O Que é COUNCIL CALLS ON THE COMMISSION em Português

• conselho solicita à comissão
• conselho convida a comissão
• conselho apela à comissão
• conselho exorta a comissão
• conselho insta a comissão
• conselho pede à comissão

Exemplos de uso de Council calls on the commission em Inglês e suas traduções para o Português

The Council calls on the Commission to apply this implementing plan efficiently.
O Conselho convida a Comissão a aplicar este plano de execução de forma eficaz.

In accordance with the Commission communication entitled"The European Union and Iraq- A Framework for Engagement", the Council calls on the Commission to open a delegation in Iraq as soon as security conditions allow.
Em conformidade com o teor da comunicação da Comissão intitulada"A União Europeia e o Iraque- Enquadramento da Acção da UE", o Conselho convida a Comissão a abrir uma delegação no Iraque assim que as condições de segurança o permitam.

The Council calls on the Commission to assist, at their request, developing countries to implement the following policies and measures.
O Conselho solicita à Comissão que ajude os países em desenvolvimento, a seu pedido, a implementarem as seguintes políticas e medidas.

As was noted at the March Council, the Council calls on the Commission to review and report annually to the Council on the progress made;
Como ficou registado no Conselho de Março, o Conselho apela à Comissão para que faça anualmente um balanço dos progressos realizados e lhe apresente um relatório na matéria;

The Council calls on the Commission to divise a plan of action to ensure the effective and efficient implementation of the strategy.
O Conselho solicita à Comissão que delineie um plano de acção destinado a garantir a implementação efectiva e eficaz da estratégia.

In future reports, the Council calls on the Commission to make a clearer distinction between cases of fraud and the other irregularities.
Para efeitos de futuros relatórios, o Conselho convida a Comissão a estabelecer uma distinção mais clara entre casos de fraude e outras irregularidades.

The Council calls on the Commission to submit a comprehensive report to the General Affairs Council on 26 and 27 February 1996 concerning.
O Conselho solicita à Comissão que lhe apresente, para o Conselho"Assuntos Gerais" de 26 e 27 de Fevereiro, um relatório global sobre.

The Council calls on the Commission to promote the mainstreaming of environment into sectoral programmes on integrated rural development.
O Conselho solicita à Comissão que promova a integração do ambiente nos programas sectoriais respeitantes ao desenvolvimento rural integrado.

The Council calls on the Commission and the Member States to implement these priorities by placing HSD at the very core of development co.
O Conselho apela à Comissão e aos Estados-Membros para que implementem estas prioridades, colocando o DHS no âmago da cooperação para o desenvolvimento.

The Council calls on the Commission and the Member States to implement this strategy with particular attention being paid to the following points.
O Conselho solicita à Comissão e aos Estados-Membros que implementem a estratégia supramencionada, tendo em especial atenção os pontos seguintes.

The Council calls on the Commission to report back on progress at one of its forthcoming meetings, at the latest in May.
O Conselho exorta a Comissão a apresentar‑lhe um relatório sobre a evolução da situação numa das próximas reuniões, o mais tardar em Maio.

The Council calls on the Commission to continue its efforts to equip itself with suitable instruments for improving its budget forecasts.
O Conselho convida a Comissão a prosseguir os seus esforços a fim de se dotar de instrumentos adequados para melhorar as previsões orçamentais.

The Council calls on the Commission to prepare, in consultation with the Member States, a specific strategy for the Development Council in May 2001.
O Conselho apela à Comissão para que elabore, em consulta com os Estados-Membros, uma estratégia específica com vista ao Conselho"Desenvolvimento" de Maio de 2001.

The Council calls on the Commission to work together with the Member States in order to mobilise the necessary expertise within the EU.
O Conselho insta a Comissão a colaborar com os Estados-Membros a fim de mobilizar os conhecimentos técnicos necessários dentro da UE.

The Council calls on the Commission to include in its annual reports from 2001 onwards a balance sheet of the results and costs involved in the framework of the Action Plan.
O Conselho convida a Comissão a incluir, já no seu relatório anual para 2001, um balanço dos resultados e custos no âmbito do plano de acção.

The Council calls on the Commission to encourage better controls and greater awareness in Third Countries and to investigate what assistance the Community can offer in this area.
O Conselho solicita à Comissão que estimule a melhoria dos controlos e da vigilância nos países terceiros e que analise as possibilidades de assistência que a Comunidade pode prestar neste domínio.

