O Que é CORRESPONDING TO THE DIFFERENCE em Português

• correspondente à diferença
• correspondem à diferença
• correspondentes à diferença

Exemplos de uso de Corresponding to the difference em Inglês e suas traduções para o Português

A"delta" was defined, corresponding to the difference between parameters resulting from static and kinematic MRI.
Foi estabelecido um"delta" que refletia a diferença entre os parâmetros obtidos a partir da RME e da RMC.

Provision should therefore be made for recourse to seasonal storage of a quantity corresponding to the difference between summer and winter production.
É, portanto, conveniente recorrer à armazenagem sazonal das quantidades correspondentes à diferença entre a produção dos meses de Verão e dos meses de Inverno.

In that case, the hours corresponding to the difference between the reduced rest and 12 hours will be added to the next daily rest at home.
Neste caso, as horas que correspondem à diferença entre o descanso reduzido e as 12 horas serão acrescentadas ao próximo descanso diário no domicílio.

In cases where, as a result of the application of Article 5(3), the quantity for which the licence is issued is less than that for which it was applied for, the amount of the security corresponding to the difference shall be released.
No caso de, por força da aplicação do nº 3 do artigo 5º, a quantidade objecto do certificado ser inferior àquela para a qual este foi pedido, será liberada a garantia correspondente à diferença.

The number corresponding to the difference between the limbs was taken to be the amount of the knee ligament laxity, and this was deemed to be normal up to 3 mm.
O número correspondente à diferença entre os membros foi considerado o valor da frouxidão ligamentar do joelho, sendo normal até 3mm.

But the USF has then been refunding direct to the Community importers part of the selling price corresponding to the difference between the Community market price and the price charged by the exporters.
Mais tarde, a USF devolveu directamente aos importadores comunitários uma parte do preço da venda, montante correspondente à diferença entre o preço do mercado comu nitário e o preço praticado pelos exportadores.

The values corresponding to the difference between the real length and the length obtained electronically were submitted to anova and tukey through the ibm spss statistics.
Os valores correspondentes à diferença entre o comprimento real e o comprimento obtido eletronicamente foram submetidos à anova e tukey por meio do programa ibm spss statistics.

If, pursuant to Article 8(4), the quantity in respect of which the licence is issued is less than the quantity in respect of which it was applied for, the security corresponding to the difference shall be released.
Se, em consequência da aplicação do nº 4 do artigo 8º, a quantidade em relação à qual é emitido o certificado for inferior a aquela em relação à qual é pedido o certificado, será liberada a garantia que corresponde à diferença.

The quantities covered by unused or partly-used import licences, corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the licences and the quantities for which they were issued.
As quantidades objecto de certificados de importação não utilizados ou utilizados parcialmente, correspondentes à diferença entre as quantidades imputadas no verso dos certificados e as quantidades para os quais estes últimos foram emitidos.

The Commission therefore thought it necessary to convert into ECU all the prices and data in the common agricultural policy expressed in u.a., using a coefficient corresponding to the difference between the ECU and the EMUA about 1.2.
Considerou pois necessário traduzir em ECU os preços e todos os dados expressos em UC no quadro da política agrícola comum, por meio de um coeficiente correspondente à diferença entre o ECU e a UCME ou seja aproximadamente 1,2.

Each Member State would receive an amount corresponding to the difference between its historic expenditure during the reference period 2000-2002 and the proposed coupled and decoupled aid, to be used in favour of tobacco producing regions.
Cada Estado-Membro receberia um montante correspondente à diferença entre a sua despesa registada durante o período de referência 2000-2002 e as ajudas associada e dissociada propostas, a utilizar a favor das regiões produtoras de tabaco.

In cases where, as a result of the appl. cation of Article 3(3), the quantity for which the licence is issued is less than that for which it was applied for the amount of the security corresponding to the difference shall be released.
No caso de. por força da aplicação do n° 3 do artico 3?, a quantidade para a qual é emitido o certificado ser inferior àquela para a qual este foi pedido, é liberada a garantia correspondente a diferença.

Of the quantities, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
As quantidades, mesmo nulas, constantes dos certificados de importação não utilizados ou parcialmente utilizados e correspondentes à diferença entre as quantidades indicadas no verso dos certificados e as quantidades em relação às quais estes últimos foram emitidos.

