O Que é CORRESPONDING TO THE NEEDS em Português

• correspondendo às necessidades
• correspondente às necessidades

Exemplos de uso de Corresponding to the needs em Inglês e suas traduções para o Português

The tax division acts transversally in MGRA's advisement, corresponding to the needs created by the constant presence of the tax factor.
O departamento Fiscal intervém transversalmente na atividade da MGRA, correspondendo às necessidades criadas pelo omnipresente fator fiscal.

It is essential, in the first instance, that the banking system lends normally to the car industry, that is to say at normal rates and conditions and at volumes corresponding to the needs of that industry.
Em primeiro lugar, é indispensável que o sistema bancário financie normalmente a indústria automóvel, ou seja, a taxas e condições normais, e com montantes que correspondam às necessidades do sector.

It is important to choose the best, most fully corresponding to the needs of the consumer to a functional and qualitative properties.
É importante escolher o melhor, mais plenamente correspondente às necessidades do consumidor para um propriedades funcionais e qualitativas.

In a situation where your plants are generally not familiar with natural daylight, for them it is necessary to choose a lamp with a special spectrum corresponding to the needs of indoor or decorative aquarium greenery.
Em uma situação onde suas plantas geralmente não são familiarizados com luz natural, para eles, é necessário escolher uma lâmpada com um espectro especial correspondente às necessidades de vegetação aquário interior ou decorativo.

It's enough to pick up and set on a plot corresponding to the needs of the area and the house and the tank as needed to replenish reserves of gas in it.
É o suficiente para pegar e inserida num lote correspondente às necessidades da área e da casa e do tanque conforme necessário para repor as reservas de gás nele.

These towns¿urban planning and morphology are commonly dictated by the existent examples of larger cities, which are based on their own specificities, not necessarily corresponding to the needs and characteristics of small ones.
O planejamento e a morfologia urbana destas cidades ficam submetidos aos exemplos de cidades maiores, que têm sua base em problemáticas totalmente diferentes, não correspondendo às necessidades e especificidades das pequenas.

Their main function was to provide, for each sector, training corresponding to the needs of the pro duction system and to impose a tax on companies for this purpose.
A sua principal função era de assegurar, ao nível de cada ramo de actividade, as formações que correspondiam às necessi dades do aparelho produtivo e de aplicar uma taxa às empresas para esse fim.

The decision is line with the one already taken in 2017 for Medjugorje. Pope Francis has shown his particular concern for the care of pilgrims, and desires that centres of Marian devotion should become“ever more a place of prayer and of Christian witness corresponding to the needs of the People of God.”.
A decisão está em sintonia com a decisão já tomada, em 2017, em relação a Medjugorje: o Papa Francisco toma particular cuidado com os peregrinos e deseja que os locais de devoção mariana se tornem«cada vez mais um lugar de oração e testemunho cristão que corresponda às necessidades do povo de Deus».

Tax Services Practices Tax The tax division acts transversally in MGRA's advisement, corresponding to the needs created by the constant presence of the tax factor.
Fiscal Serviços Departamentos Fiscal O departamento Fiscal intervém transversalmente na atividade da MGRA, correspondendo às necessidades criadas pelo omnipresente fator fiscal.

Following the assessment” of Abp Fisichella, the Pope writes,“I desire to understand what further form the Sanctuary of Lourdes might adopt, beyond the many already in place, in order to become ever more a place of prayer and of Christian witness corresponding to the needs of the People of God.”.
Depois das constatações» realizadas por Fisichella, o Papa escreveu:«Gostaria de entender quais outras formas o Santuário de Lourdes pode adotar, além das muitas já existentes, para se tornar cada vez mais um lugar de oração e testemunho cristão que corresponda às necessidades do Povo de Deus».

Interactive teaching Covering a wide spectrum of areas, the program ensures that students acquire the knowledge corresponding to the needs of their future employers and are therefore immediately and fully prepared for employment upon graduation.
Ensino interativo Cobrindo um amplo espectro de áreas, o programa garante que os alunos adquiram os conhecimentos correspondentes às necessidades de seus futuros empregadores e estão, portanto, imediata e plenamente preparado para o emprego após a formatura.

We can say that the discourses of participants reinforce something that was proposed in the study of Rosa, Pelegrini and Lima, who claim the need to reorganize the process of working through community involvement in the planning of actions in order to trace interventions more assertive, and corresponding to the needs and expectations of it.
Podemos dizer que os relatos dos entrevistados reforçam algo que foi proposto no estudo de Rosa, Pelegrini e Lima, que afirmam a necessidade de reorganizar o processo de trabalho, através de inclusão da comunidade no planejamento das ações, no intuito de traçar intervenções mais assertivas, e correspondendo com as necessidades e expectativas da mesma.

Improve the mobility of citizens of the ORs, particularly young people and, more specifically, students, including mobility within their regional environment; develop specific training courses in the spheres corresponding to the needs of the ORs(logistics, telecommunications, the green economy, health and personal services, etc.), promote the recognition of professional qualifications in these spheres and encourage out-of-season stays by certain categories of people.
Melhorar a mobilidade dos cidadãos das RUP, nomeadamente a dos jovens e particularmente dos estudantes, incluindo no respectivo quadro regional; desenvolver formações específicas nos domínios correspondentes às necessidades das RUP( logística, telecomunicações, economia verde, saúde, serviços personalizados…), fomentar o reconhecimento das qualificações profissionais nestes domínios e promover as estadas turísticas de certas categorias de pessoas fora da estação.

