O Que é COUNCIL INSTRUCTS em Português

• conselho encarrega
• conselho encarregou

Exemplos de uso de Council instructs em Inglês e suas traduções para o Português

The Council instructs the Permanent Committee of representatives to examine the communication in detail.
O Conselho instruiu o Comité de Representantes Permanentes no sentido de analisar em pormenor a comunicação.

After the Commission has submitted its proposals and explanatory comments, the Council instructs the Special Committee on Agriculture to prepare the negotiations.
Após a Comissão ter apresentado e explicado as suas propostas, o Conselho encarrega o Comité Especial para a Agricultura da preparação das negociações.

The Council instructs COREPER to proceed without delay with the necessary formalities for the signature of the agreement.
O Conselho ordena ao COREPER que arranque imediatamente com as formalidades necessárias à assinatura do acordo.

In this respect, and in order to improve the export refund system for products exported in the form of non-Annex I goods, the Council instructs the Special Committee on Agriculture to examine speedily.
A este respeito, e com vista a aperfeiçoar o sistema de restituições para os produtos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo Anexo I, o Conselho encarrega o Comité Especial da Agricultura de analisar no mais curto prazo.

The Council instructs the Commission to report back to it on the developments in EU-Japan relations by the end of 1996.
O Conselho encarregou a Comissão de lhe apresentar um relatório sobre a evolução das relações UE-Japão antes do final de 1996.

Without prejudice to Article 202 of the EC Treaty, the Council instructs Coreper to organise work in the field of E-Justice and prepare the mandate to a competent working party in order to.
Sem prejuízo do artigo 202.º do Tratado CE, o Conselho encarrega o Coreper de organizar os trabalhos no domínio da justiça electrónica e de preparar o mandato para um grupo competente do Conselho, a fim de.

The Council instructs the Permanent Committee of representatives to report on this dossier at a forthcoming session after further examination of the proposal.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de o informar sobre este dossier numa próxima sessão, após nova análise da proposta.

With an eye to a final solution to the problem, by means of structural changes, the Council instructs the Commission to carry out a study, by 30 June 1981, of the development of Community policies so as to prevent a recurrence of such unacceptable situations.
Com vista à resolução definitiva deste problema mediante alterações estruturais, o Conselho mandata a Comissão para estudar, até 30 de Junho de 1981, o desenvolvimento das políticas comunitárias, de for ma a evitar que se criem situações inaceitáveis.

The Council instructs its appropriate subordinate bodies to examine without delay the budget headings that can be used for this purpose and the concrete modalities for such financing.
O Conselho encarrega as suas instâncias competentes de analisarem sem demora as rubricas orçamentais mobilizáveis, bem como as modalidades concretas destes financiamentos.

The Council instructs the Permanent Committee of representatives to report on this dossier at a forthcoming session after further examination of the proposal.
O Conselho mandatou o Comité de Representantes Permanentes para lhe apresentar um relatório sobre este dossier numa próxima sessão, após nova análise da proposta.

The Council instructs the Permanent Committee of representatives to begin work immediately on its examination of this proposal and to present report at a forthcoming meeting.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de dar imediatamente início aos trabalhos sobre esta proposta e de lhe apresentar um relatório numa próxima reunião.

The Council instructs the Special Committee on Agriculture to begin work immediately on its examination of these proposals and to present reports as quickly as possible.
O Conselho deu instruções ao Comité Especial da Agricultura no sentido de iniciar imediatamente a análise dessas propostas e de lhe apresentar relatórios o mais rapidamente possível.

The Council instructs its competent bodies to examine this report for its next session with a view to invite the Commission to present a formal recommendation for negotiating directives.
O Conselho incumbiu os seus órgãos competentes de analisarem este relatório para a sua próxima sessão de modo a poder convidar a Comissão a apresentar uma recomendação formal relativa a directrizes de negociação.

On this basis the Council instructs the Permanent Representatives Committee to continue work on the strategy and requests the Commission to lend its expert assistance.
Com base nestes elementos, o Conselho incumbe o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir os trabalhos iniciados com vista à definição da estratégia e solicita à Comissão que acompanhe a nível técnico o desenrolar dos trabalhos.

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to continue its dialogue with the Commission on the various aspects of this dossier with a view to discussion thereof at the General Affairs Council in May 2002.
O Conselho encarrega o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir o diálogo com a Comissão sobre os diversos aspectos deste dossier tendo em vista a sua próxima discussão no Conselho(Assuntos Gerais) do mês de Maio.

The Council instructs the Committee of Permanent Representatives to continue actively to work in the light of the current deliberation with a view to reach a decision on the dossier once the Opinion of the European Parliament will have been given.
O Conselho encarrega o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir activamente os trabalhos à luz das actuais deliberações com vista a tomar uma decisão sobre este dossier logo que o Parlamento Europeu emita o seu parecer.

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to examine the issues discussed in greater detail with a view to preparing for a political agreement on REACH at the next session of the Competitiveness Council at the end of November 2005.
O Conselho encarrega o Comité de Representantes Permanentes de analisar as questões debatidas em mais pormenor com vista a preparar um acordo político sobre o REACH na próxima sessão do Conselho(Competitividade) em finais de Novembro de 2005.

