O Que é CORRECTED GESTATIONAL em Português

• gestacional corrigida

Exemplos de uso de Corrected gestational em Inglês e suas traduções para o Português

Children born preterm were assessed on the basis of corrected gestational age.
As crianças nascidas pré-termo foram avaliadas segundo a idade gestacional corrigida.

Upon examination, the corrected gestational age ranged from 35 weeks and 2 days to 36 weeks and 6 days.
No momento do exame, a idade gestacional corrigida variou de 35 semanas e dois dias a 36 semanas e seis dias.

On the date of application of the Protocol, the mean corrected gestational age was 36.1 weeks.
Na data da aplicação do protocolo de observação da mamada a média da idade gestacional corrigida foi de 36,1 semanas.

Mother/child position and: corrected gestational age p=0.043, maternal assessments on the first BF p=0.008, suction evaluation p=0.002;
Posição mãe/criança com idade gestacional corrigida do bebê p=0,043, com a avaliação materna sobre a primeira mamada p=0,008 e com a avaliação da sucção p=0,002;

The best scores in the evaluation of the orofacial sensory motor system were associated with higher corrected gestational ages.
Correlacionou-se o melhor escore na avaliação do sistema sensório motor orofacial com uma maior idade gestacional corrigida.

It was observed homogeneity regarding corrected gestational age, birth weight and weight during observation.
Observou-se homogeneidade no que se refere à idade gestacional corrigida peso ao nascimento e peso na ocasião da observação.

Material and methods: randomized clinical trial with 52 infants followed from admission until the 6th month of corrected gestational age.
Material e método: ensaio clínico randomizado com 52 lactentes, acompanhados da internação até o 6º mês de idade gestacional corrigida.

A limitation of this study is that it did not consider the corrected gestational age of patients at the time of the procedure.
Uma limitação deste estudo é que não foi considerada a idade gestacional corrigida dos pacientes no momento do procedimento.

Of 87 survivors, 82 had their neurological behavior followed up to 12 months and 75 up to 18 months of corrected gestational age.
Dos 87 sobreviventes, 82 foram acompanhados do ponto de vista neurocomportamental até 12 meses, e 75, até 18 meses de idade gestacional corrigida.

At the assessment's time, the NBs from G1 had corrected gestational age CGAWASS with a lower average than that from G2's NBs.
No momento da avaliação fonoaudiológica, os RNs do G1 tinham idade gestacional corrigida IGCAVF com média menor que a dos RNs do G2.

Milk collection was performed by pickup pump, on a fixed day each week until 40 weeks corrected gestational age(cga) or discharge.
A coleta do leite foi realizada por bomba coletora, um dia fixo por semana, até completar 40 semanas de idade gestacional corrigida(igc) ou até a alta.

The average of corrected gestational age was of 30.4 weeks, weight of 1,465 grams, and 37.5% of PICC indications was due to parenteral nutrition therapy.
A média de idade gestacional corrigida foi de 30,4 semanas, peso de 1.465 gramas e em 37,5% a indicação do cateter foi para nutrição parenteral.

PROCEDURES: two Twin Newborns took part in this speech therapy with corrected gestational age of 35 weeks and 2/7 days.
PROCEDIMENTOS: participaram da intervenção fonoaudiológica dois recém-nascidos gemelares com idade gestacional corrigida de 35 semanas e 2/7 dias.

Moreover, at that moment, the mean corrected gestational age corresponded to the normal development of the feeding function of the human being.
Além disso, nesse momento a idade gestacional média corrigida era correspondente ao desenvolvimento normal da função da alimentação do ser humano.

The study was developed as a Times Series Quasi Experiment with 14 preterm newborns(PTNB) with corrected gestational age between 30-36 weeks.
Trata-se de um estudo Quase Experimento de Série Temporal com 14 recém-nascidos pré-termo(RNPT), com idade gestacional corrigida entre 30-36 semanas.

The corrected gestational age was obtained by multiplying the result of the method of Parkin by 7 days a week, plus the actual number of days postpartum.
A idade gestacional corrigida foi obtida multiplicando-se o resultado da aplicação do método de Parkin por 7 dias de uma semana, acrescido do número de dias real pós-parto.

We included 51 medical records of preterm new-borns weighing less than 1.500 grams at birth and at 6 and 9 months of corrected gestational age.
Foram incluídos 51 prontuários de recém-nascidos pré-termo com peso abaixo de 1500 gramas ao nascimento e com 6 e 9 meses de idade gestacional corrigida.

