O Que é COULDN'T BE FURTHER FROM THE TRUTH em Português

• não poderia estar mais longe da verdade
• não podia estar mais longe da verdade

Exemplos de uso de Couldn't be further from the truth em Inglês e suas traduções para o Português

It couldn't be further from the truth.
Não poderia ser mais longe da verdade.

We call this"real," but this couldn't be further from the truth.
Nós chamamos a isso de"realidade", mas isso não poderia estar mais longe da verdade.

That couldn't be further from the truth.
Isso não podia estar mais longe da verdade.

But, unfortunately, Dr. Freud, that couldn't be further from the truth, Doctor.
Mas, infelizmente, Dr. Freud, isso não poderia estar mais longe da verdade, doutor.

That couldn't be further from the truth.
Isso não poderia estar mais longe da verdade.

Sometimes it would seem that way, but I think that couldn't be further from the truth.
Às vezes parece que forma, mas penso que não poderia estar mais longe da verdade.

Which couldn't be further from the truth.
Não podiam estar mais longe da verdade.

People out there, they think they're free, but they couldn't be further from the truth.
As pessoas lá fora pensam que são livres, mas não podem estar mais longe da verdade.

This couldn't be further from the truth.
Isto não poderia estar mais longe da verdade.

He thought I was trying to set him up… which couldn't be further from the truth.
Ele pensou que eu estava a tratar de apanha-lo numa ratoeira a qual não podia estar mais longe da verdade.

They couldn't be further from the truth.
Eles não poderiam estar mais longe da verdade.

Although making the card look good is important, this couldn't be further from the truth.
Embora fazer o cartão olhar bom fosse importante, este não poderia ser mais adicional da verdade.

But that couldn't be further from the truth.
Mas nada poderia estar mais longe da verdade.

Many people think email marketing is dead, well they couldn't be further from the truth.
Muitas pessoas pensam que e-mail marketing está morto, assim eles não poderiam estar mais longe da verdade.

And that couldn't be further from the truth.
E isso não poderia estar mais longe da verdade.

Some people think this new technology signals the death of SEO, but that couldn't be further from the truth.
Por causa dessas novas tecnologias, algumas pessoas acreditam que o SEO está morto, mas nada poderia estar mais errado.

But that couldn't be further from the truth.
Mas isso não podia estar mais longe da verdade.

But if you think I have spent all my recent downtime reflecting on who I am and what I have done in those same five years, let me assure you, that couldn't be further from the truth.
Mas se acham que passei este tempo recente a refletir em quem sou e no que fiz nestes cinco anos, deixem-me assegurar-vos que não podiam estar mais longe da verdade.

Which couldn't be further from the truth, in my opinion.
O que não podia estar mais longe da verdade.

And some church people act like if you have any bad habits in your life that you must not truly be saved, but that couldn't be further from the truth.
E alguns povos da igreja actuam como se você tem quaisquer hábitos maus em sua vida que você não deve verdadeiramente ser conservado, mas aquela não poderia ser mais adicional da verdade.

It couldn't be further from the truth for me.
Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.

The mainstream media plays a big part in convincing people(especially parents) that traveling as a solo female is automatically dangerous, lonely or generally a potentially bad idea, but this negative stereotyping couldn't be further from the truth.
A mídia desempenha um papel importante em convencer as pessoas(especialmente os pais) que viajar como um solo feminino é automaticamente perigosa, solitário ou geralmente uma má ideia potencialmente, mas isso estereótipos negativos não poderia estar mais longe da verdade.

It's mutual. That couldn't be further from the truth, dear.
Não podias estar mais longe da verdade, querida.

The reality couldn't be further from the truth, it's actually a lot of hard work.
A realidade não poderia estar mais longe da verdade, na verdade, é um trabalho árduo.

This could not be further from the truth.
Isso não poderia estar mais longe da verdade.

This belief could not be further from the truth, according to French political author Gearoid O Colmain.
Essa crença não poderia estar mais longe da verdade, de acordo com o autor político francês Gearoid O Colmain.

Guysuco said that the letter sends a message which could not be further from the truth.
Guysuco disse que a carta envia uma mensagem de que não poderia estar mais longe da verdade.

Yet the perception of what it does or is all about, could not be further from the truth.
Mas, no entanto, a precepção generalizada do que se faz na União ou sobretudo, do que se trata não poderia estar mais longe da verdade.

You couldn't be farther from the truth.
Não podias estar mais longe da verdade.

That could not be further from the truth.
Isso não poderia ser mais longe da verdade.