O Que é COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE em Português

• procedimento de trânsito comunitário

Exemplos de uso de Community transit procedure em Inglês e suas traduções para o Português

Community transit procedure: guarantees.
Procedimento comunitário de trânsito: garantias.

Obligations of the holder of the Community transit procedure.
Obrigações do titular do regime de trânsito comunitário.

Community transit procedure: guarantees 1.4.
Procedimento de trânsito comunitário: garantias 1.4.

Who are regular users of the Community transit procedure;
Que utilizem de forma não ocasional o regime do trânsito comunitário;

The Community transit procedure described in paragraphs 1 to 9 shall be simplified on request.
O regime de trânsito comunitário descrito nos nos 1 a 9 será simplificado mediante pedido das referidas companhias.

Observance of the provisions relating to the Community transit procedure.
Respeitar as disposições relativas ao regime do trânsito comunitário.

Whereas the extension of the Community transit procedure to Andorra and San Marino requires some changes to the forms;
Considerando que o alargamento do regime de trânsito comunitário a Andorra e a São Marinho exige algumas adaptações dos formulários;

Who frequently receive consignments under the Community transit procedure;
Outras disposições a Que recebam frequentemente remessas ao abrigo do regime de trânsito comunitário;

The internal Community transit procedure shall apply where, on entry into the Community, those goods are.
O procedimento do trânsito comunitário interno sempre que esses bens, consumada a sua entrada no interior da Comunidade.

The review shall take into account the computerisation of the Community transit procedure.
Essa avaliação terá designadamente em conta a informatização do trânsito comunitário.

Where such authorization is not given the Community transit procedure laid down in Articles 341 to 380 shall apply.
Nos casos em que essa autorização não seja concedida, aplicar-se-á o procedimento do regime de trânsito comunitário definido nos artigos 341° a 380°.

The symbol"T1", where the goods are moving under the external Community transit procedure.
A sigla"T1", se as mercadorias circularem ao abrigo do procedimento do trânsito comunitário externo.

Goods carried under the external Community transit procedure must be covered by a SAD and bear the symbol T1.
As mercadorias transportadas em conformidade com o procedimento de trânsito comunitário externo devem constar de um DALI e ostentar o símbolo T1.

Goods transported by pipeline shall be deemed to be placed under the Community transit procedure.
As mercadorias transportadas por canalização(conduta) são consideradas sujeitas ao regime de trânsito comunitário.

Goods placed under the Community transit procedure shall be carried to the office of destination along an economically justified route.
As mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comunitário devem ser encaminhadas para a estância de destino por um trajecto economicamente justificado.

In the opinion of the Danish Freight Forwarders Association the administration of the Community Transit Procedure is far from optimal.
Na opinião da Associação Dinamarquesa de Transitários, a gestão do regime de trânsito comunitário está longe de ser perfeita.

Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure..
No tocante ao regime do trânsito comunitário, serão fixados procedimentos simplificados específicos através do procedimento do comité.

Regulation(EEC) No 1901/85 provides for use of the SAD form for the movement of goods carried under the internal(T2) and external(T1) Community transit procedure, and for the certification of Community status(T2L). 9.
O Regulamento(CEE) n.° 1901/85 prevê a aplicação do DAU à circulação das mercadorias transportadas ao abrigo do procedimento de trânsito comunitário interno(T2) e externo(T1) e à certificação do seu carácter comunitário(T2L). 9.

Preliminary ruling(Community Customs Code- Community transit procedure Authorised consignor status-Conditions for granting) First Chamber.
Prejudicial«Código Aduaneiro Comunitário- Regime de trânsito comunitário simplificado- Expedidor autorizado- Condições de concessão» Primeira Secção.

I think that we have probably moved to the stage where computerisation is essential and that procedures that are introduced by Member States must be compatible with the rules governing Community transit procedures. These rules must be clearly defined.
Penso que já chegámos provavelmente ao ponto em que a informatização é essencial e que os sistemas introduzidos pelos Estados-Membros têm de ser compatíveis com as normas que regem os procedimentos de trânsito comunitário, normas estas que têm de ser claramente definidas.

But ten years after the Community transit procedure was first introduced, it is difficult to avoid the impression that it has not got beyond the first stage of development.
Dez anos depois da criação do processo do trânsito comunitário, continua, todavia, a prevalecer a impressão que este ainda não conseguiu ultrapassar a sua fase inicial de desenvolvimento.

