O Que é COMPELLED TO USE em Português

• obrigados a utilizar
• obrigados a usar
• obrigado a recorrer

Exemplos de uso de Compelled to use em Inglês e suas traduções para o Português

Let him go, or I will be compelled to use my weapon.
Largue-o, ou serei obrigado a usar a minha arma.

Despite the fact that it offers in-app purchases I never actually felt compelled to use it.
Apesar do fato de que ele oferece em app-compras Eu nunca realmente me senti compelido a usá-lo.

Therefore, I am compelled to use all available personnel.
Portanto, sou obrigado a usar todo o pessoal disponível.

As they didn't produce the desired effects, we feel compelled to use other methods.
Infelizmente não produziram os efeitos desejados, o que nos faz sentir compelidos a usar outros métodos.

He is compelled to use this exact thing and we are certain that the necessity will be met by it, so we would say: Drink the wine.
Ele é forçado a usar exatamente esta coisa e temos certeza que a necessidade será satisfeita com isso, então diríamos: Beba o vinho.

Ofttimes perforce, the officers were compelled"to use their muskets, firing over the natives' heads.
Muitas vezes, inevitavelmente, os oficiais eram obrigados a usar os seus mosquetes, disparando sobre as cabeças dos nativos.

We have also sent in this fleet's military advisors to explain several alternative scenarios that we would rather not be compelled to use.
Temos também enviado conselheiros militares desta frota para explicar diversos cenários alternativos que preferimos não sermos obrigados a usar.

Firstly, economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover.
De acordo corn o prirneiro, os agentes económicos náo devern ser obrigados a utilizar a unidade rnonetária europeia antes da conclusáo da transiqáo.

So I wanna make this clear to everybody: If there are any congratulatory cakes or any of that nonsense… I will be compelled to use deadly force.
Por isso quero deixar claro a todos que se houver algum bolo de despedida ou algum disparate desses, serei obrigado a utilizar força letal.

In a way, it is almost absurd that we are compelled to use chemicals to combat those chemicals we use in our buildings today.
De certo modo, é absurdo que sejamos obrigados a utilizar produtos químicos para combater os produtos químicos que utilizamos nos nossos edifícios.

The protein well sates an organism at the expense of what there is no feeling of hunger, the amount of the used carbohydrates decreases, and the organism is compelled to use own fat as a power source.
A proteína bem sacia um organismo à custa de que não há sensação da fome, o montante das reduções de carboidratos usadas, e o organismo força-se a usar a própria gordura como uma fonte de poder.

As for the European nations, they were compelled to use machinery by the competition they were encountering from the English, in their home markets as much as in the world market.
Quanto às nações europeias, foram forçadas a aplicar as máquinas pela concorrência que os ingleses lhes faziam, tanto no seu próprio mercado como no mercado mundial.

Since the Steller sea lions are themselves protected under the Marine Mammal Protection Act, managers are compelled to use nonlethal deterrence methods, such as rubber bullets and noisemakers.
Uma vez que os próprios leões-marinhos-de-Steller estão protegidos pela Lei de Proteção dos Mamíferos Marinhos, os gestores são obrigados a usar métodos de dissuasão não letais, como balas de borracha e chocalhos.

The learning of foreign languages carried out by those who are compelled to use them as an international language hurts a natural right of equality, by forcing someone to use a language code that presents a level of difficulty differentiated between the two parties.
O aprendizado de línguas estrangeiras levado a efeito por aqueles que são compelidos a usá-las como idioma internacional fere um direito natural de igualdade, por obrigar alguém ao uso de um código linguístico que apresenta um nível de facilidade/dificuldade diferenciado entre os dois interlocutores.

SV In today's resolution on the situation in Gaza, which I have voted in favour of, I would like to have seen a more balanced discussion of the reasons why Israel and its army have been compelled to use methods that, viewed on their own, can be regarded as unreasonable.
SV Na resolução de hoje sobre a faixa de Gaza, à qual dei o meu voto a favor, gostaria de ter visto uma discussão mais equilibrada das razões por que Israel e os seus exércitos foram obrigados a usar métodos que, em si mesmos, podem ser considerados desproporcionados.

Might the repressive means that the democracies are sometimes compelled to use in the fight for democracy and the open society also constitute a threat to the values we are defending?
Será que os meios repressivos que as democracias por vezes são obrigadas a utilizar na luta pela democracia e pela sociedade aberta também podem constituir uma ameaça aos valores que estamos a defender?

No one may be compelled to use the euro, nor may anyone be prevented from using it; the European institutions are called upon to prove by their involvement in the euro changeover that the euro age has indeed dawned, but that fact must not turn out to be the Achilles' heel of the changeover process.
Ninguém será obrigado a utilizar o euro, mas ninguém será impedido de o fazer. Não deverá transformar-se numa espécie de calcanhar de Aquiles das instituições comunitárias, ter de as fazer comprovar a era do euro através da sua presença no processo da passagem ao euro.

If somebody do not like banks for example, and until now has been compelled to use their services, from now on, no longer has to do it.
Por exemplo, se alguém não gosta de bancos, e até agora tem sido obrigado a recorrer aos seus serviços, a partir de agora, já não tem que fazê-lo.

If somebody do not like banks for example, and until now has been compelled to use their services, from now on, no longer has to do it. Of course that currently there are some inconveniences that follow this decision, but that does not mean this must take a long period of time, it all depends on the number of participants and quantity of products and services on Crom Market.
Por exemplo, se alguém não gosta de bancos, e até agora tem sido obrigado a recorrer aos seus serviços, a partir de agora, já não tem que fazê o. Claro que, atualmente, existem alguns inconvenientes que seguem esta decisão, mas isso não significa que estes devem durar muito tempo, tudo depende do número de participantes e a quantidade de produtos e serviços oferecidos no Mercado Crom.

It is absolutely not acceptable for this new agency to produce risk analyses that the Member States are then compelled to use, which is to say it would be prescribed which asylum seekers the Member States must accept.
É absolutamente inaceitável que esta nova agência elabore análises de risco que os Estados-Membros são depois obrigados a utilizar, ou seja, que dite regras sobre que requerentes de asilo podem os Estados-Membros aceitar.

In rare cases, self-destruction or suicide ideation may be present, or the victim feels compelled to use drastic measures, such as revenge, violent reactions, carrying a gun or committing suicide.
Mais raramente, pode apresentar atitudes de autodestruição ou intenções suicidas ou se sentir compelido a adotar medidas drásticas, como atos de vingança, reações violentas, portar armas ou cometer suicídio.

Subtle features like the Maple edges make each model compelling to use.
Características sutis como as bordas de Bege fazem cada modelo atraente para usar.

Your refusal compels him to use force.
A sua recusa compele de usar a força.

The belt's power will compel her to use its force whether she wants to or not.
O poder do cinto vai compeli-la a usar a sua força, quer ela queira, quer não.

This compels them to use the traditional layout that comes with the default theme upon installation of the website.
Isso obriga-os a usar o esquema tradicional que vem com o tema padrão na instalação do site.

And empty or half and middle, which are never explicitly present, compel us to use the same mechanism of cognitive induction.
De cheio e vazio ou metade e meio, que nunca chegam a surgir explicitamente nos trabalhos, compelem-nos também a utilizar o mesmo mecanismo de indução cognitiva.

In a free country such as ours, it would be impossible to compel people to use their free time in ways which would conserve the community's resources.
Em um país livre como o nosso, seria impossível para obrigar as pessoas a usar o seu tempo livre de forma que conservem os recursos da comunidade.