O Que é COULD BE THE FIRST STEP em Português

• poderia ser o primeiro passo
• pode ser o primeiro passo

Exemplos de uso de Could be the first step em Inglês e suas traduções para o Português

This could be the first step.
Pode ser o primeiro passo.

When I was in Topeka people were saying that all of this could be the first step in a foreign invasion.
Quando eu estive em Topeka, as pessoas diziam que isto poderia ser o primeiro passo de uma invasão estrangeira.

This could be the first step.
Este poderia ser o primeiro passo.

It is important to point out that identification of the factors that prevent or empower the process of incorporation could be the first step in facilitating the mechanism of cooperation and coordination between health professionals and services.
É importante salientar que a identificação dos fatores que dificultam ou potencializam o processo de incorporação pode ser o primeiro passo para facilitar o mecanismo de cooperação e coordenação entre profissionais e serviços de saúde.

Could be the first step in an offensive.
Pode ser o primeiro passo no lançamento de uma nova ofensiva.

What is more frightening is that the Trojan could be the first step toward infecting your computer machine with a ransomware virus.
O que é mais assustador é que o cavalo de Tróia pode ser o primeiro passo para infectar sua máquina computador com um vírus ransomware.

This could be the first step in a new direction, when we finally learn to take things like our common human heritage seriously, and do not simply believe that we can achieve social prosperity and justice by abandoning everything to private ownership and a few large monopolies.
Isso pode ser um primeiro passo para outro desenvolvimento, ao longo do qual aprendamos a levar a sério categorias como a herança comum da humanidade e a não acreditar que poderíamos obter riqueza e justiça social abandonando tudo à apropriação privada e deixando tudo à disposição de alguns grandes monopólios.

The owner of the newspaper, Nelson Tanure, as well as the last editorials were praising the initiative as a step forward on the way of the future, while on the other hand, the employees were protesting against what could be the first step on the way of the definitive close down of one of the oldest Brazilian newspapers.
O dono do Jornal, Nelson Tanure, assim como seus últimos editoriais, elogiavam a iniciativa e a consideravam como um passo a frente no caminho do futuro, enquanto por outro lado, os trabalhadores do JB protestavam contra o que poderia ser o primeiro passo no caminho do encerramento definitivo de um dos mais antigos jornais brasileiros.

This could be the first step to bringing them down.
Isto poderá ser o primeiro passo para derrubá-los.

The use of migrants as an instrument of pressure against adversaries was a dangerous operation, since knowing the roads and trails which linked the colonies and the capital and participating in the political scenario in a secondary role could be the first step for, at the least sign of instability, the migrants to formulate their specific agendas, unbeknownst to those in charge of public administration.
O uso dos migrantes como arma de pressão contra os adversários era uma operação perigosa, pois conhecer as estradas e os caminhos que ligavam as colônias à capital e participar do cenário político como coadjuvante poderia ser o primeiro passo para que, ao menor sinal de instabilidade, os migrantes formulassem suas pautas específicas, à revelia de quem estivesse à frente da administração pública.

This could be the first step in curing schizophrenia.
Isso pode ser o primeiro passo para curar a esquizofrenia.

Actually, this party could be the first step in bringing everybody together and ending the tension.
Na verdade, esta festa pode ser o primeiro passo para unir toda a gente e para pôr fim à tensão.

This could be the first step in an international academic career.
Este poderia ser o primeiro passo de uma carreira acadêmica internacional.

Reassessing their business models and, most importantly, diversifying sources of funding, could be the first steps that human rights NGOs need to take to achieve legitimate support for their cause. This shift could create benefits that go beyond financial sustainability, bolstering a human rights movement in Brazil that needs to be strengthened in light of the current complex political scenario.
Repensar seu modelo de negócio e, principalmente, diversificar suas fontes de recursos pode ser o primeiro passo para a criação de um apoio legítimo da sociedade a sua causa e resultar em benefícios que vão além da sustentabilidade financeira, mas que podem revigorar o movimento de direitos humanos no Brasil, que precisa estar fortalecido em um contexto político tão complexo como o atual.

This could be the first step if you are shy about speaking English.
Esse pode ser o primeiro passo, caso você tenha vergonha de falar inglês.

This could be the first step on the road to putting… an African-American in the White House.
Poderia ser o primeiro passo para por um Afro-Americano na Casa Branca.

This could be the first step in truly opening the Asian market up to online poker rooms and poker tours.
Este poderia ser o primeiro passo para realmente abrir o mercado asiático até salas de poker online e passeios de poker.

This mail can be the first step.
Este correio pode ser o primeiro passo.

This degree can be the first step on the path towards an MBA.
Este grau pode ser o primeiro passo no caminho rumo a um MBA.

Breaking the silence can be the first step in breaking the cycle of violence.
Romper o silêncio pode ser o primeiro passo para interromper a situação de violência.

This can be the first step, since it proposes a new policy.
Esse pode ser o primeiro passo, visto que propõe uma nova política.

Taylor? I hope this can be the first step For you and Samantha to.
Taylor, espero que isto possa ser o primeiro passo para tu e a Samantha.

Detecting areas where such accidents happen can be the first step to help develop intervention measures.
Detectar as áreas em que ocorrem esses acidentes pode ser o primeiro passo para contribuir com medidas de intervenção.

Industry benchmarking of your datacenter efficiency can be the first step to reducing energy consumption and energy cost.
A Indústria de benchmarking de eficiência do seu datacenter pode ser o primeiro passo para reduzir o consumo e o custo de energia.

And identifying and understanding them more fully in an existing organization can be the first step to revitalizing or reshaping culture in a company looking for change.
E identificá-los compreendê-los mais plenamente em uma organização existente pode ser o primeiro passo para revitalizar ou remodelar a cultura em uma empresa à procura de mudanças.

This certification can be the first step toward becoming a Red Hat Certified Architect.
Essa certificação pode ser o primeiro passo para se tornar um Red Hat Certified Architect.

A call to SOS Distress can be the first step out of isolation, never being alone with your pain.
Uma chamada para a SOS Détresse pode ser o primeiro passo para sair do isolamento, para deixar de ficar sozinho com a dor.

The robot-assisted dissection of the right internal thoracic artery through median sternotomy can be the first step.
A dissecção da artéria torácica interna direita com o robô e por esternotomia mediana pode ser o primeiro passo.

We all know from our experience over the years that a simple‘Hello' to someone can be the first step that develops into a conversation and maybe even a friendship.
Todos sabemos de experiência no decorrer dos anos que um simples“Oi” dito a alguém pode ser o primeiro passo para uma conversa ou mesmo para amizade.

This means that getting to know the characteristics of individual, collective and regional problems for the correct distribution of the budget and the treatment services can be the first step.
Ou seja, conhecer as características dos problemas individuais, coletivos, e regionais para realizar distribuição correta do orçamento e dos serviços de tratamento, pode ser o primeiro passo.