão seja executado… por um crime que não cometeu.

We are committed to making sure that we provide our customers with quality products, affordable prices, fast delivery, and professional customer service.
Estamos empenhados em garantir que fornecemos aos nossos clientes produtos de qualidade, preços acessíveis, entrega rápida e atendimento profissional ao cliente.

The Wellcome Trust, for instance, is explicit in saying that for their funding decisions they are"committed to making sure that when we assess research outputs during funding decisions we will consider the intrinsic merit of the work, not the title of the journal or publisher"2.
O Wellcome Trust, por exemplo, é explícito ao dizer que, para suas decisões de financiamento, está"comprometidos em garantir que, ao avaliar os resultados da pesquisa durante as decisões de financiamento, será considerado o mérito intrínseco do trabalho, não o título do periódico ou o publisher"2.

We are committed to making sure you get everything you need to achieve the high levels of excellence that students here at Claflin come to expect of themselves.
Estamos empenhados em garantir que você tenha tudo que você precisa para alcançar os altos níveis de excelência que os estudantes aqui em Claflin esperam de si mesmos.

From how to unbox your bike to servicing at the right intervals, we are committed to making sure you can concentrate on the most important stuff the moment your bike arrives, like planning that next epic ride.
Desde como desembalar a tua bicicleta até fazer a manutenção no tempo correto, estamos comprometidos em fazer com que possas concentrar-te no mais importante quando chega a tua bicicleta: projetar a tua prÃ3xima saída épica.

CompleteTax is committed to making sure that consumers have the highest-value choices they need to get their taxes done quickly, affordably and confidently- for our existing customers, as well as consumers new to doing taxes online and those switching from other online tax software programs," said Gary Lundberg, Product Management Director for CompleteTax.
€ œCompleteTax está empenhada em garantir que os consumidores têm as opções de maior valor que eles precisam para obter os seus impostos de forma rápida, acessível e com confiança â€" para nossos clientes existentes, bem como novos consumidores para fazer on-line e os impostos de comutação de outros programas de software on-line de impostos, †disse Gary Lundberg, diretor de gerenciamento de produtos CompleteTax.

We do not work with"standard packages", but are committed to making sure we find the best customized solution tailored to you for your concern.
Nós não trabalhamos com"pacotes standard", mas estão empenhados em ter certeza de que encontrar a melhor solução personalizada sob medida para você pela sua preocupação.

As mentioned, we are committed to making sure your experience with setting up and managing campaigns in Bing Ads is simple, efficient, and fast.
Conforme mencionado, estamos comprometidos em garantir que sua experiência em configuração e gerenciamento de campanhas no Bing Ads seja simples, eficiente e rápida RJTP1.

In September 2013, sports minister Carál Ní Chuilín said that she was still committed to making sure the redevelopment went ahead as scheduled, after previously stating that she would not sign off on the funding until the IFA resolved"governance issues" surrounding David Martin's return to the role of deputy president.
Em setembro de 2013, o ministro dos esportes da Irlanda do Norte, Carál Ní Chuilín, disse que ainda estava empenhado em garantir que a remodelação fosse adiante, conforme previsto, depois de afirmar que não assinaria o financiamento até que o IFA resolvesse os"problemas de governança" em torno do retorno de David Martin ao papel de vice-presidente.

At the same time, the People's Party is committed to making sure that the clause regarding preferential treatment for EU nationals is an important part of the Directive.
Ao mesmo tempo, o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) está empenhado em assegurar que a cláusula relativa ao tratamento preferencial dos nacionais da UE constitua uma parte importante da Directiva.

Rest Assured That we at Microsoft is Committed to making sure security updates That is available to all of our users to help ensure a safe online experience for everyone.
Tenha certeza de que a Microsoft está empenhada em fazer atualizações de segurança certeza de que está disponível para todos os nossos usuários para ajudar a garantir uma experiência online segura para todos.

We use"user stories" to help us think from an end-user's perspective, and we test our code on every commit to make sure we're not breaking our codebase.
Usamos o termo histórias de usuário para nos ajudar a pensar com o ponto de vista de um usuário, e nós testamos nosso código em cada commit para ter certeza que não estamos quebrando nossa base de código.

Upon joining the WTO in 2012, Russia committed to make sure that its measures protecting animal life and health are based on science, not more trade restrictive than necessary and applied without discrimination to its different partners and domestic producers.
Quando aderiu à OMC em 2012, a Rússia comprometeu-se a assegurar que as suas medidas de proteção da vida e saúde dos animais se baseiam em fundamentos científicos, não são mais restritivas do que o necessário para o comércio e são aplicadas sem discriminação aos diferentes parceiros e produtores nacionais.

Following the principle that when handed a hammer, people start looking around for nails, many projects use this feature with abandon, carefully granting people access to just those areas where they have been approved to commit, and making sure they can't commit anywhere else.
Seguindo o princípio de que quando na posse de um martelo as pessoas começam a procurar por pregos, muitos projetos usam esta funcionalidade com vigor, garantindo cuidadosamente acesso às pessoas apenas para as áreas as quais foram aprovadas a comitar, e certificando-se de que elas não podem comitar em nenhum outro lugar.

Make sure to commit a top level directory to have the mergeinfo included as well.
Certifique-se de efetuar o commit de um diretório de nível superior para incluir também o mergeinfo.