O Que é CONTINUITY OF OPERATIONS em Português

• continuidade das operações
• a continuidade das acções

Exemplos de uso de Continuity of operations em Inglês e suas traduções para o Português

Impact on continuity of operations.
Impacto sobre a continuidade das operações.

In a decisive meeting, only one vote was against among seven favorable to the demand of Vale, guaranteeing license for the continuity of operations.
Em reunião decisiva, só um voto foi contrário entre sete favoráveis à demanda da Vale, garantindo licença para a continuidade de operações.

The continuity of operations plan has also been activated.
A continuidade do plano de operações também já foi activado.

Business continuity, continuity of operations, or coop.
Continuidade de negócios, a continuidade das operações, ou coop.

Continuity of operations plan(COOP), it consists in ensuring continuity of operations by hiring appropriate logistics services.
O Plano de Continuidade de Operações(COOP), que consiste em assegurar a continuidade das operações através da contratação de serviços logísticos adequados.

Through these data, one can see the continuity of operations in management positions of the cooperative.
Por meio desses dados, pode-se perceber a continuidade de atuação nos cargos de direção da cooperativa.

The SPP will be expanded from 43 states to all 50 as“the program focuses operational units on specific regions to the maximum extent possible in order to ensure continuity of operations and relationship-building.”.
O SPP será ampliado de 43 para 50 estados na medida em que“o programa se foca em unidades operacionais em regiões específicas ao máximo possível, a fim de garantir a continuidade das operações e do fortalecimento das relações”.

To ensure continuity of operations by the producers concerned, this Regulation should apply from 16 July 2006.
A fim de assegurar a continuidade das operações dos produtores em causa, o presente regulamento deve ser aplicável a partir de 16 de Julho de 2006.

During our research, we were able to identify several processes that, in order to maintain efficiency and continuity of operations, would need certain functioning structures.
Nessa pesquisa foi possível identificar diversos processos que, para manter a eficácia e continuidade do negócio, iriam requerer determinadas estruturas funcionando.

However, with the continuity of operations of these reactors appeared cracks associated with these dissimilar welds, even after long periods of incubation.
Porém, com a continuidade das operações desses reatores apareceram trincas associadas a estas soldas dissimilares, mesmo após longos períodos de incubação.

Business Recovery Plan(BRP): BRPs are procedures designed to recover critical processes in support of continuity of operations in the event of a business disruption.
Plano de Recuperação das Atividades: os Planos de Recuperação das Atividades(BRPs) são procedimentos destinados a recuperar processos críticos específicos, para apoio à continuidade das operações, caso ocorra um evento de perturbação grave das atividades.

In republics, the requirement to ensure continuity of operations at all times has resulted in most offices having some formalized order of succession.
Na política, na vontade de assegurar uma continuidade das operações, resultou em na maior parte dos cargos haver alguma ordem de sucessão formalizada.

Outgoing presidents have cooperated with the president-elect on important policy matters during the last two months of the president's term to ensure a smooth transition and continuity of operations that have significant national interests.
É designado um Gabinete de Transição para que haja uma cooperação entre o presidente que sai e o presidente eleito, sobretudo em questões políticas importantes durante os dois últimos meses do mandato do presidente para garantir uma continuidade de operações que têm interesses nacionais.

The ore moisture content must be 14 percent or lower and the continuity of operations must be maintained, since nearly 27 thousand tons of ore are moved daily.
O minério deve apresentar umidade inferior ou igual a 14% e a continuidade da operação tem que ser mantida, uma vez que a movimentação diária de minério atinge cerca de 27 mil toneladas.

In addition, DIF Broker resorts to services of accommodation and provision of virtual machines, which allow the access and operation of the crucial computer systems of DIF Broker from any location, without interruptions, enhancing the continuity of operations.
Adicionalmente, a DIF Broker recorre a serviços de alojamento e fornecimento de computadores virtuais, o que permite aceder e operar os sistemas informáticos essenciais da DIF Broker a partir de qualquer localização, sem interrupções, potenciando a continuidade das operações.

The satellite network ensures continuity of operations for the voice and data systems between ONEMI's headquarters and regional offices, which includes voice traffic(VoIP telephones), video(video conferencing), and data Internet.
A rede de satélites garante a continuidade das operações para sistemas de voz e dados entre a sede e os escritórios regionais do ONEMI, o que inclui tráfego de voz(telefones VoIP), vídeo(videoconferência) e dados internet.

More specifically, it addresses the problem of infrastructure enhancements, considering its interface and implications for the continuity of operations, since the contiguous areas suffer physical rearrangement with the purpose of reaching a higher optimization level.
Mais especificamente, trata do problema das ampliações de infraestrutura, considerando suas interfaces e implicações com a continuidade da operação, uma vez que as áreas contíguas sofrem um rearranjo físico visando otimização de uso.

