O Que é COPY EDITOR em Português

• editor de cópia
• editor de texto

Exemplos de uso de Copy editor em Inglês e suas traduções para o Português

I'm a copy editor.
Sou editora.

You're maybe my best copy editor.
És talvez a minha melhor editora.

XML Copy Editor.
Editor de Cópia XML.

So, you worked as a copy editor?
Então, tu trabalhavas como revisora numa editora.

The copy editor has completed editing the Foreword through Paper 35.
O editor de cópia concluiu a edição do prefácio até o Documento 35.

Tom Taylor, copy editor.
Tom Taylor, editor de cópia.

She worked as a copy editor at"Popular Mechanics" and an assistant at"Rolling Stone.
Ela trabalhou como editora de texto na"Popular Mechanics" e de assistente na"Rolling Stone.

Only ever worked for her parents as a copy editor.
Só trabalhou para seus pais como revisora.

All I know is, one minute, my copy editor's dozing, the next, he's trying to bite my face off.
Tudo o que sei é que, num minuto, o meu editor estava a dormir a sesta e logo depois estava a tentar morder-me.

The author can also comment on figures/tables and answer questions from the Copy Editor.
O autor poderá realizar os documentos necessários em figuras/tabelas e resolver as dúvidas do Editor.

Associate copy editor?
Editora de Redacção associada?

And this year, she opened it up to everybody… the assistants, the interns… and this copy editor complained.
E este ano, ela abriu o concurso a todos… aos assistentes, aos estagiários… E houve um editor de texto que se queixou.

I spotted it and I prayed that the publisher copy editor, the publishers proof reader wouldn't spot it.
Eu detectei isso e eu rezava que o publisher copiar editor, o leitor de prova de editores não mancha-lo.

It's about this shy copy editor… who makes a total mockery of herself and her boss… when she completely botches… her first assignment as a reporter.
É acerca desta redactora tímida que troça totalmente dela e do seu chefe quando simplesmente consegue a sua primeira tarefa como repórter.

Elliott is Nolan Keats' copy editor, Ashley.
O Elliott é o revisor de textos do Nolan Keats, Ashley.

She has one brother, a copy editor, and her first cousin once removed is Spencer Rice, one of the stars of Kenny vs Spenny.
Ela tem um irmão, um editor de texto, e seu primo Spencer Rice é umas das estrelas de Kenny vs Spenny.

Would you mind sending in your copy editor next, please?
Importa-se de mandar entrar o seu editor de texto, por favor?

In order to guarantee the quality of the English version of the BJPT, Professor John H. Salmela was invited to take over the post of English Copy Editor.
Para garantir a qualidade da versão em inglês da RBF, o professor John Salmela foi convidado para exercer a função de English Copy Editor.

Go Dok-mi(in Korean, literally"lonely beauty") is a shy, frugal freelance copy editor who refuses to leave her apartment or interact with people as much as possible.
Go Dok-mi é uma tímida e simples editora autônoma que se recusa a deixar o apartamento e interagir com outras pessoas.

The copy editor and the chief reviser sustain their work pace and continue to improve significantly the linguistic aspects of the revised text.
O editor de cópia e o revisor-chefe sustentam o ritmo de seu trabalho e continuam a melhorar significativamente os aspectos linguísticos do texto revisto.

This is a small town, you can't do anything without everybody knowing about it," says a copy editor at the El Bravo newspaper, who is convinced that Pineda was dishonest.
Este é um lugar pequeno, aqui não se pode fazer nada que os outros vão ignorar", disse um editor do jornal El Bravo, convencido de que Pineda era desonesto.

It was he who convinced then supermarket manager Erikson Fonseca de Miranda, to write a sport column and ended up turning him into a photographer and copy editor.
Foi ele quem convenceu o então gerente de supermercado Erikson Fonseca de Miranda, o Etinho, a escrever uma coluna sobre esportes, e acabou transformando-o num fotógrafo e redator.

Famously, when published in the journal Physical Review Letters, the copy editor mistook the dim spot(at 347 nm) on the photographic paper as a speck of dirt and removed it from the publication.
Quando publicado na revista científica Physical Review Letters, em caso famoso, o editor de cópias confundiu o ponto fraco(a 347 nm) no papel fotográfico como uma mancha de sujeira e o removeu da publicação.

Is that not exactly one of the tasks of the proofreader, especially in increasingly leaner editing teams that often do not even have an editor or a copy editor?
Não será essa exatamente uma das tarefas do revisor textual, especialmente em equipes de edição cada vez mais enxutas, que muitas vezes sequer contam com editor ou copidesque?

It was eventually deemed a coincidence because the prediction numbers were picked by a copy editor that simply chose Virginia's previous Pick-4 numbers- or is there more to the story?
Isso acabou sendo considerado uma coincidência porque os números previstos foram escolhidos por um editor de texto que simplesmente escolheu os números anteriores de da loteria de Virgínia, ou será há algo mais nessa história?

So three years after going rogue, she headed back to an office job, working part time as a copy editor for the Los Angeles Times.
Então, depois de três anos trabalhando de forma independente, ela voltou a trabalhar em um escritório, com um emprego de meio período na edição de textos no jornal Los Angeles Times.

Hear what editors themselves look for in papers, contact experienced copy editors to help improve your paper, or have an expert come to your institution to give advice on how to get published, direct from the publisher.
Fique sabendo o que os próprios editores procuram nos documentos, entre em contato com copidesques experientes para ajudar a melhorar o seu trabalho ou agende a visita de um especialista à sua instituição para oferecer orientações sobre como ter sua obra publicada, direto da editora.

It is your business and your plan, but do not hesitate to ask for help from your management team, consultants, accountants, bookkeepers, copy editors or other experienced people.
O negócio e o plano são seus, mas não hesite em pedir a ajuda de sua equipe de gerenciamento, consultores, contabilistas, contadores, editores de texto ou outras pessoas experientes.

To the secretaries of the Journal, the administration of the SBPT, the employees at the headquarters in Brasília, the librarians, the translators, the copy editors and the technicians responsible for the home page, as well as to the professionals involved in the graphic layout and printing process, we offer our most sincere thanks!
Às secretárias do Jornal, à administradora da SBPT, aos funcionários de Brasília, às bibliotecárias, tradutores, revisores de texto, técnicos responsáveis pela home-page, e profissionais envolvidos com o acabamento gráfico e impressão, nosso sincero muito obrigado!

The two brothers fatally shot 12 people, including Editor Stephane“Charb” Charbonnier; four cartoonists; two columnists; a copy editor; a police officer; and a bodyguard who had been assigned to Charb after he had received death threats from radical Muslims for publishing cartoons depicting the prophet Muhammad and ridiculing Islam.
Os dois irmãos mataram a tiros 12 pessoas, entre elas o editor Stephane“Charb” Charbonnier; quatro chargistas; dois colunistas; um revisor; um policial e um guarda-costa que havia sido designado para Charb após ele ter recebido ameaças de morte de muçulmanos radicais por publicar charges retratando o profeta Maomé e ridicularizando o islã.