O Que é CONTEMPLATIVE COMMUNITIES em Português

• comunidades contemplativas

Exemplos de uso de Contemplative communities em Inglês e suas traduções para o Português

In contemplative communities, it should respect their own style of life.
Entre as comunidades contemplativas isso exige respeito do próprio estilo de vida.

Thank you very much for the appreciation you show for the contemplative communities.
Muitíssimo obrigada pela estima que demonstra pelas comunidades de vida contemplativa.

The contemplative communities too are a silent but very effective presence in the Diocese.
Também as comunidades contemplativas são uma presença silenciosa mas muito eficaz na diocese.

Of special value and beauty is the life of prayer found in the contemplative communities of the region.
De particular beleza e valor é a vida de oração encontrada nas comunidades contemplativas da região.

The fact that other contemplative communities in Kenya have gathered here with you gives me added joy.
E terem-se reunido convosco aqui no Quénia outras comunidades contemplativas, aumenta a minha alegria.

I also thank you for the magazines sent to the seminaries and contemplative communities of Viet Nam.
Agradeço-lhe também pelas revistas enviadas aos seminários e às comunidades contemplativas do Vietnã.

We wish to greet all the contemplative communities, with which we feel united through this bond of communion that your magazine represents.
Desejamos cumprimentar todas as comunidades contemplativas, com as quais nos sentimos unidas por este vínculo de comunhão que sua revista representa.

Your intentions will also be included in the prayers of the nuns of nine contemplative communities that pray for our apostolate.
Suas intenções serão também incluídas nas orações de religiosas de nove conventos de contemplativas que rezam por nosso apostolado.

In contemplative communities, in pastoral activities, in schools, in charitable works, in hospitality to pilgrims, in institutes for study and international meetings!
Nas comunidades contemplativas, nas actividades pastorais, nas escolas, nas obras sociais, no acolhimento dos peregrinos, nos institutos de estudo e de encontros internacionais!

We will make it known to other cloistered persons who, like us, are trying to give life to new contemplative communities.
Nós a daremos a conhecer a outras claustrais que, como nós, estão procurando dar vida a novas comunidades contemplativas.

I especially ask children and the sick, as well as contemplative communities, to pray for the happy and fruitful success of this world Eucharistic meeting.
De modo especial peço às crianças e aos doentes, assim como às comunidades contemplativas, que ofereçam a sua oração pelo feliz e profícuo êxito deste encontro eucarístico mundial.

I take this opportunity therefore-as I did in Rome, in Mexico, in Poland and in Ireland-to encourage again all who are members of contemplative communities.
Por isso aproveito esta oportunidade- como o fiz em Roma, no México e na Polónia- para encorajar todos os que fazem parte de comunidades contemplativas.

Your intentions will also be included in the prayers of the nuns of nine contemplative communities that pray and make sacrifices for our apostolate.
Suas intenções estarão também incluídas nas orações de religiosas de nove conventos de contemplativas que rezam por nosso apostolado.

Therefore, they must nurture contemplative communities with the bread of the Word and the Eucharist, offering where necessary the spiritual assistance of properly trained priests.
Por isso, devem alimentar a comunidade claustral com o pão da Palavra e da Eucaristia, oferecendo também, se for preciso, uma adequada assistência espiritual com sacerdotes habilitados a este fim.

Following the recommendations of the Synod Fathers, I strongly encourage the establishment of monastic and contemplative communities wherever possible.
Na linha das recomendações do Padres Sinodais, desejo encorajar fortemente a constituição, onde for possível, de comunidades monásticas e contemplativas.

Contemplative communities, during the Year of Faith, should pray specifically for the renewal of the faith among the People of God and for a new impulse for its transmission to the young.
As Comunidades contemplativas durante o Ano da Fé dedicarão uma intenção de oração especial para a renovação da fé no Povo de Deus e para um novo impulso na sua transmissão às jovens gerações.

In keeping with the choice of their specific state of life, characterised by a more marked separation from the world, contemplative communities should consider themselves more committed to preserving an atmosphere of recollection, being guided by the norms determined in their own constitutions about the use of the communications media.
Coerentemente com a opção de seu especifico estado de vida, caracterizado por uma mais marcada separação do mundo, as comunidades contemplativas devem sentir-se maiormente empenhadas no preservar um ambiente de recolhimento, atendo-se às normas estabelecidas nas próprias constituições sobre o uso dos meios de comunicação social.

How many contemplative communities, entirely devoted to prayer, knocking night and day at the heart of the God of peace, cooperate in Christ's victory over hatred, revenge and the structures of sin!
Quantas comunidades contemplativas, inteiramente votadas à oração, batendo de dia e de noite à porta do coração do Deus da paz, cooperam para a vitória de Cristo sobre o ódio, a vingança e as estruturas de pecado!

