O Que é CONCLUSION OF THIS PROTOCOL em Português

• conclusão deste protocolo
• celebração deste protocolo
• da celebração do presente protocolo
• da conclusão do presente protocolo

Exemplos de uso de Conclusion of this protocol em Inglês e suas traduções para o Português

This vote is in favour of the conclusion of this protocol.
Este voto é favorável à conclusão desse protocolo.

The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
A conclusão do presente protocolo permitirá uma cooperação reforçada com a Moldávia em determinados programas.

In 2007, the European Parliament was asked for the first time to give its opinion regarding the conclusion of this protocol.
Em 2007, o Parlamento Europeu foi convidado, pela primeira vez, a emitir o seu parecer sobre a celebração do presente protocolo.

The conclusion of this protocol, in keeping with other similar protocols since May 2004, clearly demonstrates the global impact of EU enlargement.
A celebração deste protocolo, tal como tem acontecido desde Maio de 2004, revela com clareza o impacto a nível global do alargamento da União.

In writing.- In 2007, Parliament was asked to give its opinion regarding the conclusion of this protocol for the first time.
Por escrito.-(EN) Em 2007, o Parlamento foi convidado, pela primeira vez, a emitir o seu parecer sobre a celebração deste protocolo.

The conclusion of this protocol will,, cover the importation of agricultural products from Egypt to the new Member States that will be subject to its provisions.
A conclusão do presente Protocolo relevará, entre outros aspectos, no quadro da importação de produtos agrícolas originários do Egipto para os novos Estados-membros que passará a disciplinar.

Mr President, in the first place I would like to congratulate Mr Macartney for his report and I am pleased to warmly welcome the conclusion of this Protocol.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado Macartney pelo seu relatório que me compraz ver acolher com satisfação a conclusão deste protocolo.

Now it is up to Parliament to give its approval to the conclusion of this protocol. I believe that this should happen, so I am voting in favour of this recommendation.
Neste momento cabe ao Parlamento dar a sua aprovação à conclusão deste protocolo, o que entendo que deve acontecer, razão pela qual voto favoravelmente esta recomendação.

In accordance with the wishes expressed by Parliament at the first reading, Parliament's approval is necessary for the conclusion of this protocol with Liechtenstein.
De acordo com a vontade já expressa pelo Parlamento em primeira leitura, é necessária a aprovação do Parlamento Europeu para a conclusão deste Protocolo com o Liechtenstein.

I am the Vice-President of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, and I am convinced that the conclusion of this protocol will give Ukraine more opportunities for the convergence of its policies with policies, standards and norms pursued by the EU in the areas mentioned.
Sou vice-presidente da Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia, e estou convencida de que a celebração deste protocolo proporcionará à Ucrânia mais oportunidades de fazer convergir as suas políticas com as políticas e normas adoptadas pela UE nas áreas supracitadas.

Both the Committee on International Trade and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection recommend the conclusion of this protocol.
Tanto a Comissão do Comércio Internacional, como a Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores recomendam a celebração do referido protocolo.

We believe that the conclusion of this protocol between the European Union and the Principality of Andorra, which extends customs security measures, will ensure that trade between both parties develops smoothly within a high level of customs security and will provide a set of rules to ensure that the Agreement and the EU acquis remain in alignment.
Pensamos que a celebração deste protocolo entre a União Europeia e o Principado de Andorra, que alarga medidas de segurança aduaneira, vai assegurar que o comércio entre ambas as partes se desenvolve bem, com um nível elevado de segurança aduaneira e vai proporcionar um conjunto de regras para assegurar que o Acordo e o acervo da UE continuam alinhados.

References: EEC-Seychelles Agreement: OJ L 79, 23.3.1984 Council Regulation(EEC) No 3193/90 on the conclusion of this Protocol: OJ L 306, 6.11.1990; Bull.
Referências: Acordo CEE-Seichcles- JO L 79 de 23.3.1983 Regulamento(CEE) n. u3193 90 do Conselho, relativo à conclusão deste protocolo JO L 306 de 6.11.1990 e Bol. CE 10-1990. ponto 1.3.179.

Certain rules for administering the financial aid granted by the Community will be the subject of an exchange of letters between the Commission and Malta at the conclusion of this Protocol.
Determinadas modalidades de gestão das contribuições financeiras concedidas pela Comunidade serão objecto de uma Troca de Cartas entre a Comissão c Malta aquando da celebração do presente Protocolo.

In order to overcome this barrier, and given that Liechtenstein is part of the European Economic Area and the Single Market, I have supported the conclusion of this protocol in the expectation that Liechtenstein's accession to the Schengen acquis can now finally be achieved.
Por forma a superar esta barreira e tendo ainda em conta que o Liechtenstein faz parte do Espaço Económico Europeu e do Mercado Único, dei o meu apoio à celebração deste protocolo, na expectativa de que a adesão do Liechtenstein ao acervo Schengen possa finalmente concretizar-se.

