O Que é COMMUNICATION IS ESTABLISHED em Português

• comunicação é estabelecida
• do estabelecimento da comunicação

Exemplos de uso de Communication is established em Inglês e suas traduções para o Português

With these, a full-duplex communication is established.
Com isto, uma comunicação full-duplex é estabelecida.

This communication is established via a J1939 data link.
Esta comunicação é estabelecida através de uma ligação de dados J1939.

Each iSCSI initiator can have one or more network adapters through which communication is established.
Cada iniciador iSCSI pode ter um ou mais adaptadores de rede através dos quais a comunicação é estabelecida.

A reliable, interference-free communication is established with the following components.
Uma comunicação confiável e sem interferência é seguramente estabelecida com os nossos componentes.

Communication is established via a USB cable, and all files can be quickly downloaded or uploaded.
A comunicação é estabelecida através de um cabo USB, todos os arquivos podem baixados ou descarregados rapidamente.

In the health system, for instance, communication is established through the health-disease differentiation code.
No sistema de saúde, por exemplo, a comunicação se estabelece por meio do código de diferenciação saúde-doença.

By simply pressing a button(wrist/ neck transmitter) a clear two-way full duplex speaking and listening communication is established.
Simplesmente pressionando um botão(transmissor de pulso/ pescoço) é estabelecida uma comunicação bidirecional e bidirecional de fala e escuta.

Once the communication is established, customer can choose to listen to the requested information in Portuguese, Spanish or English.
Uma vez estabelecida a comunicação, o Cliente pode optar por ouvir as informações pretendidas em Português, Espanhol ou Inglês.

By continuing this method you will find that a good quality of communication is established, and the results will be seen by you alone.
Verá que seguindo este sistema a comunicação se estabelece com grande qualidade, e os resultados se verão por si só.

For the Circle, communication is established by a triadic relationship, that is, by the external context that acts on the utterance.
Para o Círculo, a comunicação é estabelecida por meio de uma relação triádica, ou seja, pelo contexto externo que atua sobre a enunciação.

So you reach the state of absolute and that is the state[at which] a complete communication is established and in that communication you have nobody else but The Absolute within you.
E esse é o estado… em que uma comunicação completa é estabelecida… e nessa comunicação você não tem mais ninguém, exceto o absoluto dentro de você.

This communication is established by contact of the fluids that make up the transmission and serve perispirit thought, as the electricity wire.
Essa comunicação se estabelece pelo contacto dos fluidos que compõem os perispíritos e servem de transmissão ao pensamento, como o fio à eletricidade.

When feedback is well received, and you demonstrate that you have understood and will take precautions to not repeat the same error, the voice on the other side is echoed and the communication is established.
Quando um feedback é bem recebido e você demonstra ter compreendido, passando a tomar cuidado para o erro não se repetir, a voz do outro lado encontra eco e a comunicação se estabelece.

Furthermore, whenever a communication is established, it takes a significant time, to establish sync between the receiver and transmitter.
Além disso, toda vez que uma comunicação é estabelecida, perde-se um tempo significante para para se estabeler o sincronismo entre o receptor e transmissor.

In this study, the body was the basis for classification of non-verbal communication, because it is the means by which communication is established, independent of words, between those who provide care and those who receive it.
Neste estudo, o corpo mostrou-se como a base para uma tipificação da comunicação não verbal, pois ele é o meio através do qual se estabelece a comunicação que independe de palavras entre aqueles que cuidam e que são cuidados.

Once an oroantral communication is established, treatment should begin as early as possible, because changes in the mucosa may cause sinus diseases infection.
Estabelecida uma comunicação oroantral, a terapia adequada deve ser iniciada o mais breve possível, porque mudanças da mucosa podem potencializar a perda da saúde sinusal, com instalação de infecção.

N1. The focus group's discussions highlighted that coordination between nurse and the multi-professional team is facilitated as clearer and more effective communication is established to develop care in the SC, linking it to horizontal relationships among the different working processes in health such as in meetings with different professionals working in that unit.
E1 Em as discussões do GF, destacou se que a articulação do enfermeiro junto à equipe multiprofissional é facilitada na medida em que se estabelece uma comunicação mais clara e efetiva para desenvolver o cuidado no CC, vinculando a a relações horizontalizadas entre os diferentes processos de trabalho em saúde, como nas reuniões entre os diferentes profissionais que atuam nessa Unidade.