By means of an equitable sharing of the funds allocated by the international community and low-interest loans, it is important to promote initiatives based on impartial solidarity, capable of supporting correctly targeted activities, a concrete application of the best adapted technologies and research corresponding to the needs of local peoples, thus ensuring that the fruits of technological and scientific progress do not exclusively benefit major companies and the more advanced countries.
Graças a uma partilha equitativa dos fundos concedidos pela comunidade internacional e aos empréstimos com juros baixos, é importante promover iniciativas fundadas sobre uma solidariedade desinteressada, capazes de sustentar acções correctamente determinadas, uma aplicação concreta das tecnologias mais adequadas e de pesquisas que respondam às necessidades das populações locais, evitando deste modo que os benefícios dos progressos tecnológicos e científicos sejam usufruídos exclusivamente pelas grandes sociedades e pelos países mais desenvolvidos.

The financial framework should correspond to the needs and objectives of the programme.
O enquadramento financeiro deverá corresponder às necessidades e objectivos do programa.

The implementation of this programme should correspond to the needs of the target group.
A execução do presente programa deve corresponder às necessidades do grupo visado.

In order for this to happen, we also need to make sensible use of digital dividends, and we need data roaming that corresponds to the needs of the internal market.
Para que tal aconteça, precisamos também de fazer uso racional dos dividendos digitais, e precisamos de um roaming de dados que corresponda às necessidades do mercado interno.

The Commission knows that Parliament will in due course fight to set up a framework programme which corresponds to the needs of the Union.
A Comissão sabe que o Parlamento lutará para pôr em prática, na altura própria, um programa-quadro que corresponda às necessidades da União.

It is obvious that if the existing approach corresponds to the needs of the European Union then we should continue it.
É evidente que se a abordagem actual corresponde às necessidades da União Europeia, devemos continuar a aplicá-la.

An atmosphere of European comfort that corresponds to the needs of the modern-day tourist and businessman.
Uma atmosfera de conforto Europeia que corresponde às necessidades do turista moderno-dia e empresário.

Receives a training for a specific field, he must correspond to the needs of the SVD.
Recebe uma preparação para um campo específico, este deve corresponder às necessidades da SVD.

This aim brings together organisationally-i.e., at the highest political level-all the aspects of an organisation which correspond to the needs of the movement.
O comitê unifica organizacionalmente- isto é, no mais alto nível político- todos os aspectos de uma organização que corresponde às necessidades do movimento.

The problem identified stage 1 corresponded to the need to gather the available knowledge regarding the association between the use of hormonal contraceptives and stroke.
O problema formulado etapa 1 correspondeu à necessidade de se obterem os conhecimentos disponíveis sobre a relação entre o uso dos anticoncepcionais hormonais e o AVC.

But the emphasis on exclusively technical considerations or on the economic weight of a certain legislative measure may not correspond to the need to adopt a piece of legislation.
Todavia, a ênfase sobre as considerações de carácter exclusivamente técnico ou sobre o peso económico de determinada medida legislativa pode não corresponder à necessidade de adoptar uma norma jurídica.

The path of investigation and analysis that was adopted was constructed based on the understanding that“the methodological characteristic must correspond to the need of knowledge about the object”.
O percurso de investigação e de análise adotado foi construído a partir do entendimento de que“o marco metodológico deve corresponder à necessidade de conhecimento do objeto”.

On the other hand, Member States have an interest in maintaining an advanced industry capable of continuous development and of supplying products which correspond to the needs of the health care sector.
Por outro lado, os Estados-membros possuem interesse em favorecer um progresso rápido no domínio farmacêutico, mediante o desenvolvimento de terapias inovadoras que correspondam às necessidades do sector da prestação de cuidados de saúde.

It focuses on the mobility of students, but its added value lies in the fact that it also anticipates education that corresponds to the needs of the labour market and provides the skills and knowledge needed..
O programa concentra-se na mobilidade dos estudantes, mas o seu valor acrescentado reside no facto de também antecipar uma educação que corresponda às necessidades do mercado de trabalho e proporcione as competências e o conhecimento necessários.

Charity is a gift and in modern societies that defend the dignity of man it should be a matter of extreme resort, which cannot replace a good social policy that corresponds to the needs of Europe in the 21st century.
A caridade é uma esmola e, em sociedades modernas que defendem a dignidade humana, ela deveria constituir o último recurso, que não pode substituir uma boa política social correspondente às necessidades da Europa no século XXI.

In order to ensure that the project corresponds to the needs of the partner country higher education institution, a separate document containing a needs analysis drawn up by the beneficiary higher education institution(s) and signed by the authorised representative will be expected.
Para assegurar que o projecto corresponde às necessidades da instituição de ensino superior do Estado-parceiro, deve anexar-se um documento separado contendo um diagnóstico das necessidades elaborado pela(s) instituição(ões) do ensino superior beneficiána(s) e assinada pelo seu representante oficial.

In order to ensure that the project corresponds to the needs of the partner country consortium members, a consortium must carry out an analysis of the local situation and of the needs of the respective partner/s.
Para garantir que o projecto corresponde às necessidades dos membros do consórcio de um determinado Estado parceiro, aquele deve efectuar uma análise da situação local e das necessidades do(s) respectivo(s) parceiros.