Certain rules for administering the financial aid granted by the Community will be the subject of an exchange of letters between the Commission and Algeria at the conclusion of this Protocol.
Determinadas modalidades de gestão das contribuições financeiras concedidas pela Comunidade são objecto de uma troca de cartas entre a Comissão e a Argélia aquando da conclusão do presente Protocolo.

In view of the new rules of the Treaty of Lisbon, which allow Parliament to be associated with the conclusion of international agreements in a much closer way, as well as the fact that the reservations existing in the Council have been lifted, I propose that Parliament gives its consent to the conclusion of this protocol, and I hope that Liechtenstein can join Schengen as soon as possible.
Tendo em conta as novas regras do Tratado de Lisboa, que permitem que o PE seja associado de uma forma muito mais próxima à celebração de acordos internacionais, bem como o facto de terem sido levantadas as reservas que existiam no Conselho, proponho que o PE dê o seu consentimento à conclusão deste Protocolo, esperando que Liechtenstein se possa juntar a Schengen logo que possível.

Oreja Aguirre, Member of the Commission.-(ES) Mr President, in the first place I would like to congratulate Mr Macartney for his report and I am pleased to warmly welcome the conclusion of this Protocol.
Oreja Aguirre, membro da Comissão.-(ES) Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o se nhor deputado Macartney pelo seu relatório que me com praz ver acolher com satisfação a conclusão deste protocolo.

Certain rules for administering the financial aid granted by the Community will be the subject of an exchange of letters between the Commission and the Egyptian Government at the conclusion of this Protocol.
Determinadas modalidades de gestão das contribuições financeiras concedidas pela Comunidade são objecto de uma troca de cartas entre a Comissão e o Governo egípcio aquando da conclusão do presente Pro tocolo.

Certain rules for administering the financial aid granted by the Community shall be the subject of an Exchange of Letters or a Framework Agreement between the Commission and Malta upon conclusion of this Protocol.
Certas modalidades de gestão das contribuições financeiras concedidas pela Comunidade serão objecto de uma troca de cartas ou de um acordo quadro entre a Comissão e Malu aquando da conclusão do presente protocolo.

Certain rules for administering the financial aid granted by the Community shall be the subject of an exchange of letters or a framework agreement between the Commission and Egypt upon conclusion of this Protocol.
Determinadas modalidades de gestão das contribui ções financeiras concedidas pela Comunidade são objecto de uma troca de canas ou de um acordo-quadro entre a Commissão e o Egipto, aquando da celebração do presente Protocolo.

Certain rules for administering the financial aid granted by the Community shall be the subject of an exchange of letters or a framework agreement between the Commission and Algeria upon conclusion of this Protocol.
Determinadas modalidades de gestão das contribui ções financeiras concedidas pela Comunidade são objecto de uma troca de cartas ou de um acordo-quadro entre a Comissão c a Argélia, aquando da celebração do presente Protocolo.

Pending its entry into force, the Commission is proposing the adoption, as an autonomous and transitional measure, of a regulation to allow the rapid entry into force, from 1 July 2002, of the results of the agricultural negotiations on the conclusion of this protocol.
Na expectativa da sua entrada em vigor, a Comissão propõe a adopção, a título autónomo e transitório, de um regulamento que permite a aplicação rápida, a partir de 1 de Julho de 2002, dos resultados das negociações agrícolas relativas à conclusão deste protocolo.

In view of the new rules of the Treaty of Lisbon, which allow Parliament to be associated with the conclusion of international agreements in a much closer way, as well as the fact that Liechtenstein has concluded the agreement in question, which has been in force since 1 July 2005, I support Parliament's decision to give its consent to the conclusion of this protocol.
Tendo em conta as novas regras do Tratado de Lisboa, que permitem que o PE seja associado de uma forma muito mais próxima à celebração de acordos internacionais, bem como o facto de Liechtenstein ter concluído o acordo em questão, que se encontra em vigor desde 1 de Julho de 2005, apoio a decisão do PE de dar o seu consentimento à conclusão deste Protocolo.

With the conclusion of this additional protocol, the Lisbon Agreement can enter into force, 20 years after it was signed.
Com a conclusão do presente Protocolo Adicional, o Acordo de Lisboa pode entrar em vigor, 20 anos após a sua assinatura.

Despite the fact that certain information and statistics must be borne in mind, and the Commission has promised to be very strict about this, and also bearing in mind the delicate situation that that country is in- it is in a state of war- we believe that the conclusion of this provisional Protocol is very positive, in the hope that it will be renewed for a year or that a new agreement will be reached.
Apesar de, efectivamente, se deverem completar certos dados ou estatísticas em relação aos quais a Comissão nos assegurou que irá ser rigorosa, e tendo também em conta a delicada situação em que se encontra aquele país em estado de guerra, consideramos que a assinatura deste protocolo de aplicação provisória é muito positiva, sendo de esperar que venha a ser renovado por um ano ou que venha a ser celebrado um novo acordo.