The Council instructs Coreper to look into the establishment of a procedure which would make it possible, when each set of minutes is adopted, to deter mine whether the information contained in them, as described in Article 9(1) of the Council's rules of pro cedure, can be made accessible to the public and under.
O Conselho encarrega o Coreper de analisar a fixação de um processo que permita determinar, na adopção de cada acta, se alguns dos seus elementos, nomeadamente os descritos no n.° 1 do artigo 9.° do Regulamento Interno do.

The Council instructs its competent bodies to examine the Commission's Communication as a matter of urgency, with a view to formulating a comprehensive policy for the region, taking into account the individual situation of each country as well as progress in regional co-operation.
O Conselho encarrega os seus órgãos competentes de analisar com urgência a Comunicação da Comissão, tendo em vista formular uma política global para a região que tenha em conta a situação específica de cada país, bem como os progressos alcançados no domínio da cooperação regional.

The Council instructs the Commission, together with the experts making up the Potsdam Group, to actively continue the discussions with the Russian authorities in order to provide an assessment of the situation before the informal meeting of agriculture ministers scheduled for 7 September 2004.
O Conselho encarregou a Comissão de, em conjunto com os peritos que constituem o Grupo de Potsdam, prosseguir as negociações com as autoridades russas de forma activa, a fim de apresentar uma avaliação da situação antes da reunião informal dos Ministros da Agricultura agendada para 7 de Setembro de 2004.

The Council instructs its competent bodies to review the role and mandate of the ECMM and invites the Commission to consult the current as well as the two preceding Presidencies on the cost and management of ECMM with a view to submitting, by the end of October 1999, relevant information on future costs and configuration of ECMM.
O Conselho encarrega os seus órgãos competentes de analisar o papel e o mandato da ECMM e convida a Comissão a consultar a actual Presidência, bem como as duas anteriores, sobre o custo e a gestão da ECMM com vista a apresentar, até finais de Outubro de 1999, informações pertinentes sobre os futuros custos e o figurino da ECMM.

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to finalize its discussion in particular on the three main outstanding issues in the Eurovignette Directive(rates and differentiation of the user charge, charges for peripheral countries, Alpine clause) in due time for the next session of the Council Transport.
O Conselho encarrega o Comité de Representantes Permanentes de ultimar o debate, nomeadamente no que se refere às três principais questões pendentes da directiva" euro-selo"( taxas e diferenciação dos direitos de utilização, direitos para os países periféricos, cláusula alpina) em tempo oportuno para a próxima sessão do Conselho" Transportes.

The Council instructs the Group to examine the details of the necessary amendments to Article 5(a) and/or 5(b) and ways of determining the method of the interest income subject to withholding or reporting under Article 5(b), and of difficulties of implementing the principles mentioned in preceding paragraph.
O Conselho encarrega o Grupo de analisar pormenorizadamente as necessárias alterações à alínea a e/ ou b do artigo 5º, bem como o modo de determinar o método de cálculo do rendimento proveniente dos juros sujeito a retenção ou declaração, em conformidade com o disposto na alínea b do artigo 5º, e ainda as dificuldades de implementação dos princípios referidos no parágrafo anterior.

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to ensure the necessary coordination within the Council on the different aspects of the development of SIS II and to guarantee in particular that the national authorities are involved, that the necessary expertise and resources for a timely development of SIS II are available and that the continuous operation of the SIS is maintained.
O Conselho dá instruções ao Coreper para que assegure a coordenação necessária no Conselho sobre os diferentes aspectos do desenvolvimento do SIS II e garanta, nomeadamente, que as autoridades nacionais serão envolvidas, que estarão disponíveis os conhecimentos especializados e os recursos necessários ao desenvolvimento atempado do SIS II e que o SIS será mantido em contínua operação.

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to continue to give priority to work on a Community patent based on the principles of full respect of the Community legal order, legal security, affordability, user responsiveness, procedural efficiency, simplicity and non-discrimination between Community citizens and gives the following guidelines for the overall structure.
O Conselho encarrega o Comité de Representantes Permanentes de continuar a dar prioridade aos trabalhos sobre uma patente comunitária baseada nos princípios do pleno respeito da ordem jurídica comunitária, da segurança jurídica, da acessibilidade económica, da resposta do utilizador, da eficácia processual, da simplicidade e da não discriminação entre cidadãos da Comunidade, e estabelece as seguintes orientação para a estrutura global.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the outstanding questions.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise das questões pendentes.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue its work on this matter.
O Conselho encarregou o Comité dos Representantes Permanentes de continuar os trabalhos na matéria.

The Council instructed its preparatory bodies to clarify this issue.
O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de clarificar a questão.

The Council instructed Coreper to continue examining the dossier.
O Conselho encarregou o COREPER de prosseguir a análise do dossier.

The Council instructed Coreper to continue its work on this matter.
O Conselho instruiu o Coreper para que prossiga os seus trabalhos sobre esta questão.