O Que é CONDITIONS PREVAILING em Português

• condições prevalecentes
• condições existentes
• condições que prevalecem
• condições predominantes

Exemplos de uso de Conditions prevailing em Inglês e suas traduções para o Português

But in the conditions prevailing today, this is not one of them.
Mas, nas condições que prevalecem hoje, isso não é possível.

The policy must be based on regionalisation, which will, itself, be based on the conditions prevailing in different regions.
A política deve basear-se na regionalização, que, por sua vez, assentará nas condições predominantes em diferentes regiões.

The conditions prevailing at Guantanamo and other prisons are totally unacceptable.
As condições prevalecentes em Guantánamo e noutras prisões são absolutamente inaceitáveis.

Get a customized transfer device that has already been adapted to the conditions prevailing in your laboratory and machine.
Obtenha um equipamento de transferência personalizado que já foi adaptado às condições existentes em seu laboratório e equipamento.

Moreover, the conditions prevailing here fantastic diving as well snorklowania and diving more advanced, ie with professional equipment.
Além disso, as condições vigentes aqui mergulho fantástico também snorklowania e mergulho mais avançado, ou seja, com equipamento profissional.

Something not of man, but all of God, and born out of a strong and bitter cry because of the conditions prevailing.
Algo que não é do homem, mas tudo de Deus, e ele é resultado de um clamor forte e amargo por causa das condições que prevaleciam.

Therefore, an mbr system adapted to these conditions prevailing in sewage systems from single-family households was proposed.
Por isso, propôs-se um sistema mbr adaptado às condições existentes nos sistemas de esgotos sanitários provenientes de unidades residenciais unifamiliares.

INTRODUCTION: The instruments of the Common Agricultural Policy(CAP) were conceived in accordance with the conditions prevailing at the beginning of the 1960s.
INTRODUÇÃO: Os instrumentos da Política Agrícola Comum(PAC) foram concebidos de acordo com as condições existentes no início dos anos sessenta.

But the conditions prevailing in the land of Judah were such that only by the most decided measures could a change for the better be brought about;
Mas as condições prevalecentes na terra de Judá eram tais que somente pelas mais positivas medidas poderia ser efetuada uma mudança para melhor;

Public Beaches located on the Mediterranean are rarely visited by tourists- the conditions prevailing here are not always satisfactory.
Praias pública localizada no Mediterrâneo são raramente visitado por turistas- as condições existentes aqui não são sempre satisfatórios.

The ozone permeating this region, at conditions prevailing on the earth's surface, would make a layer only one tenth of an inch thick;
O ozônio que permeia essa região, nas condições que prevalecem na superfície da Terra, formaria uma camada de apenas dois milímetros e meio de espessura;

On top of this difficulty, the architect must provide escape routes with suitable slopes to channel water runoff, able to handle waterfall with the conditions prevailing in the rain.
No topo desta dificuldade, o arquiteto deve fornecer as rotas de fuga com inclinações adequadas para escoamento de água do canal, capaz de lidar com cachoeira com as condições prevalecentes na chuva.

Here it should be possible to share information about the conditions prevailing in each country, proposed changes and examples of what works.
Aqui deve ser possível para compartilhar informações sobre as condições prevalecentes em cada país, as mudanças propostas e exemplos de que funciona.

Finally, operating aid is defined as"the difference between production costs and the selling price freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market.
Por último, os auxílios ao funcionamento são definidos como"a diferença entre o custo de produção e o preço de venda resultante do livre consentimento das partes contratantes perante as condições existentes no mercado mundial.

Ii when appropriate, the terms and conditions prevailing in the market of another country or on the world market which are available to the recipient shall be used.
Ii Sempre que adequado, é possível recorrer às condições prevalecentes no mercado de outro país ou no mercado mundial, de que o beneficiário possa dispôr.

Initially, we evaluated the survival of lactic acid bacteria and yeasts present in whole milk kefir after in vitro simulation of the conditions prevailing in the human gastrointestinal tract.
Inicialmente, avaliamos a sobrevivência das bactérias do ácido láctico e das leveduras presentes no kefir de leite integral após a simulação in vitro das condições prevalecentes no trato gastrointestinal humano.

Trade can contribute positively or negatively depending on the conditions prevailing in each country and on how far multilateral rules take these issues into consideration.
O comércio pode dar um contributo positivo ou negativo, dependendo das condições que prevaleçam em cada país e da forma como estas questões são tomadas em consideração nas regras multilaterais.

Current production losses" means the positive difference between the coal production cost and the delivered selling price freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market.
Perdas na produção corrente", a diferença positiva entre o custo de produção do carvão e o preço de venda livremente acordado pelas partes contratantes em função das condições prevalecentes no mercado mundial.