This ritual communication is established among human beings and non-human beings, such as spirits, divinities, the spiritual owners of natural species, subjectivities that inhabit animal bodies and plants, and so on- all endowed with different capacities.
Podemos dizer que essa comunicação ritual se estabelece entre seres humanos e seres não-humanos, como espíritos, divindades, donos de espécies naturais, subjetividades que habitam corpos animais e vegetais etc.

In two ways: it allows businesses to boost the number of trading partners with whom communication is established via EDI and, on the other hand, to improve their solutions so that they increase the benefits that can be achieved with EDI.
Em dois sentidos: permite aumentar o número de parceiros comerciais através dos quais uma comunicação é estabelecida via EDI e, por outro lado, expande as soluções de forma a aumentar os benefícios que podem ser alcançados com o EDI.

The way communication is established can contribute to further approximation or distancing among the stakeholders, which directly influences care quality, in view of the impossibility to truly diagnose the problems that afflict or affect the family members, as well as the way they start to analyze care.
A forma do estabelecimento da comunicação pode contribuir para a aproximação ou distanciamento entre os envolvidos, o que implica diretamente na qualidade do cuidado, diante da impossibilidade do real diagnóstico dos problemas que afligem ou acometem os familiares, bem como no modo como o cuidado passa a ser analisado pelos mesmos.

We guarantee that a direct and frequent communication is established in the workplace between the management and our employees, being these affiliated to trade unions or not.
Nós garantimos que se estabeleça uma comunicação direta e freqüente no local de trabalho entre a Direção e nossos empregados, estejam estes filiados a sindicatos ou não.

The way the communication is established can contribute to approximation or distancing among the stakeholders, which directly affects the quality of care, in view of the impossibility to truly diagnose the problems besetting or affecting the family members. Communication should be a tool for effective intentional interaction, with adaptations according to each situation.
A forma do estabelecimento da comunicação pode contribuir para a aproximação ou distanciamento entre os envolvidos, o que implica diretamente na qualidade do cuidado, diante da impossibilidade do real diagnóstico dos problemas que afligem ou acometem os familiares, devendo a comunicação ser uma ferramenta para interação eficaz intencional, com adaptações de acordo com cada situação.

I hope that the Commission will ensure that good communication is established with society, so that it is possible to seize the opportunities that present themselves.
Espero que a Comissão zele pelo estabelecimento de uma comunicação efectiva com a sociedade, por forma a que novas oportunidades para a economia possam surgir e ser aproveitadas.

As you already know, a typical Modbus communication is established between multiple sensors and a single controller(or a server) that receives the incoming data via a serial communication interface.
Como você já sabe, uma comunicação Modbus típica é estabelecida entre vários sensores e um único controlador(ou um servidor) que recebe os dados de entrada através de uma interface de comunicação serial.

By using the language of touch, direct communication is established between the two people involved and at this level of interaction the quality of touch is a powerful source of learning.
Quando utilizamos a linguagem do toque, estabelecemos uma comunicação direta com a pessoa. Neste nível de interação a qualidade do toque é um importante instrumento de aprendizagem.

Newsee communication was established in 2004.
Sr. Nova comunicação foi estabelecido em 2004.

Communication was established, allowing navigation through the machine menus, and reading and writing variables and executing methods defined through the EDDL were performed with success.
A comunicação foi estabelecida, permitindo a navegação pelos menus do equipamento, e a leitura e escrita de variáveis e a execução de métodos definidos através da EDDL foram executadas com sucesso.

Thus, attention to the setting is needed, which translates into the preparation of the CAPSi activities, as they may facilitate communication being established.
Assim, é preciso estar atento ao setting que se traduz nos cuidados de preparação das atividades no CAPSi, pois podem facilitar o estabelecimento de comunicação.

History==Gigaset Communications was established on October 1, 2008, when Arques Industries, a private equity firm acquired 80.2% equity interest in Siemens Home and Office Communication Devices GmbH& Co. KG(SHC) from Siemens AG.
História==A Gigaset Communications foi estabelecida no dia 1 de outubro de 2008, quando a Arques Industries, uma empresa de capital privado adquiriu 80.2% de participação na Siemens Home and Office Communication Devices GmbH& Co. kg(SHC) da Siemens AG.

Gigaset Communications was established on October 1, 2008, when Arques Industries, a private equity firm, acquired 80.2% equity interest in Siemens Home and Office Communication Devices GmbH& Co. KG(SHC) from Siemens AG for 45 million euros.
A Gigaset Communications foi estabelecida no dia 1 de outubro de 2008, quando a Arques Industries, uma empresa de capital privado adquiriu 80.2% de participação na Siemens Home and Office Communication Devices GmbH& Co. kg(SHC) da Siemens AG.