At the time of evaluation, the average days of life was 30 days SD 18 days, the corrected gestational age was 35.5 weeks SD 2 weeks and weight 1.677g SD 196g.
No momento da avaliação, a média de dias de vida foi de 30 dias DP= 18 dias, da idade gestacional corrigida foi de 35,5 semanas DP= 2 semanas e do peso 1.677g DP= 196g.

Growth dynamics can also be evaluated taking into account both the relative velocity and somatic growth curves in relation to corrected gestational age.
A dinâmica de crescimento também pode ser avaliada considerando-se as curvas de velocidade relativa e de crescimento somático em relação à idade gestacional corrigida.

For participants of this group, the evaluation was performed with the corrected gestational age between 37 and 41 weeks of life, to prevent the combined effect of maturation.
Para os participantes deste grupo, a avaliação foi realizada com a idade gestacional corrigida entre 37 e 41 semanas de vida, para evitar o efeito combinado da maturação.

The classification for those neonates is based on the gestational age GA, birth weight, on the relation weight and GA and also corrected gestational age CGA.
A classificação para esses neonatos é baseada na idade gestacional IG, no peso ao nascer, na relação do peso com a IG e também com a idade gestacional corrigida IGC.

When evaluated at 18 months of corrected gestational age CGA, the infants from the intervention group had better scores on the Bayley II Scale in the language and motor domains, but without statistical significance.
Ao serem avaliados aos 18 meses de idade gestacional corrigida IGC os bebês do grupo intervenção obtiveram melhores escores na Escala Bayley II nos domínios da linguagem e motor, porém sem significância estatística.

Kurtoglu et al. also demonstrated that male infants, when compared to females, were heavier for the same corrected gestational age at hospital discharge.
Kurtoglu et al. também demonstraram que os RN do sexo masculino, em comparação ao sexo feminino, eram mais pesados para a mesma idade gestacional corrigida na alta hospitalar.

The results of this study may provide important information about the risks and benefits of phototherapy in these patients, since neurological development will be evaluated at 18 and 22 months of corrected gestational age.
Os resultados desse estudo devem fornecer importantes informações a respeito dos riscos e benefícios da fototerapia nesses pacientes, uma vez que o desenvolvimento neurológico será avaliado com 18 e 22 meses de idade gestacional corrigida.

CONCLUSION: The technique allowed the PTI to be discharged in exclusive breastfeeding at a corrected gestational age corresponding to that of healthy term newborns.
CONCLUSÃO: A técnica possibilitou a alta hospitalar do recém-nascido prematuro com alimentação exclusiva em seio materno em idade gestacional corrigida correspondente a do recém-nascido termo e saudável.

Objectives: evaluate the growth of preterm infants born very low birth weight, exclusive breastfeeding in supplemented and unsupplemented, from hospital discharge to six months of corrected gestational age.
Objetivos: avaliar o crescimento de lactentes nascidos pré-termo de muito baixo peso, em aleitamento materno exclusivo suplementado e não suplementado, da alta hospitalar até seis meses de idade gestacional corrigida.

Anthropometric and body composition evaluations were done 12-72 after delivery and 40 weeks corrected gestational age in preterm group and 12-72 hours in term newborns group.
As avaliações antropométricas e de composição corporal foram feitas de 12 a 72 após o parto e com 40 semanas de idade gestacional corrigida no caso dos rnpts e de 12 a 72 horas no grupo de rnts.

Notwithstanding, apnea events are more frequent and more symptomatic among infants with post-conceptual ages below 34 weeks and cease after 43 weeks' corrected gestational age.
Os eventos de apneia, contudo, mostraram-se mais frequentes e sintomáticos nos lactentes com idade pós-conceptual menor que 34 semanas, cessando após 43 semanas de idade gestacional corrigida.

One study with PNI demonstrated a higher probability of suction with appropriate characteristics with increasing corrected gestational age, which probably is also related to the state of consciousness.
Um estudo com RNPT demonstrou uma maior probabilidade de ocorrer sucção, com características adequadas, com o aumento da idade gestacional corrigida, fato que provavelmente está também relacionado ao estado de consciência.

Quite often, the daily weight measurements made in these units are used to adjust fluid and nutritional requirements of newborns, but they are seldom interpreted based on different gestational ages, different birthweights, different clinical problems, and different corrected gestational ages.
Freqüentemente, o que se observa nessas unidades é a avaliação diária do peso, cujo resultado é utilizado para ajustamentos em taxas hídricas e nutricionais dos recém-nascidos, mas raramente esse dado é interpretado considerando as diferentes idades gestacionais, os diferentes pesos de nascimento, os diferentes problemas clínicos e as diferentes idades gestacionais corrigidas.