This report has also brought out into the open for the first time the conditions prevailing, not only in Kashmir but also in the northern areas.
Este relatório trouxe igualmente para a luz do dia, pela primeira vez, a realidade das condições vigentes, não apenas no Caxemira como também nos Territórios do Norte.

The terms and conditions prevailing in the country concerned shall be adjusted, on the basis of actual costs, prices and other factors available in that country, by an appropriate amount which reflects normal market terms and conditions; or.
As condições prevalecentes no país em questão serão ajustadas com base nos custos, preços e outros factores efectivamente existentes nesse país, em função de um montante adequado que reflicta as condições normais de mercado, ou.

Which, if not remedied, will deepen in coming years, as extreme weather conditions prevailing in the region pose additional problems to the monument.
Que, se não for corrigida, vai aprofundar nos próximos anos, como condições meteorológicas extremas condições prevalecentes na região colocam problemas adicionais ao monumento.

The other measures I have already listed are at best short-term solutions that will not eradicate the essential problem which you yourself mentioned, the problem of the conditions prevailing in the countries of origin.
As outras medidas que já enumerei são, na melhor das hipóteses, soluções de curto prazo que não erradicarão o problema essencial que o Senhor Deputado já referiu e que decorre das condições prevalecentes nos países de origem.

This programme sets out the reform actions and targets appropriate to the conditions prevailing in the member states. It should be prepared and adopted by governments following discussions with their national parliaments._BAR.
Este programa contemplará as medidas de reforma e os objectivos adequados às condições prevalecentes nos Estados-Membros, devendo ser preparado e adoptado pelos governos na sequência de discussões com os parlamentos nacionais._BAR.

This Regulation should be reviewed no later than two years after its entry into force, to ensure that it remains necessary and appropriate to the conditions prevailing in the electronic communications market at the time.
O presente regulamento deve ser revisto pelo menos dois anos após a sua entrada em vigor, de forma a assegurar que continua a ser necessário e adequado às condições prevalecentes no mercado das comunicações electrónicas nessa altura.

It was characterized by initial restoration of the conditions prevailing before the reform period led by Alexander Dubček(1963/1967- 1968), first of all, the firm rule of the Communist Party of Czechoslovakia, and subsequent preservation of this new status quo.
Caracterizou-se pela restauração inicial das condições prevalecentes antes do período da reforma liderada por Alexander Dubcek(1963/1967- 1968), primeiramente, com o forte domínio do Partido Comunista da Checoslováquia e a subsequente preservação deste novo status quo.

When the recommendation is adopted, it will advance coordination, transparency and culture, the evaluation of feedback concerning the effects of mobility and the conditions prevailing in individual countries and institutions.
Esta recomendação, ao ser aprovada, irá fomentar a coordenação, a transparência e a cultura, bem como a avaliação da resposta aos efeitos da mobilidade, e beneficiará as condições prevalecentes nos diferentes países e instituições.

Even if the plane could have been put down intact in the conditions prevailing there, its seriously compromised condition couldn't assure its structural integrity for any length of time and the people aboard could not have survived in the moon's atmosphere.
Mesmo que o avião pudesse ser colocado intacto nas condições que prevalecem aí, o seu estado seriamente comprometido não poderia assegurar a sua integridade estrutural durante o tempo necessário, e as pessoas a bordo não podiam ter sobrevivido na atmosfera da Lua.

Implementation of the partnership will commence in 2007 and it will be jointly reviewed after two years to take stock of progress in delivery of the work programme and ensure it is updated and dovetailed to the conditions prevailing in the region.
A execução da parceria começará em 2007 e será objecto de uma revisão comum após dois anos para examinar os progressos em termos de realização do programa de trabalho e garantir que actualizado e adaptado às condições que prevalecem na região.

The Commission concluded that the reason for the high level of prices in Denmark is to be sought in the conditions prevailing on the Danish marketand that subsequent surveys of differences in price levels between Denmarkand other countries should focus on Danish factors.
A Comissão concluiu que a razão para o elevado nível de preços verificados na Dinamarca decorre das condições existentes no mercado dinamarquês, e que os estudos subsequentes sobre diferenças a nível de preços registadas entre a Dina marca e outros países deveriam incidir sobre factores inerentes à própria Dina marca.

In the case of Travel to Egypt Organized by a travel agency, you do not have to worry about the prevailing standard in the selected hotel However, when looking for accommodation on your own, it is worth before renting a hotel room watch it and check the conditions prevailing there.
No caso de Viajar para o Egito Organizado por uma agência de viagens, você não precisa se preocupar com o padrão prevalecente na selecionadas hotel No entanto, quando à procura de alojamento em seu próprio país, vale a pena antes alugar um quarto de hotel vê-lo e verificar as condições existentes lá.