The rise in PM10 levels corresponding to the difference between the group of 10% most polluted days(90 percentile of PM10 distribution) and the group of 10% least polluted days(10 percentile of PM10 distribution) was associated with a decrease of 2.42 l/min in mean peak expiratory flow.
Em relação ao aumento relativo nos níveis de PM10, observou-se que um acréscimo nos níveis locais de PM10 correspondente à diferença entre o grupo de 10% dos dias mais poluídos(90o percentil da distribuição de PM10) e o grupo de 10% dos dias menos poluídos(10o percentil da distribuição de PM10) esteve associado a um decréscimo de 2,42 l/min na média do pico expiratório de fluxo.

In practice, First Choice Holidays will receive the GBP 950 through the travel agent who will have to pay First Choice Holidays GBP 50 in addition, corresponding to the difference between the price indicated in the brochure and that in fact charged.
Na prática, esta última receberá a quantia de 950 GBP por intermédio da agência de viagens, a qual, além disso, deverá pagar à First Choice Holidays a quantia de 50 GBP correspondente à diferença entre o preço indicado no catálogo e o efectivamente praticado.

If part of the Ticket has been used, a sum corresponding to the difference between the Fare and the applicable Fare for travel between the airports where the Ticket has been used will be refunded, less the applicable service charges and cancellation fees.
Se nenhuma parte do Bilhete tiver sido usada, um valor correspondente à diferença entre a Tarifa e a Tarifa aplicável para a viagem entre os aeroportos em que o Bilhete tenha sido usado será reembolsada, menos os custos de serviços e taxas de cancelamento aplicáveis.

The quantities of products, broken down by eight-digit CN code and by OCT of origin, covered by unused or partly used import licences, corresponding to the difference between the quantities attributed on the back of licences and those for which the latter were issued.
As quantidades de produtos, discriminadas por código NC de oito algarismos e por PTU de origem, relativas aos certificados de importação não utilizados ou parcialmente utilizados, que correspondem à diferença entre as quantidades imputadas no verso dos certificados e as quantidades em relação às quais estes foram emitidos.

There was also an increase in local levels of NO2 corresponding to the difference between the least polluted day of the 10% most polluted days(90 percentile of NO2 distribution) and the most polluted day of the 10% least polluted days(10 percentile of NO2 distribution) associated with a reduction of 3.66 l/min in mean peak expiratory flow.
Observou-se também um acréscimo nos níveis locais de NO2 correspondente à diferença entre o dia menos poluído dos 10% mais poluídos(90o percentil da distribuição de NO2) e o dia mais poluído dos 10% menos poluídos(10o percentil da distribuição de NO2) provocou um decréscimo de 3,66 l/min na média do pico de fluxo expiratório.

The quantities of products, broken down by eight-digit CN codes and by country of origin covered by unused or partly used import licences, corresponding to the difference between the quantities attributed on the back of licences and those for which the latter were issued.
Ordnungsnummer 09.4096 b As quantidades de produtos, discriminadas por código NC de oito algarismos e por país de origem, relativas aos certificados de importação não utilizados ou parcialmente utilizados, que correspondem à diferença entre as quantidades imputadas no verso dos certificados e as quantidades em relação às quais estes foram emitidos.

In addition to the amount referred to under(a), that part of the security corresponding to the difference between the lowest refund referred to above and the amount of the refund applicable on the day on which the export declaration to the actual third country of imports is accepted, in so far as this amount does not exceed the amount of refund applicable to the obligatory destination, shall be released where.
Para além da parte referida na alínea a, a parte da garantia correspondente à diferença entre a taxa mais baixa da referida restituição e a taxa da restituição aplicável, no dia da aceitação da declaração de exportação, ao país terceiro de importação efectiva, conquanto esta taxa não exceda a taxa de restituição aplicável ao destino obrigatório, será liberada no caso de.

Where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit in an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
Quando as quantidades de açúcar bruto efectivamente importadas forem inferiores às quantidades de açúcar branco efectivamente exportadas, a garantia relativa à quantidade correspondente à diferença entre as quantidades de açúcar branco efectivamente exportadas e as quantidades de açúcar bruto efectivamente importadas será executada.

In the event of retirement for age reasons, a pension complement corresponding to the difference between 80% of the last salary and a percentage(between 30% and 80%, depending of the number of years of contributions to social security) of the average of the salaries of the best 5 of the last 10 years;
Em caso de reforma por idade uma pensão complementar correspondente à diferença entre 80% do último ordenado e uma percentagem(entre 30% e 80% em função do número de anos de descontos para a segurança social) da média dos salários dos melhores 5 dos últimos 10 anos;

In paragraph 4 the second subparagraph is replaced by the following:"Where the difference established in accordance with paragraph 3 is more than 20%, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount corresponding to the difference between the number of animals declared and the number of animals determined in accordance with Article 363.
O segundo parágrafo do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:"Se a diferença determinada de acordo com o n.o 3 for superior a 20 %, o agricultor será excluído, uma vez mais, da ajuda num montante correspondente à diferença entre o número de animais declarados e o número de animais determinados nos termos do n.o 3 do artigo 36.o.