The provisions of this Regulation shall not apply to goods placed under the Community transit procedure before its date of application.
As disposições do presente regulamento não são aplicáveis às mercadorias colocadas sob o regime de trânsito comunitário antes da sua data de aplicação.

The Community transit procedure, dating back to 1977 and most recently improved in 1987(1.2), is another example of the achievements reached by means of Community legislation.
O procedimento comunitário de trânsito, que data de 1977, mas foi recentemente- 1987- melhorado(1.2) é outro exemplo dos progressos realizados pela regulamentação comunitária..

As soon as the collection of VAT on imports is integrated with the system governing domestic transactions in the country of destination- which is perfectly feasible, as the Benelux countries have shown- the Community transit procedure can begin to play a bigger part in coordinating the activities of the authorities in different Member States.
A partir da altura em que estas importações sejam, do ponto de vista da cobrança do IVA, integradas no tratamento das transacções internas do país de destino- o que é possível, como o demonstra a experiência nos países do Benelux-, o procedimento do trânsito comunitário poderia passar a assumir funções mais importantes, em matéria de coordenação entre as autoridades dos diferentes Estados membros.

External Community transit procedure will remain fully applicable: goods that are to be carried under that procedure must be the subject of a declaration.
O procedimento do trânsito comunitário externo permanecerá integralmente aplicável: para circular ao abrigo do procedimento do trânsito comunitário externo, todas as mercadorias devem ser objecto de uma declaração.

The Commission has drawn up this Action Plan to reform the Community transit procedure in response to recent findings of the European Parliament's temporary committee of enquiry on fraud in this area, given that loss of customs duties, VAT and excise duties has risen sharply and reached 1.27 billion ECU for the period 1990-1996.
A Comissão elaborou este plano de acção para reformar os procedimentos de trânsito comunitário, em resposta aos resultados das recentes investigações da comissão de inquérito provisória do Parlamento Europeu sobre a fraude neste sector, uma vez que os prejuízos em termos de direitos aduaneiros, IVA e impostos especiais de consumo têm aumentado vertiginosamente, tendo atingido 1,27 mil milhões de ecus no período 1990-1996.

Where goods move under a Community transit procedure, or under another customs transit procedure, the control copy T5 shall be issued by the office of departure.
Quando as mercadorias circularem ao abrigo de um procedimento de trânsito comunitário ou de qualquer outro procedimento de trânsito aduaneiro, a estância de partida emitirá o exemplar de controlo T5.

Whether or not the Community transit procedure is used, the goods still have to be'released for home use', in other words undergo the customs formalities designed among other things to collect VAT.
Quer se utilize ou não o procedimento do trânsito comunitário, as mercadorias são de qualquer modo obrigadas a serem« introduzidas no consumo», isto é, a submeter-se às formalidades aduaneiras destinadas, designadamente, à cobrança do IVA.

Reduction of scope(from 1 January 1993) Community transit procedure: guarantees Community transit Community transit: use of TIR and ATA carnets Abolition of exit customs formalities: TIR Abolition of exit customs formalities: common border posts Abolition of customs formalities at internal frontier crossings Dutyfree admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor.
De Janeiro de 1993 Procedimento de trânsito comunitário: garantias Trânsito comunitário Trânsito comunitário: utilização da caderneta TIR e do livrete ATA Supressão das formalidades aduaneiras de saída: TIR Supressão das formalidades aduaneiras de saída: simplificação das fronteiras Supressão das formalidades aduaneiras de saída aquando da passagem das fronteiras internas.

Where goods intended for export to another Member State are dispatched under Community transit procedure to a Swiss or Austrian office of destination from which they will be dispatched to that other Member State, the control copy, by way of derogation from Article 12(3) of Regulation(EEC) No 223/77, shall accompany the goods to the competent customs office of the Member State of destination.
Quando os produtos destinados a um outro Estado-membro forem expedidos ao abrigo do procedimento do trânsito comunitário com destino a uma estância suíça ou austríaca de onde sejam expedidos para esse outro Estado-membro, o exemplar de controlo, em derrogação do disposto no no 3 do artigo 12o do Regulamento( CEE) no 223/77, acompanha os produtos até à estância aduaneira competente do Estado-membro de destino.».