O Que é COMPROMISE WAS REACHED em Português

• acordo foi alcançado
• chegou-se a um compromisso
• foi alcançado um compromisso

Exemplos de uso de Compromise was reached em Inglês e suas traduções para o Português

A compromise was reached with the Member States on 15 years.
Chegou-se a um compromisso com os Estados-Membros, para um período de 15 anos.

After discussion amongst the parties, a compromise was reached on the document's text.
Após discussão entre as partes, um acordo foi alcançado no texto do documento.

A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period.
Chegou-se a um compromisso e decidiu-se encurtar o período de transição.

I was pleased to note that a compromise was reached at yesterday's trialogue.
Congratulo-me com o facto de ter sido alcançado um compromisso no trílogo de ontem.

This compromise was reached after consultation with other bodies, including the Council.
O compromisso foi alcançado após consultas com outras instituições, incluindo o Conselho.

When Austria joined the European Union, a compromise was reached on a distribution arrangement.
Com a adesão da Áustria à União Europeia, foi alcançado um compromisso sobre um sistema de distribuição.

Liège, Saarbrücken, Strasbourg, Brussels and even Turin were considered until a compromise was reached.
Foram sugeridas as cidades de Liège, Sarrebruck, Estrasburgo, Bruxelas e até Turim e chegou-se a um compromisso.

At that time, a compromise was reached, and Parliament voted in favour of it.
Na altura, foi alcançado um compromisso que o Parlamento votou favoravelmente.

However, it met organized resistance and an armed confrontation took place until a compromise was reached at the end of the day.
No entanto, encontrou resistência organizada e um confronto armado ocorreu até chegar a um compromisso no final do dia.

This suggests that a compromise was reached which is feasible in view of current social and political conditions.
Isto significa que se chegou a um compromisso que é viável nas presentes condições sociais e políticas.

With regard to Khartoum, where there are numerous Christians and Animists from the south, a compromise was reached.
Em relação à capital, Cartum, onde vivem muitos cristãos e animistas provenientes do sul, foi alcançado o seguinte compromisso.

A compromise was reached at the meeting and somewhat less subjective language was made part of the rule.
Um compromisso foi alcançado no encontro e de certa forma menos uso de linguagem subjetiva se tornou uma parte do regulamento.

It is nevertheless gratifying that a cross-party compromise was reached on the issue of guaranteed funds.
Ainda assim, é gratificante ter sido possível alcançar um compromisso transpartidário nesta questão dos fundos de garantia.

In the end a compromise was reached, with the king handing over the crown princess to her groom before they reached the altar.
No final foi um compromisso alcançado, com o rei a entrega a princesa para o seu noivo antes de chegarem ao altar.

I would remind the House that, prior to the Council meeting, a compromise was reached on three of the six reports in the energy and climate package.
Recordo à Assembleia que, antes da reunião do Conselho, foi alcançado um compromisso em três dos seis relatórios que integram o pacote clima-energia.

A compromise was reached which allowed government to decide questions of national policy while popular custom controlled everyday matters.
Um acordo foi alcançado que permitisse que o governo decidisse perguntas da política nacional quando o costume popular controlou matérias diárias.

After the publication of the judgment and until the compromise was reached, the Commission's position was certainly not a simple one.
A posição da Comissão após a divulgação do acórdão, e até à obtenção do compromisso, não foi decerto fácil.

A compromise was reached on two-thirds of Parliament's amendments concerning the regulation and on more than half of Parliament's amendments concerning the directive.
Foi alcançado um compromisso sobre dois terços das alterações do Parlamento relativas ao regulamento e sobre mais de metade das alterações do Parlamento relativas à directiva.

December 17, another meeting was held in which a compromise was reached- but not satisfying all our customers with the"old" loans mBank.
De dezembro de outra reunião foi realizada em que um acordo foi alcançado- mas que não satisfazem todos os nossos clientes com os"antigos" empréstimos mBank.