Our PANAM SVD Juniorate, located in Santiago de Chile, began its activities 2015 with a spiritual retreat and an Introductory week in which students received workshops on history of Chile, national reality, community project, a visit to the Museum of Memory and visiting different SVD communities and other Religious Contemplative communities.
O nosso Juniorado SVD PANAM iniciou as suas atividades 2015, com uma semana de exercícios espirituais e outra semana introdutória em que os estudantes receberam oficinas sobre a história do Chile, a realidade nacional, o projeto da comunidade, uma visita ao Museu da Memória além de visitar diferentes comunidades verbitas e outras comunidades contemplativas.

There are several contemplative communities of Petits Frères de Jesus, Petites Soeurs de Jesus, Petites Soeurs de Sacre Coeur, and Petits Frères de l'Evangile that have a very good relationship with the Algerians.
Existem várias comunidades contemplativas de Petits Frères de Jesus, de Petites Soeurs de Jesus, de Petites Soeurs de Sacre Coeur, e Petits Frères de l'Evangile que vivem ótimas relações com os argelinos.

I also invite the members of contemplative communities, by being a discreet presence, to remain a permanent appeal for all believers to seek God's Face ceaselessly and to thank him for all his goodness.
Convido também os membros das comunidades contemplativas a permanecer, mediante a sua presença discreta, um apelo permanente para todos os crentes a procurar incessantemente o rosto de Deus e a dar-lhe graças por todos os seus benefícios.

Yes a meeting with diversity: men and women, contemplative communities and others with a great deal of activity outside the cloister, monks and nuns totally committed socially and politically with others very much against this, young and old, small communities and large ones.
Sim, encontro com a diversidade: homens e mulheres pertencentes a comunidades de talhe contemplativo e outras com maior atividade extra-monasterial, monges e monjas comprometidos sócio-politicamente e outros contrários a isso, jovens e mais velhos, comunidades pequenas e comunidades numerosas.

We wish to greet all the contemplative communities, with which we feel united through this bond of communion that your magazine represents for all of us, and remind you of next year's celebrations of what will be for us our Jubilee Year because we celebrate, God willing, the VIII centenary of the foundation of the nuns of the Order of Preachers, which happened way back in 1206.
Desejamos cumprimentar todas as comunidades contemplativas, com as quais nos sentimos unidas por este vínculo de comunhão que sua revista representa para todas nós, e pedimos a elas que nos recordem nas celebrações do próximo ano, que para nós será Ano Jubilar, pois comemoraremos, se Deus quiser, o 8º centenário da fundação das monjas da ordem dos Pregadores, que ocorreu no distante ano de 1206.

Accept it, wherever you may be: in the cloister of the contemplative communities, or in the commitment to the many different forms of apostolic service: in the missions, in pastoral work, in hospitals or other places where the suffering are served, in educational institutions, schools or universities-in fact, in every one of your houses where,"gathered in the name of Christ," you live in the knowledge that the Lord is"in your midst.
Acolhei a onde quer que vos encontreis: na clausura das Comunidades contemplativas, ou na dedicação ao multiforme serviço apostólico- nas Missões, na Pastoral, nos Hospitais ou em outros lugares análogos onde é servido o homem que sofre, nas Instituições de educação, nas Escolas ou nas Universidades, enfim, em cada uma das vossas Casas, onde perseverais« reunidos em nome de Cristo», com a convicção de que o Senhor está« no meio de vós».

The contemplative community is composed of Contemplative Priests and Brothers.
A Comunidade de Contemplativos está formada por Sacerdotes e Irmãos contemplativos a templo completo.

A contemplative community in the Vatican.
Uma comunidade contemplativa no Vaticano.

From the contemplative community the ministry of pastors draws a spiritual sap that comes from God.
O ministério dos Pastores haure das comunidades contemplativas uma linfa espiritual que provém de Deus.

We are a contemplative community and thanks to your news we feel more than ever members of this Church for whom we offer our lives day by day.
Somos uma comunidade contemplativa e graças a suas informações nos sentimos mais que nunca membros desta Igreja por quem oferecemos nossa vida dia a dia.

We advance thanks to you on behalf of this contemplative community and assure you of our prayers for yourself and your charitable work.
Desde já lhe agradeço, em nome desta comunidade contemplativa, e garanto-lhe nossas orações por sua pessoa e por seu benéfico trabalho.

The Oasis of Peace is a contemplative community situated at the base of Apparition Hill and living by Divine Providence.
O Oásis da Paz é uma comunidade contemplativa situado na base da Colina da Aparição e viver na Divino Providência.