O Que é CONSENSUS REACHED em Português

• consenso alcançado
• consenso atingido

Exemplos de uso de Consensus reached em Inglês e suas traduções para o Português

Syria: No consensus reached on aid efforts.
Síria: não houve nenhum consenso sobre a ajuda humanitária.

I would like to draw your attention to the unprecedented political consensus reached on this matter in Hungary.
Gostaria de chamar a atenção da Câmara para o consenso político sem precedentes que esta matéria concitou na Hungria.

I think there was a consensus reached… that it wasn't the right place for him.
Eu penso que houve um consenso… que não seria o lugar certo para ele.

In these few points I hoped to present you with a brief overview of the main elements of the consensus reached in the Council.
Com este breve resumo espero ter-vos apresentado os pontos essenciais do consenso alcançado no Conselho.

The EC text reflects exactly the consensus reached by experts at the OECD level._BAR.
O texto comunitário reflecte exactamente o consenso alcançado pelos peritos a nível da OCDE._BAR.

The consensus reached would be reflected in the Council's common position, which the Council Presidency hopes to adopt in June.
O consenso alcançado reflectir-se-ia na posição comum do Conselho, que a Presidência do Conselho espera adoptar em Junho.

Unfortunately the Council of Ministers rejected the consensus reached by the Commission and this House.
Infelizmente, o Conselho de Ministros rejeitou o consenso a que a Comissão e esta assembleia haviam chegado.

It is based on the consensus reached by the European Council on 16 December on the EU's budgetary framework for the 2007-13 period. 15915/05.
O AII assenta no consenso alcançado pelo Conselho Europeu de 16 de Dezembro sobre o quadro orçamental da UE para o período 2007-2013 15915/05.

In this context, the CoR can have a bearing on the decisions taken by virtue of the consensus reached in Leipzig.
Neste contexto, o CR está à altura de exercer influência, designadamente, sobre as decisões a tomar, em virtude do consenso alcançado em Leipzig.

I have supported the consensus reached to give the Commission a broad mandate to move forward.
Apoiei o consenso alcançado no sentido de dar à Comissão um mandato alargado para avançar.

In his answer, Mr Dimas said:'the IPCC assessment is the expression of a consensus reached by thousands of scientists.
Na sua resposta, o Comissário Dimas afirmou o seguinte:"A avaliação do PIAC representa a expressão de um consenso atingido por milhares de cientistas.

I do not believe that the consensus reached in the House should be jeopardised until this information is received.
Não creio que o consenso alcançado nesta Assembleia deva ser posto em causa enquanto não recebermos mais informação.

Nevertheless, for the sake of agreement and because it is necessary for the proposal to be approved, we accept the consensus reached with the Commission and the Council.
No entanto, a bem do acordo e porque é necessário que a proposta seja aprovada, aceitamos o consenso alcançado com a Comissão e o Conselho.

Thus, doubts were settled and consensus reached on the occurrence and the severity of each event and its link to medication.
Isso contribuía para dirimir dúvidas e chegar ao consenso sobre a ocorrência e a gravidade de cada evento e sua relação com os fármacos.

An attempt was also made in the following meetings 2002 and 2004, to clarify the understanding of this article through the adoption of explanatory notes, without there being any consensus reached.
Tentou-se ainda, nas reuniões seguintes 2002 e 2004, esclarecer a compreensão desse artigo por meio da adoção de notas de esclarecimento, sem que fosse alcançado consenso.

Based on the scientific evaluations and consensus reached through discussions, the Parties will agree on the joint projects to be funded.
Com base nas avaliações científicas e debate de consenso, as Signatárias concordarão sobre os projetos conjuntos a serem financiados.

Others argue that Hirohito deliberately styled his rule in the manner of the British constitutional monarchy, and he always accepted the decisions and consensus reached by the high command.
Outros argumentam que Hirohito deliberadamente modelou sua gestão ao modo da monarquia constitucional britânica, e que sempre aceitava as decisões e consensos atingidos pelo alto comando.

