O Que é CONTEXT OF THE EUROPEAN YEAR em Português

• contexto do ano europeu
• âmbito do ano europeu

Exemplos de uso de Context of the european year em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission welcomes the national strategies drawn up by the Member States in the context of the European Year.
A Comissão congratula-se com as estratégias nacionais elaboradas pelos Estados-Membros no contexto do Ano Europeu.

In the context of the European Year of Creativity and Innovation(EYCI) 2009, the European Commission has just launched the"Imagine a new world" photo competition.
No contexto do Ano Europeu da Criatividade e da Inovação(AECI) 2009, a Comissão Europeia acaba de lançar um concurso de fotografia intitulado«Imagine a new world».

Its first meeting however is scheduled to take place in 1987 and might well be seen in the context of the European Year of the Environ.
A sua primeira reunião está agendada para 1987 e poderia ser vista no contexto do Ano Europeu do Ambiente.

In the context of the European year for combating poverty and social exclusion 2010, the Council adopted conclusions on the social dimension of education and training, see 8797/10.
No contexto do Ano Europeu de Combate à Pobreza e à Exclusão Social(2010), o Conselho adoptou conclusões sobre a dimensão social da educação e da formação ver doc.8797/10.

The Council held an exchange of views on intercultural dialogue and young people in the context of the European year of intercultural dialogue 2008.
O Conselho procedeu a uma troca de pontos de vista sobre o tema"Diálogo Intercultural e Juventude", no contexto do Ano Europeu do Diálogo Intercultural 2008.

Within the context of the European Year of Creativity and Innovation 2009, the Commission has highlighted how language skills can contribute to foster social and individual wellbeing.
No contexto do Ano Europeu da Criatividade e da Inovação, assinalado em 2009, a Comissão sublinhou o facto de as competências linguísticas poderem contribuir para promover o bem-estar social e individual.

Europe is also regarded as a cultural stronghold, however- and particular attention should be paid to this in the context of the European Year of Creativity and Innovation 2009.
Mas a Europa também é respeitada enquanto baluarte da cultura- o que deve merecer especial atenção no âmbito do Ano Europeu da Criatividade e Inovação 2009.

Indeed, in the context of the European Year of Cultural Heritage, this festival evokes this theme addressed during the 2017 General Assembly of the Conference of Atlantic Arc cities.
Na verdade, no contexto do Ano Europeu do Património Cultural, este festival evoca este tema abordado na Assembleia Geral de 2017 da Conferência de Cidades do Arco Atlântico.

His will be the first of a series of speeches by religious leaders before the plenary of this House in the context of the European Year of Intercultural Dialogue.
Essa será a primeira de uma série de intervenções de dirigentes religiosos perante o plenário desta Câmara no âmbito do Ano Europeu do Diálogo Intercultural.

In the context of the European year for combating poverty and social exclusion 2010, the Council adopted a resolution on the active inclusion of young people: combating unemployment and poverty, see 9018/10.
No contexto do Ano Europeu de Combate à Pobreza e à Exclusão Social(2010), o Conselho adoptou uma resolução sobre a inclusão activa dos jovens: combater o desemprego e a pobreza ver doc.9018/10.

This quiz is intended to highlight one inventor and his/her invention from each European Union Member State, in the context of the European Year of Creativity and Innovation.
Este quiz pretende colocar em destaque um(a) inventor(a) e respectivo invento, em cada Estado-Membro da União Europeia, no contexto do Ano Europeu da Criatividade e Inovação.

Furthermore, in the context of the European Year for Elderly People and Solidarity between the Generations, two projects, a study day and a special edition of a journal, are being devoted to brain disease and mental health.
Para além disso, no contexto do Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações, estão a ser consagrados às doenças e saúde mentais dois projectos, uma jornada de estudo e a edição de um jornal.

Slovenia will be the ideal promoter of dialogue between the different cultures, creeds and religious and spiritual traditions in the context of the European Year of Intercultural Dialogue.
A Eslovénia constituirá o promotor ideal do diálogo entre as diferentes culturas, crenças e tradições religiosas e espirituais neste contexto do Ano Europeu do Diálogo Intercultural.

In the context of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, I welcome the political commitment taken by the European Parliament to ensure economic and social cohesion that is strong and effective.
No contexto do Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social, congratulo-me com o compromisso político assumido pelo Parlamento Europeu no sentido de garantir uma coesão económica e social forte e eficaz.

The Council held an exchange of views on the basis of a Presidency paper on intercultural dialogue and young people in the context of the European year of intercultural dialogue 2008.
O Conselho procedeu a uma troca de pontos de vista com base num documento da Presidência intitulado"Diálogo Intercultural e Juventude", no contexto do Ano Europeu do Diálogo Intercultural 2008 doc.

In the context of the European Year to combat poverty and social exclusion 2010, ministers addressed the roles of education, sport, culture and youth policy as instruments for social inclusion.
No contexto do Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social 2010, os Ministros abordaram o papel da educação, do desporto, da cultura e da juventude como instrumentos da inserção social.

That opinion was subsequently presented at the European Tourism Forum 2003 as a contribution to improving tourism in general and accessible tourism in particular, in the context of the European Year of People with Disabilities.
O referido parecer foi posteriormente apresentado no Fórum Europeu do Turismo de 2003 como contributo para a melhoria do turismo em geral e do turismo acessível em particular, no quadro do"Ano Europeu das Pessoas com Deficiência.

The group, chaired by Amin Maalouf, in the context of the European Year of Intercultural Dialogue 2008, makes proposals on how languages can foster intercultural dialogue and mutual understanding, establishing a clear link between linguistic diversity and European integration.
No contexto do Ano Europeu do Diálogo Intercultural 2008, este grupo, presidido por Amin Maalouf, apresenta propostas sobre o modo como as línguas podem promover o diálogo intercultural e a compreensão mútua, estabelecendo um nexo claro entre a diversidade linguística e a integração europeia..