The Council calls on the Commission to examine ways and means of associating civil society in the democratization process, in particular through the NGOs.
O Conselho convida a Comissão a analisar as vias e os meios adequados para associar a sociedade civil, nomeadamente através das ONG, ao processo de democratização.

To this end the Council calls on the Commission to take advantage of the better working of the network of budgetary experts in the Member States and of the evaluation network.
Para o efeito, o Conselho convida a Comissão a tirar proveito do melhor funcionamento da rede de peritos orçamentais dos Estados-Membros e da rede de avaliação.

The Council calls on the Commission to facilitate dialogue with and between the Institutions to ensure that practical solutions are found on points of concern.
O Conselho exorta a Comissão a facilitar o diálogo interinstitucional de modo a garantir que sejam encontradas soluções de carácter prático relativamente a pontos problemáticos.

The Council calls on the Commission to support the provision of access to information to stakeholders and opportunities for them to participate in decisions relevant to the environment.
O Conselho pede à Comissão que apoie as medidas destinadas a dar acesso à informação a todas as partes interessadas e a abrir-lhes oportunidades de participar nas decisões relevantes para o ambiente.

The Council calls on the Commission to study the introduction of a system for labelling skins to indicate that the animals were caught by humane trapping methods.
O Conselho insta a Comissão a estudar a aplicação de um sistema de rotulagem das peles destinado a indicar que os animais foram capturados por métodos de armadilhagem sem crueldade.

The Council calls on the Commission to take full account of Council delegations' comments following detailed examinations of various activity statements in the two previous years.
O Conselho exorta a Comissão a atender plenamente às observações aduzidas pelas delegações do Conselho, na sequência do exame detalhado das várias fichas de actividade nos dois anos anteriores.

The Council calls on the Commission to present proposals on results indicators to be agreed at the November Council for inclusion in the 2002 Annual report.
O Conselho convida a Comissão a apresentar propostas sobre indicadores de resultados, para aprovação no Conselho de Novembro, tendo em vista a sua inclusão no relatório anual de 2002.

The Council calls on the Commission and the Member States to increase information exchange both in the field and in capitals with regard to environmental activities including evaluation and analyses.
O Conselho apela à Comissão e aos Estados-Membros para que reforcem o intercâmbio de informações, tanto in loco como nas capitais, sobre as actividades ambientais, incluindo avaliações e análises.

The Council calls on the Commission to communicate as soon as possible its forecast of possible decommitments resulting from the closure procedure for programmes related to the 1994-1999 period.
O Conselho apela à Comissão para que comunique, o mais rapidamente possível, a previsão de eventuais anulações de autorizações resultantes do procedimento de encerramento dos programas executados no período 1994-1999.

The Council calls on the Commission to give due consideration to environmental aspects in the activities undertaken in the framework of the pre-accession strategy and to keep it duly informed.
O Conselho exorta a Comissão a ter adequadamente em conta os aspectos ambientais nas acções empreendidas no âmbito da estratégia de pré--adesão, e a mantê--lo devidamente informado sobre o assunto.

The Council calls on the Commission to continue its work on improving and further developing the relationship with the UN in Development and Humanitarian Affairs.
O Conselho insta a Comissão a prosseguir os trabalhos destinados a melhorar e a desenvolver cada vez mais as relações com a ONU nos domínios do desenvolvimento e das questões humanitárias.

The Council calls on the Commission to maintain the exhaustive list of reserves which the Communities' general budget may contain, as currently set out in Article 19 of the Financial Regulation.
O Conselho convida a Comissão a manter a lista limitativa das reservas que o Orçamento Geral das Comunidades pode comportar na forma actualmente fixada pelo artigo 19º do Regulamento Financeiro.

The Council calls on the Commission to make use of this time to step up its efforts tor each an agreement with the United States that is at least equivalent to those concluded with the Russian Federation and Canada.
O Conselho solicita à Comissão que aproveite este prazo para intensificar os seus esforços no sentido de alcançar com os Estados Unidos um acordo que seja, no mínimo, semelhante aos celebrados com a Federação da Rússia e o Canadá.

The Council calls on the Commission to identify the shortcomings in the existing regulations, including the Staff Regulations, and to propose the improvements required without delay.
O Conselho convida a Comissão a identificar as insuficiências dos regulamentos existentes, incluindo as do Estatuto do pessoal, e a apresentar rapidamente as propostas de melhoramentos necessárias.