O Que é COMMITTED TO PURSUING em Português

• empenhada em prosseguir

Exemplos de uso de Committed to pursuing em Inglês e suas traduções para o Português

Braskem is committed to pursuing a transparent and responsible management.
A Braskem tem o compromisso de praticar uma gestão transparente e responsável.

First contact is an operation that we are committed to pursuing successfully.
O primeiro contato é uma operação com a qual nos comprometemos a prosseguir com êxito.

Bayer is fully committed to pursuing this transaction," said Werner Baumann, CEO of Bayer AG.
A Bayer está totalmente empenhada em concretizar esta transação", disse Werner Baumann, CEO da Bayer AG.

Both civilian and military officials in the U.S. are committed to pursuing U.S. imperialist interests.
Os funcionários americanos, tanto os civis como os militares, estão apostados em defender os interesses imperialistas dos EUA.

The Union is committed to pursuing vigorously all those measures on which further work is necessary.
A União está empenhada em fazer avançar activamente todas as medidas que exigem um trabalho posterior.

The market is watching, and I plan to continue the meaningful course of business that both Greg and Jared were committed to pursuing.
O mercado está atento e eu planeio continuar o importante rumo de negócios que tanto o Greg como o Jared estavam comprometidos em seguir.

They committed to pursuing new EU licensing platforms comprising the repertoires of several collecting societies.
E empenham na prossecução de novas plataformas de licenciamento a nível da UE, que incluam os repertórios de várias sociedades de gestão colectiva.

Bayer's Board of Management and Supervisory Board unanimously approved the proposal and are fully committed to pursuing the transaction.
O Conselho de Administração e o Conselho Fiscal da Bayer aprovaram a proposta por unanimidade e estão totalmente empenhados em concretizar a operação.

The Commission is committed to pursuing action toward openness and interoperability of platforms, as so clearly requested by Parliament.
A Comissão está empenhada em prosseguir a sua acção em prol da abertura e interoperabilidade das plataformas, conforme o Parlamento reclamou de modo tão instante.

The WHO has recommended the adoption of six effective policies to control the smoking pandemic, and Brazil has proven committed to pursuing each and every one of them.
A OMS recomendou seis medidas políticas efetivas para o controle da pandemia do tabaco, e o Brasil já mostrou comprometimento na realização de todas.

Committed to pursuing new value through innovation across divisional lines, the company uses its technologies to create a better life and a better world for its customers.
Empenhada na busca de novos valores através da inovação das linhas divisionais, a empresa usa suas tecnologias para criar uma vida melhor e um mundo melhor para seus clientes.

And if this multilateralism is to be effective, it must be founded on the idea of the international community as a"family of nations" committed to pursuing the universal common good.
E se quisermos que este multilateralismo seja efectivo, ele deve fundamentar-se sobre a ideia da comunidade internacional como uma"família de nações", comprometida na busca do bem comum universal.

Committed to pursuing new value through innovation across divisional lines, the company uses its technologies to create a better life and a better world for its customers.
Empenhada na procura de novos valores através da inovação em áreas distintas, a empresa aplica as suas tecnologias para criar uma vida e um mundo melhor para os seus clientes.

Finally, the Council, according to the minutes concerning the adoption of the energy tax directive, is clearly committed to pursuing its work on the commercial diesel proposal.
Finalmente, o Conselho, de acordo com as actas relativas à adopção da directiva relativa à tributação da energia, está claramente empenhado em prosseguir o seu trabalho sobre a proposta do gasóleo comercial.

The new Chubb is committed to pursuing its GHG reduction target and plans to announce an updated goal, which will encompass the operations of legacy Chubb, in 2017.
A nova Chubb está comprometida a prosseguir o seu propÃ3sito de redução de GHG e tenciona anunciar um objetivo revisto, englobando as operaçÃμes da antiga Chubb, para 2017.

The government opposed Lay's attorneys' motion, and the Department of Justice issued a statement that it"remains committed to pursuing all available legal remedies and to reclaim for victims the proceeds of crimes committed by Ken Lay.
The government opposed Lay's attorneys' motion for abatement, and the Department of Justice issued a statement that it"remains committed to pursuing all available legal remedies and to reclaim for victims the proceeds of crimes committed by Ken Lay.

We are committed to pursuing opportunities that allow Precor to deliver top of the line fitness experiences to exercisers and operators," said Rob Barker, President of Precor.
Estamos empenhados em procurar oportunidades que permitam à Precor fornecer aos utilizadores e operadores experiências de fitness de primeira linha», declarou Rob Barker, Presidente da Precor.

On page 16 you mention the key challenges you are committed to pursuing: encouraging greater adaptability and flexibility on the part of workers and companies and removing disincentives to employment.
Na página 16, refere os principais desafios que está empenhado em superar: promover uma maior adaptabilidade e flexibilidade da parte dos trabalhadores e das empresas e eliminar os desincentivos ao emprego.