The most important infrastructure projects included two model anti pollution operations carried out in the context of the European Year of the Environment in Lorraine(RosseUe basin) and in Brittany Urne basin at Saint Brieuc.
Entre os projectos de infraestruturas mais significativos figuram duas operações exemplares de luta contra a poluição, conduzidas no âmbito do Ano Europeu do Ambiente em lorraine(bacia de La Rosselle) e na Bretanha(bacia de l'Urne à Saint-Brieuc).

The prizewinners come from the Union's 15 countries and the competition was held under the aegis of the European Parliament and was organized by the Centre for Information and Documentation in the context of the European Year against Racism.
Os laureados vêm dos 15 países da União e o concurso foi realizado sob a égide do Parlamento Europeu e foi organizado pelo Centro de Informação e de Documentação, no âmbito do Ano Europeu contra o Racismo.

In closing, I would add that in the context of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, the Belgian Presidency also organised, on 28 September, the conference entitled'Breaking the cycle of disadvantage- Social inclusion in and through education.
Para terminar, acrescentaria que no contexto do Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social, a Presidência belga organizou igualmente, em 28 de Setembro, a conferência intitulada"Quebrar o círculo vicioso da desigualdade- inclusão social na educação e através da educação.

The booklet forms a teaching aid for trainers in professional organizations and educational establishments and is one of a number of publications planned within the context of the European Year for Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Este«dossier» constitui um suporte pedagógico para os formadores de organizações profissionais e de estabelecimentos de ensino e integra-se no conjunto das publicações previstas no âmbito do Ano Europeu para a Segurança, a Higiene e a Saúde no Local de Trabalho.

In the context of the European Year of Intercultural Dialogue 2008, the European Commission, UEFA(Union of European Football Associations) and Football Against Racism in Europe(FARE) are launching a joint TV spot highlighting tolerance and the role of languages as bridges between people.
No contexto do Ano Europeu do Diálogo Intercultural 2008, a Comissão Europeia, a UEFA(União das Associações Europeias de Futebol) e a FARE(Futebol contra o Racismo na Europa) lançam conjuntamente um spot televisivo que promove a tolerância e o papel das línguas enquanto pontes entre os povos.

The European Parliament report on artistic studies in the EU is part of the continuing efforts to develop intercultural dialogue and is vitally important in the context of the European Year of Creativity and Innovation.
O relatório do Parlamento Europeu sobre os estudos artísticos na União Europeia insere-se nos esforços continuados para desenvolver o diálogo cultural e assume importância fundamental no contexto do Ano Europeu da Criatividade e da Inovação.

The high-level meeting, taking place in the context of the European Year of Citizens 2013, was called by José Manuel Barroso, President of the European Commission, and co-chaired by President of the European Council Herman Van Rompuy and László Surján, Vice-President of the European Parliament.
A reunião de alto nível, que decorre no âmbito do Ano Europeu dos Cidadãos de 2013, foi convocada pelo Presidente da Comissão, José Manuel Barroso, e será copresidida pelo Presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy e pelo Vice-Presidente do Parlamento Europeu, László Surján.

It is also important to find and make good use of an example of good practice in the regions which are managing well with the problem of the ageing of society and its effects, particularly in the context of the European Year of Active Ageing.
É igualmente importante encontrar e aproveitar os exemplos de boas práticas nas regiões que estão a gerir bem o problema do envelhecimento da sociedade e os seus efeitos, sobretudo no contexto do Ano Europeu do Envelhecimento Activo.

RECALLING, in the context of the European Year of People with disabilities 2003, the opportunities for participation of people with disabilities in the knowledge society and their need for barrier-free access, and that the Council adopted a Resolution on"e-accessibility for people with disabilities" in February 2003.
RECORDANDO, no contexto do Ano Europeu das Pessoas com Deficiências 2003, as oportunidades de participação das pessoas com deficiências na sociedade baseada no conhecimento e a sua necessidade de acesso sem entraves, e que o Conselho aprovou, em Fevereiro de 2003, uma resolução sobre a"e-acessibilidade para as pessoas com deficiência.

The subject of risk assessment has been raised in several Member States and was discussed at length in the"International Conference on Risk Assessment"(October 1992) within the context of the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
O problema da avaliação do risco tem sido levantado em diversos Estados--membros, tendo sido amplamente discutido na Conferência Internacional sobre a Avaliação dos Riscos(Outubro de 1992), realizada no âmbito do Ano Europeu da Protecção da Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho.

I also wanted to ensure that the ample financial resources disbursed by the European Commission were subjected to closer scrutiny, particularly in the context of the European Year in 2010, in order to establish whether they served as an instrument of fairer distribution or whether they might actually be helping to make the rich richer and scarcely ever reaching those below the poverty line.
Também gostaria de garantir que os vastos recursos financeiros desembolsados pela Comissão Europeia fossem sujeitos a um escrutínio mais rigoroso, particularmente no contexto do Ano Europeu de 2010, para determinar se funcionaram como um instrumento para uma distribuição mais justa ou se não estarão, na realidade, a ajudar os ricos a ficarem mais ricos, raramente chegando aos que se encontram abaixo do limiar da pobreza.

The contribution of the representatives of churches and religious communities directly fed into the broader, on-going Europe-wide debate amongst citizens, businesses, civil society and government organisations, in the context of the European Year of Citizens 2013.
O contributo dos representantes das igrejas e comunidades religiosas contribui diretamente para o debate mais vasto à escala europeia entre os cidadãos, as empresas, a sociedade civil e as organizações públicas no âmbito do Ano Europeu dos Cidadãos de 2013.