O Que é COUNCIL ADOPTED BY QUALIFIED MAJORITY em Português

• conselho aprovou por maioria qualificada
• conselho adoptou por maioria qualificada

Exemplos de uso de Council adopted by qualified majority em Inglês e suas traduções para o Português

The Council adopted by qualified majority, the Belgian, French and Spanish delegations voting against.
O Conselho adoptou, por maioria qualificada, com os votos contra das Delegações Belga, Francesa e Espanhola.

The Council adopted by qualified majority a Common Position on a proposal for a Directive on airport charges.
O Conselho aprovou por maioria qualificada uma posição comum sobre uma proposta de directiva relativa às taxas aeroportuárias.

The Council adopted by qualified majority, with Denmark voting against, a series of legislative measures concerning the EU staff.
O Conselho aprovou por maioria qualificada, com voto contra da Dinamarca, uma série de medidas legislativas relativas ao pessoal da UE.

The Council adopted by qualified majority a regulation aimed at strengthening the rights of bus and coach passengers PE‑CONS 63/10+ 5442/11 ADD 1 REV 1.
O Conselho adoptou, por maioria qualificada, um regulamento destinado a reforçar os direitos dos passageiros no transporte de autocarro PE‑CONS 63/10+ 5442/11 ADD 1 REV 1.

The Council adopted by qualified majority the draft general budget for 2006 at first reading after a conciliation meeting with the European Parliament and the Commission.
O Conselho aprovou por maioria qualificada o projecto de orçamento geral para 2006, em primeira leitura, após uma reunião de conciliação com o Parlamento Europeu e a Comissão.

The Council adopted by qualified majority a Regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community.
O Conselho aprovou por maioria qualificada um regulamento que institui na Comunidade um regime estatístico relativo às trocas comerciais de atum-rabilho, espadarte e atum-patudo.

The Council adopted by qualified majority, with the German delegation abstaining, the Regulation on statistical returns in respect of the carriage of goods by road.
O Conselho adoptou por maioria qualificada, com a abstenção da Delegação Alemã, o projecto de regulamento relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias.

The Council adopted by qualified majority, with the United Kingdom delegation voting against, the regulation modifying the current marketing standards for poultry meat 9214/09.
O Conselho aprovou, por maioria qualificada, tendo a Delegação do Reino Unido votado contra, o regulamento que altera as actuais normas de comercialização para a carne de aves de capoeira 9214/09.

The Council adopted by qualified majority a regulation on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation(EEC) No 2092/91 8620/1/07, 10751/07 ADD1.
O Conselho aprovou, por maioria qualificada, um regulamento relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos e que revoga o Regulamento(CEE) n.º 2092/91 8620/1/07, 10751/07 ADD 1.

The Council adopted by qualified majority a regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea 15760/1/06 and 16243/06 ADD1.
O Conselho aprovou por maioria qualificada um regulamento relativo a medidas de gestão para a exploração sustentável dos recursos haliêuticos no mar Mediterrâneo 15760/1/06 e 16243/06 ADD1.

The Council adopted by qualified majority, the Italian delegation voting against, a Regulation laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin.
O Conselho aprovou por maioria qualificada, com um voto contrário da Delegação Italiana, um regulamento que estabelece medidas específicas relativas ao mercado do álcool etílico de origem agrícola.

The Council adopted by qualified majority an amendment to Regulation(EC) n 724/97 determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farms incomes.
O Conselho adoptou, por maioria qualificada, uma alteração ao Regulamento(CE) nº 724/97 que determina as medidas e compensações relativas às reavaliações sensíveis que afectam os rendimentos agrícolas.

The Council adopted by qualified majority(the Finnish delegation voted against) the Regulation amending Regulation(EEC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder.
O Conselho adoptou, por maioria qualificada(a Delegação Finlandesa votou contra) o regulamento que altera o Regulamento(CEE) n 603/95 que institui a organização comum de mercado no sector das ferragens secas.

The Council adopted by qualified majority, with the German, Danish, Austrian, Finnish and Swedish delegations voting against, the Regulation concerning the authorisation of an additive in feedingstuffs doc.
O Conselho aprovou por maioria qualificada, com o voto contra das Delegações Alemã, Dinamarquesa, Austríaca, Finlandesa e Sueca, o regulamento relativo à autorização de um aditivo em alimentos para animais doc.

The Council adopted by qualified majority a Regulation amending Regulations 384/96 and 2026/97 on protection against dumped imports and protection against subsidised imports from third countries 16080/03 and 6935/04.
O Conselho aprovou, por maioria qualificada, um regulamento que altera os Regulamentos n.º 384/96 e n.º 2026/97, relativos à defesa contra as importações que são objecto de subvenções de países terceiros 16080/03 e 6935/04.

The Council adopted by qualified majority- the Austrian delegation voting against-a Common position with a view to the adoption of a Regulation on additives for use in animal nutrition doc.
O Conselho aprovou por maioria qualificada, com o voto contra da Delegação Austríaca, uma posição comum tendo em vista a aprovação do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos aditivos destinados à alimentação animal doc.