The withdrawal of, the U.S. and Israel was taken as a warning by many delegates that there was a strong possibility of Canada and the E.U. states withdrawing as well if no compromise was reached.
A retirada dos EUA e de Israel foi tomada como um aviso por muitos delegados, aumentando a possibilidade de que o Canadá e outros países da Europa também se retirassem, uma vez que nenhum compromisso fora alcançado.

Finally, after three days of dispute, a compromise was reached: the Dauphin would be named Charles Orland in the French language, and Orlandus Carolus in Latin.
Finalmente, após três dias de disputa, chegou-se a um acordo: o delfim se chamaria Cherles Orland em francês e Orlandus Carolus em latim.

It will come as no surprise that I support this report(being my own report) on which compromise was reached through cooperation between the Council and my colleagues in the ECON committee.
Não é de surpreender que dê o meu apoio a este relatório(sendo o meu próprio relatório) sobre o qual se alcançou um compromisso através da cooperação entre o Conselho e os meus colegas na Comissão ECON.

The position is that a compromise was reached at the Agriculture Council in June 1997, proposing that the set-aside rate for sowing in the crop year 1998-99 should remain unchanged at 5.
Acontece que no Conselho«Agricultura» de Junho de 1997 foi alcançado um compromisso, do qual resultou a proposta de manter inalterada a taxa de pousio para a campanha de 1998/99.

This report was adopted unanimously in the Committee on Agriculture, after which a compromise was reached with certain groups which had tabled amendments on a point of substance.
Este relatório foi aprovado por unanimidade no seio da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, depois de se ter conseguido um compromisso com alguns grupos que haviam apresentado alterações sobre uma questão fundamental.

Shortly after the compromise was reached, as a sign of good faith, Brutus, against the advice of Cassius and Cicero, agreed Caesar would be given a public funeral and his will would be validated.
Logo depois que o acordo foi alcançado- como sinal de boa fé- Bruto, contrariando o conselho de Cássio e de Cícero, concordou que César deveria receber um funeral público e que seu testamento deveria ser confirmado.

Instead of going to war, Magnus's advisors recommended the young king not fight his uncle, and a compromise was reached in 1046 in which Harald would rule Norway(not Denmark) jointly with Magnus although Magnus would have precedence.
Em vez de ir à guerra, seus assessores recomendaram ao jovem rei a não lutar contra seu tio, e um acordo foi alcançado em 1046, em que Haroldo governaria a Noruega(não a Dinamarca) em conjunto com Magno embora teria precedência.

I remember that when a compromise was reached between the 15 ministers, the Helsinki Council felt that it had come to the end of the line as far as the liberalisation of the railways and the new institutional framework are concerned.
Lembro que, em Helsínquia, quando se alcançou um compromisso a nível dos quinze Estados-Membros, o Conselho pensou que tinha chegado ao fim o trajecto referente à liberalização dos caminhos-de-ferro e ao novo quadro institucional.

According to the account of the Council of Jerusalem in Acts 15, a compromise was reached between those who wanted full compliance and those who favored a more liberal view.
De acordo com o relato do Conselho de Jerusalém em Atos 15, um acordo foi alcançado entre aqueles que queriam o pleno cumprimento e aqueles que preferiam uma visão mais liberal.

I am pleased that a compromise was reached with respect to the financing of European Union common foreign and security policy, the application of the flexibility instrument, defence of the European Union's outer perimeter, and financing of the life-long education programmes.
Congratulo-me por ter sido alcançado um compromisso em relação ao financiamento da política externa e de segurança comum da União Europeia, à aplicação do instrumento de flexibilidade, à defesa do perímetro externo da União Europeia e ao financiamento dos programas de edução ao longo da vida.

After threats of legal action from the city of Cleveland and fans, a compromise was reached in early 1996 that allowed Modell to establish the Baltimore Ravens as a new franchise while retaining the contracts of all Browns personnel.
Após ameaças de ação legal da cidade de Cleveland e fãs, um acordo foi alcançado no início de 1996 que permitiu à Modell estabelecer o Baltimore Ravens como uma nova franquia enquanto mantinha os contratos de todos os funcionários da Browns.