Article 4 shall apply only to imports of rice for which an export charge corresponding to the difference between the applicable customs duties on import of the rice from third countries and the amounts referred to in Article 4 has been collected by the exporting country?
O disposto no artigo 4? é aplicável exclusivamente às importações de arroz relativamente às quais tenha sido cobrado pelo pais exportador o montante do direito de exportação correspondente à diferença entre os direitos aduaneiros aplicáveis à importação de arroz proveniente dos países terceiros e os montantes referidos no artigo 4?

Where an enterprise or establishment closes for holidays, workers who are entitled to a period of leave longer than the period of closure and take leave during this period may opt to receive the remuneration and allowances corresponding to the difference, without prejudice to their effective entitlement to 15 working days, or take the extra period as leave.
No caso de encerramento da empresa ou estabelecimento por motivo de férias, os trabalhadores que tenham direito a um período de férias superior ao do encerramento e as gozem neste período podem optar por receber a retribuição e o subsídio correspondentes à diferença, sem prejuízo do gozo efectivo de 15 dias úteis, ou gozar o período excedente.

In an extra field on the database the number of days before the first readmission was stored and this number corresponding to the difference between the discharge date from the first and the admission date from the second; if there was no readmission, the field was completed with the difference between the final date of observation December 31, 2007 and the discharge date.
Em um campo extra no banco de dados armazenou se o número de dias até a primeira reinternação: no caso de reinternação, o número correspondeu à diferença da data da admissão subsequente pela data de alta da internação anterior; caso contrário, o campo foi preenchido com a diferença da data final de observação 31 de dezembro de 2007 pela data de alta.

Ms Gysen accordingly brought an action before the Tribunal du Travail de Bruxelles for a ruling that Augustin and Elise should be treated as second and third children for the purposes of Article 16(1) of the Royal Decree of 8 April 1976 and an order directing the Caisse to reimburse the sums withheld from the allowances paid to her from March 2003 onwards and to pay arrears corresponding to the difference between the amounts paid and those to which she was entitled for these children.
Sophiane Gysen recorreu para o tribunal du travail de Bruxelles( Tribunal de Trabalho de Bruxelas) no sentido de ser declarado que os filhos Augustin e Elise devem ser considerados filhos do segundo e terceiro escalões para efeitos do referido artigo e, também, condenar a Caixa a reembolsar as somas deduzidas das prestações familiares pagas a partir de Março de 2003 e a pagar os retroactivos correspondentes à diferença entre os montantes pagos e os montantes devidos a título de prestações familiares a favor dos mesmos filhos.

When there is evidence of impairment in available-for-sale financial assets, the accrued potential losses in reserves, corresponding to the difference between acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on the asset previously recognized in income is transferred to income.
Quando existe evidência de imparidade nos activos financeiros disponíveis para venda, a perda potencial acumulada em reservas, correspondente à diferença entre o custo de aquisição e o justo valor actual, deduzida de qualquer perda de imparidade no activo anteriormente reconhecida em resultados, é transferida para resultados.

When there is evidence of impairment of available-for-sale financial assets, the potential loss accumulated under reserves, corresponding to the difference between acquisition cost and present fair value, less any impairment loss of the asset previously recognised in profit& loss, is transferred to profit& loss.
Quando existe evidência de imparidade nos activos financeiros disponíveis para venda, a perda potencial acumulada em reservas, correspondente à diferença entre o custo de aquisição e o justo valor actual, deduzida de qualquer perda de imparidade no activo anteriormente reconhecida em resultados, é transferida para resultados.

When there is evidence of impairment in available-for-sale financial assets, the potential loss accrued in reserves, corresponding to the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on the asset previously recognised in profit or loss, is transferred to profit or loss.
Quando existe evidência de imparidade nos activos financeiros disponíveis para venda, a perda potencial acumulada em reservas, correspondente à diferença entre o custo de aquisição e o justo valor actual, deduzida de qual- quer perda de imparidade no activo anteriormente reconhecida em resulta- dos, é transferida para resultados.