O Que é CONTRIBUTE NOT ONLY em Português

• contribuir não só
• contribuir não apenas
• contribuir não somente
• contribuem não só
• contribuem não apenas

Exemplos de uso de Contribute not only em Inglês e suas traduções para o Português

Degenerative processes in the vertebrae contribute not only to an increase in pressure.
Processos degenerativos nas vértebras contribuem não apenas para um aumento na pressão.

Cohesion policy must contribute not only to reducing productivity gaps generated by the crisis, but also to putting productivity gains on track.
A política de coesão deverá contribuir não só para reduzir os diferenciais de produtividade gerados pela crise, mas também para voltar a colocar sobre carris os ganhos de produtividade.

In summary, this study's findings suggest that the appropriate allocation of patients can contribute not only to their recovery but also to the reduction of intensive care costs.
Em síntese, os achados do estudo indicam que a alocação adequada de pacientes pode contribuir, não só para sua recuperação, como também para diminuição de custos do tratamento intensivo.

Offers its customers contribute not only to the growth and development of a specific market but also to the….
Através das instalações produzidas para os seus clientes, contribui não só para o desenvolvimento e crescimento de um….

From this perspective, the use of evaluations with the development of indicators relevant to local realities can contribute not only to managerial work, but to the entire planning process.
Nessa perspectiva, o uso da avaliação, com a construção de indicadores pertinentes às realidades locais, pode contribuir não apenas ao trabalho gerencial, mas a todo processo de planejamento.

With our youth we can contribute not only personnel for mission but also enthusiasm and dynamism in mission." IDW 6 p.
Com a nossa juventude podemos contribuir não só para o pessoal da missão, mas também com entusiasmo e dinamismo missionário"EDV 6, p.

There is a clear commitment to methods for improving the energy efficiency of combustion plant, using catalytic systems, which contribute not only to reducing carbon compounds but also to reducing other pollutants.
É óbvia a aposta em métodos de aumento da eficiência energética das reacções de combustão, recorrendo a sistemas de catalizadores que contribuem não só para a diminuição dos compostos de carbono, mas também para a diminuição de outros poluentes.

In this sense, CCPM can potentially contribute not only to project management in general, but with PPM in PDP, specifically.
Nesse sentido, a CCPM pode potencialmente contribuir não apenas com a gestão de projetos em geral, mas, especificamente, com a GPP em PDP.

Then, one of the biggest surprises was when Fr Serafino and Fr Miguel ngel let me taste a plate of Serrano ham, coming from their production plant. And I realized that I could contribute not only with hydropower, but also with the production of hams.
Então, uma das maiores surpresas: o padre Serafino e o padre Miguel Ángel me ofereceram um prato de presunto Serrano produzido em seu estabelecimento e pensei que poderia contribuir, não apenas com a energia hidrelétrica, mas também com a produção de presuntos.

As art, culture and exercise, dance can contribute not only to the spread of culture, but also as generating of economy for cities.
Como arte, cultura e exercício, a dança pode contribuir não apenas para a disseminação da cultura, mas, também, como geração de economia para as cidades.

The present work refers to the educational practice in three museums in the south of the state of minas gerais, and aims to analyze how these places and their educational experiences contribute not only to the students learning but to the training of educators as well.
Este trabalho refere-se sobre a prática educativa em três museus do sul do estado de minas gerais e pretende analisar como esses espaços e suas vivências educativas contribuem não somente para a aprendizagem dos estudantes, mas também para o treinamento dos educadores.

On the other hand, adrenergic fibers contribute not only to the process described above but also increase the sensitivity of nociceptive fibers to bradykinin.
Por outro lado, as fibras adrenérgicas, além de contribuírem com o processo supracitado, aumentam a sensibilidade de fibras nociceptivas à ação de bradicinina.

Large projection systems, sound systems, video conferencing and simultaneous translation, easily controlled by highly reliable interfaces, are an inherent part of these rooms and contribute not only to a good impression of users- both the stage side as the audience- but also for a correct and easy reading of the contents.
Sistemas de projecção de grandes dimensões, sistemas de som, de videoconferência e de tradução simultânea, facilmente controlados por interfaces altamente fiáveis, são parte inerente destas salas e contribuem não só para uma boa impressão dos utentes- tanto do lado do palco como da plateia- como para uma correcta e fácil leitura dos conteúdos apresentados.

