O Que é CORRESPONDING TO THE POSITION em Português

• correspondente à posição

Exemplos de uso de Corresponding to the position em Inglês e suas traduções para o Português

The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
A função POLR() devolve o raio, correspondente à posição de um ponto em coordenadas cartesianas.

For the C1494T mutation and other variants around the A1555G region, PCR amplification was done using the Phusion DNA polymerase New England Biolabs and oligonucleotides corresponding to the positions 1011-1134 and 1624-1644.
A mutação C1494T e outras variantes ao redor da região A1555G, amplificada por PCR, foi estudada usando Phusion DNA polymerase New England Biolabs e oligonucleotídeos correspondendo às posições 1011-1134 e 1624-1644.

The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
A função CARX() devolve a posição X correspondente à posição de um ponto, em coordenadas polares.

The proposed technique takes advantage of the phase difference acquired by the parallel and perpendicular components of a, linearly polarized, light beam undergoing internal reflection, to produce an easily detectable intensity minimum in the reflected profile corresponding to the position of the critical angle.
A técnica proposta tira vantagem da diferença de fase adquirida pelas componentes paralela e perpendicular de um feixe luminoso, linearmente polarizado, passando por reflexão interna, para produzir um laser de hene sintonizável, um polarizador, um prisma semicilíndrico de índice de refração conhecido fabricado em vidro tipo flint, um analisador, um mínimo de intensidade, facilmente detectável no perfil refletido correspondendo à posição do ângulo crítico.

The POLA() function returns the angle(in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
A função POLA() devolve o ângulo(em radianos), correspondente à posição de um ponto em coordenadas cartesianas.

When a fallen man attains the spiritual level corresponding to the position of Adam and Eve right before the fall, by having been spiritually restored to the perfection level of the growth stage through the providence of restoration, then God gives him the revelation that he is a lord, signifying that he has been restored to the position of having been blessed to be the lord of all creation.
Quando um homem decaído alcança o nível espiritual correspondente à posição de Adão e Eva imediatamente antes da queda, tendo sido espiritualmente restaurado ao nível de perfeição do estágio de crescimento através da providência da restauração, então Deus lhe dá a revelação de que ele é um senhor, indicando que ele foi restaurado à posição de ter sido abençoado para ser o senhor de toda a criação.

The equipment was placed in the middle of the classroom, at a height corresponding to the position of the students' ears.
O equipamento foi colocado no meio da sala de aula, em uma posição correspondente à altura da orelha dos alunos.

Each objective will be preceded by the number corresponding to the position in which the competences were ordered in the profile of the graduate.
Cada objetivo será precedido do número correspondente à posição em que as competências foram ordenadas no perfil do graduado.

Second syntax: WP SELECT({*;} wpArea; startRange; endRange) In this case, in startRange and endRange you pass values corresponding to the position of the first and last characters to select in the document.
Segunda sintaxe: WP SELECT({* wpArea; faixaInicio; faixaFinal) Neste caso em faixaInicio e faixaFinal passe os valores correspondentes a posição dos primeiros e Ãoltimos caracteres a selecionar no documento.

In startRange and endRange, pass values corresponding to the position of the first and last characters to select in the document.
Em faixaInicio e faixaFim, passe os valores correspondentes a posição dos primeiros e Ãoltimos caracteres a selecionar no documento.

A triangle of skin and subcutaneous tissue is excised at the point corresponding to the position of the contralateral normal commissure.
Um triângulo de pele e tecido subcutâneo é excisado no ponto correspondente à posição da comissura contralateral normal.

In startRange and endRange, pass values corresponding to the position of the first and last characters to select in the area.
Neste caso em faixaInicio e faixaFinal passe os valores correspondentes a posição dos primeiros e Ãoltimos caracteres a selecionar no documento.