We are committed to pursuing opportunities that allow Precor to deliver top of the line fitness experiences to exercisers and operators," said Rob Barker, President of Precor.
Estamos empenhados em buscar oportunidades que permitam que a Precor ofereça experiências de treinamentos físicos de primeira linha aos usuários e gestores", disse Rob Barker, presidente da Precor.

But I have to say that I am not even convinced that Mr Pronk is totally committed to pursuing a policy of coordination within the European Union and I hope that given his ability and influence we can expect both him and the Council of Ministers to behave better.
Mas devo dizer que não estou sequer convencido de que o senhor presidente Pronk esteja totalmente empenhado na prossecução de uma política de coordenação no âmbito da União Europeia, e espero que, dada a sua capacidade e influência, possamos contar com um comportamento mais positivo da sua parte e da parte do Conselho de Ministros.

We are committed to pursuing our objective through actions based on powerful professional principles and in respect of the cogent standards applicable to the services of our company both inside it, as in our dealings with clients and suppliers.
Estamos comprometidos em perseguir o nosso objectivo através de um comportamento que é baseado em elevados níveis de profissionalismo e em conformidade com os regulamentos aplicáveis aos serviços prestados pela nossa empresa, bem como no relacionamento com clientes e fornecedores.

The U.S. government is committed to pursuing al-Qaida and its military allies around the world and works closely with international partners in that effort, Pentagon Press Secretary George Little said.
O governo dos EUA está empenhado em perseguir a al-Qaida e seus aliados militares em todo o mundo, e trabalha junto aos parceiros internacionais com esse objetivo, disse o Secretário de Imprensa do Pentágono, George Little.

We by this mission are committed to pursuing those areas of teaching, training, research, and scholarship that would most help to develop the individual and promote knowledge, excellence, and industry in the service to humanity.
Nós por esta missão está empenhada em prosseguir as áreas de ensino, formação, investigação e bolsa que seria mais ajuda para o desenvolvimento do indivíduo e promover o conhecimento, a excelência, e da indústria no serviço à humanidade.

The Commission is committed to pursuing long-term objectives for protection of the environment and human health, but we simply do not have enough information today to predict when long-term objectives might be reached.
A Comissão está empenhada na prossecução de objectivos de longo prazo em termos de protecção do ambiente e da saúde humana, mas não dispomos hoje, pura e simplesmente, da informação necessária para prever quando é que esses objectivos de longo prazo poderão ser atingidos.

The European Union is committed to pursuing the human rights dialogue initiated in December 2002, which remains an important channel for dialogue, not only with influential representatives of the judiciary, but also with Iranian civil society.
A União Europeia está empenhada em prosseguir o diálogo iniciado em Dezembro de 2002 em matéria de direitos humanos, que continua a ser uma importante via de diálogo, não apenas com representantes influentes do poder judicial mas também com a sociedade civil iraniana.

Here the Commission is committed to pursuing a vigorous policy to eliminate the threat posed by anti-personnel landmines and increasing its efforts to reduce the humanitarian, social and economic costs to mine-affected countries.
A este respeito, a Comissão está empenhada em prosseguir uma política vigorosa com vista a eliminar a ameaça que representam as minas antipessoal e em aumentar os seus esforços para reduzir os custos humanitários, sociais e económicos para os países afectados pelo problema das minas antipessoal.

Member States are committed to pursuing the mediumterm objective of budgetary positions« close to balance or in surplus». The idea is to allow them to deal with normal cyclical fluctuations while keeping their general government deficitto-GDP ratios below 3.
Os Estados-membros comprometeram-se à prossecução do objectivo a médio prazo de alcançar posições orçamentais« perto do equilíbrio ou excedentárias», cuja finalidade consiste em lhes permitir lidar com flutuações cíclicas normais, mantendo os respectivos rácios do défice em relação ao PIB das administrações públicas abaixo dos 3.

The EU remains committed to pursue the human rights dialogue, while however annually reviewing its modalities with the aim of improving its effectiveness in key areas of concern.
A UE continua empenhada em prosseguir o diálogo sobre os direitos do Homem, revendo embora anualmente as suas modalidades com vista a uma maior eficácia nas áreas essenciais.

Despite the present difficulties, Finland remains hopeful and strongly committed to pursue Doha Development Agenda.
A despeito das dificuldades do momento, a Finlândia continua esperançosa e fortemente empenhada em seguir a Agenda do Desenvolvimento acordada em Doha.

On the other hand, all political parties and candidates seeking elected office in democracies must respect the basic principles of democracy and the rule of law, and must commit to pursuing political objectives through exclusively peaceful means.
Por outro lado, numa democracia, todos os partidos políticos e os candidatos que procuram ser eleitos devem respeitar os princípios básicos da democracia e do primado do direito, devendo comprometer-se a prosseguirem objectivos políticos através de meios exclusivamente pacíficos.