The Council adopted by qualified majority, the Greek delegation voting against, a modification of Regulation(EEC) n° 1554/95 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation(EEC) n° 2169/81.
O Conselho adoptou, por maioria qualificada, com o voto contra da Grécia, uma alteração ao Regulamento(CEE) nº 1554/95 que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algodão e revoga o Regulamento(CE) nº 2169/81.

The Council adopted by qualified majority, with the Netherlands delegation opposing, a Regulation specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption.
O Conselho adoptou por maioria qualificada, com o voto contra da Delegação Neerlandesa, um regulamento que especifica as condições em que o arenque pode ser desembarcado para fins industriais diferentes do consumo humano directo.

The Council adopted by qualified majority a Regulation providing for an annual quota, at a tariff of 12 percent, for imports of canned tuna from Thailand and the Philippines for an initial period of five years.
O Conselho aprovou por maioria qualificada um regulamento relativo à abertura de um contingente pautal para as importações de conservas de atum da Tailândia e das Filipinas, sujeito a uma taxa de 12% durante um período inicial de cinco anos.

The Council adopted by qualified majority, with the United Kingdom delegation abstaining, a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs 14070/03+ 14087/03 ADD 1.
O Conselho aprovou por maioria qualificada, com a abstenção da Delegação do Reino Unido, o Regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n.º 1907/90 relativo a certas Normas de Comercialização aplicáveis aos Ovos doc.

The Council adopted by qualified majority a decision of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services.
O Conselho adoptou por maioria qualificada uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento comum para a selecção e autorização de sistemas que proporcionem serviços móveis por satélite.

The Council adopted by qualified majority, the United Kingdom voting against, the common position for a regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
O Conselho adoptou por maioria qualificada, com voto contra do Reino Unido, a posição comum sobre o regulamento relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas.

The Council adopted by qualified majority a Regulation aimed at modifying common rules on imports into the Community from third countries in the light of China's accession to the World Trade Organisation(WTO) doc.
O Conselho aprovou, por maioria qualificada, um regulamento que tem por objectivo alterar o regime comum aplicável às importações na Comunidade originárias de países terceiros, atendendo à adesão da China à Organização Mundial do Comércio(OMC) doc.

The Council adopted by qualified majority, the Belgian and the Netherlands delegations voting against and the Luxembourg delegation abstaining, its common position on a Directive on cocoa and chocolate products intended for human consumption.
O Conselho aprovou por maioria qualificada, com voto contra das Delegações Belga e Neerlandesa e abstenção da Delegação Luxemburguesa, a sua posição comum relativa aos produtos de cacau e de chocolate destinados à alimentação humana.

The Council adopted by qualified majority a proposal for a Council Regulation opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2004-2006 5978/04.
O Conselho aprovou, por maioria qualificada, uma proposta de regulamento do Conselho relativa à abertura e modo de gestão de contingentes pautais autónomos comunitários para certos produtos da pesca para o período de 2004 a 2006 5978/04.

The Council adopted by qualified majority- the Luxembourg, Austrian and United-Kingdom delegations voting against- a Common position with a view to the adoption of Regulation on genetically modified food and feed doc.
O Conselho aprovou, por maioria qualificada, com o voto contra das Delegações do Luxemburgo, Austríaca e do Reino Unido, uma posição comum com vista à aprovação de um regulamento relativo aos géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados docs.

The Council adopted by qualified majority a Decision concerning the Community position on amendment of the Agreement between European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, which came into force on 1 June 2002 13340/03+ 13567/03.
O Conselho aprovou, por maioria qualificada, uma decisão relativa à posição da Comunidade sobre a alteração do acordo CE/Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas, que entrou em vigor em 1 Junho de 2002 doc.

The Council adopted by qualified majority a directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production with the objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens 10072/07, 10308/07 ADD1.
O Conselho aprovou, por maioria qualificada, uma directiva que estabelece regras mínimas para a protecção dos frangos de carne com o objectivo de melhorar o bem-estar dos animais na criação intensiva de frangos 10072/07, 10308/07 ADD 1.

The Council adopted by qualified majority, with the German delegation voting against, its common position on the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined goods transport.
O Conselho adoptou por maioria qualificada, com o voto contra da Delegação Alemã, a sua posição comum sobre o regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário a acções de carácter inovador em benefício do transporte combinado.

The Council adopted by qualified majority a common position with a view to the adoption of a Regulation on medicinal products for paediatric use and amending Regulations 1768/92 and 726/2004 and Directive 2001/83/EC 15763/05, 6603/06 ADD1.
O Conselho aprovou por maioria qualificada uma posição comum com vista à aprovação de um regulamento relativo aos medicamentos para uso pediátrico e que altera os Regulamentos n.º 1768/92 e n.º 726/2004, bem como a Directiva 2001/83/CE 15763/05, 6603/06 ADD 1.