Second syntax: WP SELECT({*;} wpArea; startRange; endRange) In startRange and endRange, pass values corresponding to the position of the first and last characters to select in the area.
Segunda sintaxe: WP SELECT({* wpArea; faixaInicio; faixaFinal) Neste caso em faixaInicio e faixaFinal passe os valores correspondentes a posição dos primeiros e Ãoltimos caracteres a selecionar no documento.

On the specifics of the edicts, the absence of the values of the salaries corresponding to the position in dispute is noted, although there was a structure of positions and careers which defined the initial grading and salaries, respectively.
Sobre as especificidades dos editais, nota-se a ausência dos valores dos vencimentos correspondentes ao cargo em disputa, embora existisse uma estrutura de cargos e carreiras que definia a respectivamente a classificação e vencimentos iniciais.

SDSS astronomers drill 640 holes in an aluminum plate, with each hole corresponding to the position of a selected star, galaxy, or quasar.
Os astrônomos dos SDSS perfuram 640 orifícios em uma placa de alumínio, sendo que cada furo corresponde à posição de uma estrela, galáxia ou quasar selecionados.

The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
A função CARY() devolve a posição em Y, correspondente à posição de um ponto em coordenadas polares.

The average value was calculated from the sum of the values corresponding to the position on the priority ranking, determined by each expert, divided by the number of experts;
Foi calculado o valor médio obtido pela somatória dos valores correspondentes à posição na escala de prioridades, determinada por cada perito, dividido pelo número de peritos;

If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.
Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu, o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu.5.

The axis corresponds to the position of the main stem relative to a lateral flower.
O eixo corresponde à posição do principal caule em relação à estrutura lateral da flor.

Sun sign of a person is the sign which corresponds to the position of the Sun on the birth date of that person.
Signo solar de uma pessoa é o sinal que corresponde à posição do Sol sobre a data de nascimento da pessoa.

These scattering patterns were observed between 6, 0 and 10, 0 ev that corresponds to the position of a broad resonance in the elastic integral cross section.
Estes padrões de espalhamento foram observados no intervalo de energia entre 6, 0 e 10, 0 ev, o qual corresponde à posição da ressonância de forma na seção de choque integral.

So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.
Então, as diferentes partes do astrolábio, neste tipo particular, a aranha corresponde à posição das estrelas.

There may be shallow grooves on the cap that correspond to the position of the gills underneath, which may give the cap edge a crenate(scalloped) appearance.
Pode haver ranhuras superficiais no píleo que correspondam à posição das brânquias por baixo, o que pode dar uma aparência crenada(recortada) nas bordas.

Number and layout correspond to the position and number of"freires", i.e.
Número e disposição correspondem à posição e número de"freires", ou seja, sanjuanistas de cavaleiros que viviam nas terras do hospital.

Grace is a working power to make us correspond to the position into which we have been brought.
A graça é um poder que trabalha para nos fazer corresponder à posição na qual somos trazidos.

The initial value corresponded to the positioning of the 3º metacarpus in relation to the tape.
O valor inicial correspondeu ao posicionamento do 3º metacarpo em relação à fita.

Approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council;
Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera-se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho;

In fact, the Russian plan corresponds to the position of Syria, who, since January 2014 and the second Geneva Conference(to which she was invited, contrary to the first Conference), has been calling for international unity to combat terrorism.
De passagem, o plano russo corresponde à posição Síria, a qual desde Janeiro de 2014, e da segunda conferência de Genebra(para onde ela foi convidada ao contrário da primeira conferência), apela à unidade internacional face ao terrorismo.

Approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council;
No prazo de três meses após essa comunicação, o Parlamento Europeu: a aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera-se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho;

One way of presenting the results of clustering k subsets of objects is heatmaps arrays of colors, in which each cell corresponds to the position occupied by the value of a particular variable in an object or unit of analysis.
Uma das formas de apresentação dos resultados do clustering k subgrupos de objetos é heatmaps matrizes de cores, onde cada célula corresponde à posição ocupada pelo valor de uma determinada variável em um objeto ou unidade de análise.