Whereas the quality, impact and continuity of operations should in particular be safe guarded by providing for multiannual programmes to promote human rights and democratic principles in partnership with the authorities of the country concerned, taking account of its specific needs;
Considerando que a qualidade, o impacto e a continuidade das acções deverão ser sal vaguardados, em particular prevendo a pos sibilidade de lançamento de programas plurianuais de promoção dos direitos do Homem e dos princípios democráticos que sejam preparados em concertação com as autoridades do país em causa, num espírito de parceria, tendo em conta as necessidades específicas desse país;

Does not comply with the essential requirements and/or relevant implementing rules for interoperability, it shall, with due regard to the need to ensure safety and continuity of operations, take all measures necessary to restrict the area of application of the constituent or the system concerned or to prohibit its use by the entities under the responsibility of the authority.
Não cumpre todos os requisitos essenciais e/ ou as regras de execução relevantes em matéria de interoperabilidade, deve tomar todas as medidas necessárias para restringir o âmbito de aplicação do componente ou do sistema em causa ou proibir a sua utilização pelas entidades tuteladas pela autoridade, tendo na devida conta a necessidade de assegurar a segurança e continuidade das operações.

Whereas the quality, impact and continuity of operations should in particular be safeguarded by providing for multiannual programmes to promote human rights and democratic principles in partnership with the authorities of the country concerned, taking account of its specific needs;
Considerando que a qualidade, o impacto e a continuidade das acções deverão ser salvaguardados, em particular prevendo a possibilidade de lançamento de programas plurianuais de promoção dos direitos do Homem e dos princípios democráticos que sejam preparados em concertação com as autoridades do país em causa, num espírito de parceria, tendo em conta as necessidades específicas do país;

In this sense, the generalized criticism about the lack of leadership of the Peruvian government in the field of security, Shining Path's control of coca areas in the VRAEM, as well as the deterioration of conditions for the continuity of operations and new investments in the areas of energy, mining, and oil in Sierra Sur, will face a new and challenging scenario.
Assim sendo, a crítica generalizada à falta de liderança do governo do Peru nas questões de segurança, o controle das zonas de plantio de coca no VRAEM pelo Sendero Luminoso, além da deterioração das condições para a continuidade das operações e novos investimentos nas áreas de energia, mineração e petróleo na serra sul enfrentarão um novo e desafiante cenário.

Whereas the quality, impact and continuity of operations should in particular be safe guarded by providing for multiannual programmes to promote human rights and democratic principles in partnership with the authorities of the country concerned, taking account of its specific needs;
Considerando que a qualidade, o impacto e a continuidade das acções deverão ser sal vaguardados, em particular prevendo a pos sibilidade de lançamento de programas plu rianuais de promoção dos direitos do Ho mem e dos princípios democráticos que sejam preparados em concertação com as autoridades do país em causa, num espírito de parceria, tendo em conta as necessida des específicas do país;

Observes that since the transition to decentralised financial checks the need to ensure continuity of operations and adequate supervision of the ex ante control function has entailed a considerable increase in the number of staff assigned to ex ante control tasks;
Observa que, desde a passagem a controlos financeiros descentralizados, a necessidade de assegurar a continuidade das operações e a supervisão adequada da função de controlo ex ante implicou um aumento considerável do pessoal encarregado de tarefas de controlo ex ante;

We have the crucial job of ensuring continuity of operation for our institutions in the best possible manner.
Temos a tarefa crucial de garantir, o melhor que pudermos, a continuidade do funcionamento das nossas Instituições.

A meeting that addresses more widely allowing the situation in which we are: continuity of operation, management of misery and scarcity.
Uma reunião que aborda de forma mais ampla, permitindo a situação em que estamos a continuidade de funcionamento, a gestão da miséria e da escassez.

TECNinox is capable of evaluating, together with the user client, the best technical solution to ensure continuity of operation, performance, operational simplicity and low operating costs thanks to the systems purification of water for food industry.
TECNINOX é capaz de avaliar, em conjunto com o cliente usuário, a melhor solução técnica para garantir a continuidade da operação, desempenho, simplicidade operacional e os baixos custos operacionais, graças à purificação sistemas de água para a indústria alimentar.

Coordinates office management activities Coordinates and schedules the work flow of the office to ensure that deadlines and commitments are met and that continuity of operation is maintained during the absence of the director.
Coordena e horários o fluxo de trabalho do escritório para garantir que os prazos e os compromissos sejam cumpridos e que a continuidade da operação é mantida durante a ausência do diretor.

According to information the cancellation was because the company found that the tax benefits negotiated for the maintenance of these routes are not being hired, which compromises the continuity of operation, announced the company through note.
Segundo informações o cancelamento se deu porque a companhia constatou que os benefícios fiscais negociados para a manutenção destas rotas não estão sendo efetivados, o que compromete a continuidade da operação, comunicou a empresa por meio de nota.

Besides, Hidrovias do Brasil further disclaims any and all responsibility for any losses and damages of any nature due to the lack of availability and continuity of operation of the Website.
Além disso, a Hidrovias do Brasil se exime, ainda, de toda e qualquer responsabilidade por eventuais perdas, danos, e prejuízos de qualquer natureza decorrentes da falta de disponibilidade e continuidade do funcionamento do Site.

CPTM will not be responsible for any damage or loss of any nature that may be caused due to lack of availability or continuity of operation of the Portal and/ or Services and Contents.
O Conselho" não será responsável por qualquer dano ou perda de qualquer natureza que possa ser causado devido à falta de disponibilidade ou continuidade de operação do"Portal" e/ ou dos Serviços e Conteúdos.