Therefore, the theories cited can contribute not only to the specific practices of the profession, but also to the quality of interdisciplinary and intersectoral actions.
Portanto, as teorias citadas podem contribuir não só para as práticas específicas da profissão, mas também para a qualidade das ações interdisciplinares e intersetoriais.

Psychological Counseling and Psychotherapy Center===The Center offers a variety of services to the Khazar community, from individual/group counseling to campus-wide educational programs that contribute not only to the growth and health of individual students, but also to academic programs in related fields, campus life, and the educational/cultural life of the university.
Centro de Apoio Psicológico e Psicoterapêutico=== O Centro fornece uma variedade de serviços para a comunidade Cazar: a partir do aconselhamento individual ou de grupo até aos programas educacionais nos campi, que contribuem não só para o crescimento e a saúde de cada aluno, mas também para os programas académicos nas áreas relacionadas, para a vida do campus, tal como para a vida educacional/ cultural da Universidade.

Regular physical activities contribute not only to physical improvement, but they also bring psychological benefits, improve and promote well being, in addition to eliminating phobia of exercises.
As atividades físicas regulares contribuem não apenas para a melhora física, mas proporcionam benefícios psicológicos, melhoram e causam bem estar, além de eliminar a fobia aos exercícios.

Combating piracy is an option available to the European Union, which has the necessary military capability and can contribute not only to restoring the safety of a vital transit route, but also to establishing stability and peace in the region.
A União Europeia pode optar por combater a pirataria: conta com a capacidade militar necessária e pode contribuir não só para restabelecer a segurança de uma rota vital mas também para instaurar a estabilidade e a paz na região.

Social responsibility may contribute not only to encouraging a high level of social cohesion, environmental protection and respect for fundamental rights, but also to improving competitiveness in all types of businesses, from SMEs to multinationals, and in all sectors of activity.
A responsabilidade social poderá contribuir não só para a promoção de um nível elevado de coesão social, de protecção do ambiente e de respeito dos direitos fundamentais, mas também para o aumento da competitividade, em todos os tipos de empresas e em todos os sectores de actividade, das PME às multinacionais.

These team games, like football, volleyball, basketball or twister contribute not only to the overall improvement of the body, but also team building.
Estes jogos de equipe, como o futebol, voleibol, basquete ou twister contribuir não só para a melhoria global do corpo, mas também equipe de construção.

The Union must contribute not only to the stability of the European continent and the neighbouring regions but also to that of the Baltic Sea region, the Mediterranean basin, the Middle East and the Black Sea region, with a view to guaranteeing the continuance of peace, basing its actions on the principles of the CFSP and also on the principles of the United Nations Charter.
A União deve contribuir, não apenas para a estabilidade do continente europeu e das zonas limítrofes, mas também das regiões do Mar Báltico e da bacia do Mediterrâneo, e não só do Médio Oriente e da região do Mar Negro, a fim de que ela possa ver garantida a manutenção da paz, reportando se, portanto, aos princípios da PESC, assim como aos princípios da Carta das Nações Unidas.

Researchers should begin by re-evaluating if a proposed research study will contribute not only to the development of new knowledge but to translate that knowledge into practice.
Pesquisadores devem começar a reavaliar se o estudo proposto irá contribuir não somente para o desenvolvimento de novo conhecimento, mas também para traduzir esse conhecimento para prática.

In practice, we recognize that a review can effectively contribute not only to qualifying the text it is made on, but also provide indications that are substantial enough to influence an author's understanding of the production, analysis, and presentation of scientific data, in addition to specific content on the object of the study, becoming a source of teaching that can later impact both the research and the text writing process.
Em a prática, reconhecemos que um parecer pode efetivamente contribuir não somente para a qualificação do texto sobre o qual incide, mas, também, apresentar indicações substanciais o bastante para influenciar a compreensão de um autor sobre a produção de dados científicos, análise e apresentação, além de conteúdos específicos sobre o objeto de estudo, configurando se como uma fonte de ensinamentos que podem, posteriormente, repercutir em processos de pesquisa e de redação de textos.