Worse than that, the statement laments the"breakup of the consensus reached in 1978 and the constitutional pacts reached by all Spaniards.
Pior do que isto, a declaração lamenta a"ruptura do consenso alcançado em 1978 e dos pactos constitucionais alcançados por todos os espanhÃ3is.

At present, the consensus reached by China and the European market is basically the same, medium and large diesel engines, SCR technology more appropriate, and in the small engines EGR more appropriate.
Neste momento, o consenso alcançado pela China e o mercado europeü basicamente o mesmo, m̈ dias e grandes motores diesel, SCR tecnologia mais adequada, e nos pequenos motores EGR mais adequada.

I hope others will also resist this temptation or the whole constructive consensus reached in the Convention would be reopened to no-one's bene«t.
Espero que tambïm os outros resistam a esta tentaîío, ou todo o consenso construtivo alcanîado na Convenîío seria questionado, sem vantagem para ninguïm.‚.

Controversy and the consensus reached left their mark in building association, partnership and harmony among the teachers, thereby constituting effective teamwork.
Os embates e consensos foram imprimindo traços de cumplicidade, parceria e sintonia entre os professores, constituindo trabalho coletivo efetivo.

Some Member States on the United Nations Security Council decided, based on a consensus reached in the European Council, to implement a no-fly zone.
Alguns Estados-Membros com assento no Conselho de Segurança da ONU decidiram, com base num consenso alcançado no Conselho Europeu, impor uma zona de exclusão aérea.

Clearly, a consensus reached by the Fifteen to this effect at the forthcoming Barcelona Summit would constitute the most negative signal that the European Union could give to those I call'the people of Porto Alegre?
É óbvio que um consenso dos Quinze sobre esta orientação na próxima Cimeira de Barcelona representaria o sinal mais negativo a dirigir neste momento pela União Europeia ao que eu chamaria'o povo de Porto Alegre?

Based on the scientific evaluation national ranking and consensus reached through discussions, the Parties will agree on the joint projects to be funded.
Com base no ranking nacional de avaliação científica e o consenso alcançado através de discussões, as Signatárias decidirão de comum acordo quais propostas deverão ser aprovadas.

After the consensus reached at the European Council on 17 December, the interinstitutional agreement expected in the spring must permit the adoption of legislative texts and the finalisation of the strategic guidelines.
Após o consenso alcançado no Conselho Europeu de 17 de Dezembro, o acordo interinstitucional esperado na Primavera deverá permitir a adopção dos textos legislativos e a conclusão das orientações estratégicas.

Based on the scientific evaluation ranking and on a consensus reached through discussions, the Parties will agree on the joint projects to be funded.
Com base na classificação resultante da análise científica e em um consenso atingido por meio de discussões, as Signatárias concordarão a respeito dos projetos conjuntos a serem financiados.

The consensus reached is perhaps not perfect, but it will result in a rule that is much more acceptable for those who have to apply it, which is the only realistic way of ensuring that a rule is complied with.
O consenso conseguido talvez não nos aproxime de uma regulamentação perfeita, mas de um modelo muito mais racional- e, sobretudo, mais aceitável para os que têm de o utilizar, única forma realista de conseguir que uma regulamentação seja cumprida.

The new agreement, which replaces one dating from May 1999, is based on the consensus reached by the European Council in December see press release 8012/06 for details.
O novo acordo, que vem substituir o que data de Maio de 1999, assenta no consenso alcançado pelo Conselho Europeu de 16 de Dezembro para mais pormenores, veja-se o Comunicado de Imprensa 8012/06.

The European Union recalls the consensus reached at the Human Rights Council on Freedom of Opinion and Expression, which recognises the importance of the Internet in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
A União Europeia recorda o consenso alcançado no Conselho dos Direitos do Homem sobre a Liberdade de Opinião e de Expressão, que reconhece a importância da Internet no exercício, na promoção e na protecção do direito à liberdade de opinião e de expressão.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to congratulate the rapporteur on his report and on the level of consensus reached in the House, which is something that has not been easy.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria em primeiro lugar de felicitar o relator pelo seu relatório e pelo grau de consenso alcançado nesta assembleia, o que não foi fácil.