The aim is to encourage growth in the number of visitors and atracting new audiences, applying economic values that contribute not only to support the logistics inherent to the activities, but also to promote social responsibility of the Côa-Park Foundation.
Trata-se de incentivar o crescimento do número de visitantes e captação de novos públicos, aplicando valores económicos que contribuem não só para suportar a logística inerente às actividades, mas também para promover a responsabilidade social da Fundação Côa Parque.

In fact, this restructuring and arbitrary closure contribute not only to rising unemployment but also to creating an economic insecurity that may have a serious impact on the growth of consumption, social conflict and, in short, economic growth in general in the European Union.
Com efeito, essas reestruturações e encerramentos arbitrários contribuem não só para aumentar o desemprego mas também para criar um ambiente económico inseguro, que pode ter graves consequências ao nível do aumento dos consumos, dos conflitos sociais e, em suma, do conjunto do crescimento económico na União Europeia.

The present results show that, regardless of age, the most prevalent DM risk factors were elevated BMI, sedentary lifestyle, and decreased HDL-cholesterol, all of which are modifiable risk factors. Thus, their identification and intervention can contribute not only to a decrease of DM in this population, but also to a decrease in other comorbidities and mortality in this population.
Nossos resultados mostram que, independentemente da idade, de entre os fatores de risco para DM avaliados, os mais prevalentes foram elevação do IMC, sedentarismo e diminuição do HDL, todos fatores de risco modificáveis, de tal modo que a identificação e intervenção nos mesmos pode contribuir não somente para o declínio da DM nesta população, mas para uma diminuição de outras comorbidades e da mortalidade nesta população.

Teachers, who are willing to take their students to these spaces, contribute not only to the acquisition of knowledge related to the science, but also to the cultural formation and development of their students.
Os docentes que se dispõem a levar seus alunos a um espaço como esses contribuem, não só para a aquisição de conhecimentos relacionados à ciência, mas também para a formação e ampliação cultural dos seus alunos.

The primary achievements are: firstly, to make a clearer distinction between legislative and executive acts; secondly, to rationalise the choice of the instruments available so that force will more clearly follow form and, thirdly, to bring in a clearer class of subordinate legislation which should contribute not only to the quality of primary legislation but also to the parliamentary scrutiny of what is passed.
As principais metas atingidas por ele são: em primeiro lugar, estabelecer uma distinção mais clara entre actos legislativos e actos executivos; em segundo lugar, racionalizar a escolha dos instrumentos disponíveis, de molde a que a força siga mais claramente a forma; e, em terceiro lugar, a introdução de uma classe mais nítida de legislação subordinada que deveria contribuir, não só para a qualidade da legislação principal, mas também para o escrutínio parlamentar de aquilo que foi aprovado.

And therefore, every Community policy deserves our support insofar as they contribute not only to social cohesion within our borders but also to reducing inequalities at world level.
Assim sendo, uma política comunitária merece o nosso apoio se contribuir não só para a coesão social dentro das nossas fronteiras como também para reduzir desigualdades a nível mundial.

Thus, the development inhibitor for klk5 and klk7 can contribute not only to elucidate its physiological and pathological mechanisms, but also as an archetype for new drugs aimed at the development of novel therapeutic procedures for pathologies related to the epidermal desquamation process.
Assim, o desenvolvimento de inibidor para klk5 e klk7 poderá contribuir não apenas para elucidar seus mecanismos fisiológicos e patológicos, mas também como um arquétipo de novas drogas visando o desenvolvimento de novos procedimentos terapêuticos para patologias relacionadas ao processo de descamação epidermal.

Antiseptic properties of these drugs, affecting the source of inflammation contribute not only to the destruction of the pathogen, but also to the resolution of the inflammatory process.
As propriedades anti-sépticas dessas drogas, afetando a fonte da inflamação, contribuem não apenas para a destruição do patógeno, mas também para a resolução do processo inflamatório.