O Que é CREATING AN INSTRUMENT em Português

• criando um instrumento
• criar um instrumento

Exemplos de uso de Creating an instrument em Inglês e suas traduções para o Português

This study aimed at creating an instrument to evaluate the support to franchisees.
Este estudo objetivou construir um instrumento de avaliação do assessoramento a franqueados.

Double tracking is used to give instruments a bigger sound, creating an instrument that sound thick and full.
Controle duplo é usado para dar instrumentos um som maior, criando um instrumento aquele som cheio e grosso.

There is no point in creating an instrument unless it is affordable enough and offers a sufficient level of legal certainty for it to be used by our inventors and our industry.
Não serve de nada criar um instrumento a não ser que este seja financeiramente acessível e assegure um nível mínimo de certeza jurídica para poder ser utilizado pelos nossos inventores e pela nossa indústria.

The perspective of the present article nonetheless differs a little from what is vested in the process of creating an instrument.
A perspectiva do presente artigo, no entanto, difere um pouco daquela ensejada no processo de geração de um instrumento.

In the mid 1980's, with the intention of creating an instrument for evaluating work ability, Finnish researchers developed the Work Ability Index WAI.
Em meados dos anos 1980, com o intuito de criar um instrumento de avaliação da capacidade para o trabalho, pesquisadores finlandeses desenvolveram o Índice de Capacidade para o Trabalho ICT.

The Fender MIJ Traditional'60s Stratocaster is finished in a captivating sonic blue colour, creating an instrument that looks as incredible as it sounds.
O Fender MIJ tradicional dos anos 60 Stratocaster é terminado em um cativante sonic blue cor, criando um instrumento que Parece tão incrível quanto parece.

In the amendment, we call for the possibility of creating an instrument at EU level that can be applied flexibly in regions feeling the effects of the rapid changes that industrial processes are currently undergoing.
Nesta alteração, defendemos a possibilidade de se criar um instrumento a nível da União Euro peia que possa ser aplicado, de uma forma flexível, em re giões que sofram as consequências de processos industriais que, actualmente, estão continuamente sujeitos a mudanças rápidas.

These percentages were stipulated in analogy with another work, which aimed at creating an instrument for assessing phonological awareness.
Tais porcentagens foram estipuladas fazendo uma analogia a um trabalho que teve como objetivo criar um instrumento de avaliação da consciência fonológica.

It has been possible to reach a balanced compromise, creating an instrument capable of dealing more effectively with this type of criminal activity, and creating more rigorous policies and making penalties more severe, including prison terms of five to 10 years and the seizure of the proceeds of crime.
Conseguiu-se chegar a um compromisso equilibrado, criando um instrumento capaz de lidar de forma mais eficaz contra este tipo de criminalidade, criando medidas mais rigorosas e agravando o nível de sanções com penas de prisão de 5 a 10 anos e a confiscação de produtos do crime.

The addition of a DIP switch and push/pull functions expand the Les Paul Standard's tonal possibilities, creating an instrument that can accommodate any playing style.
A adição de um interruptor DIP e funções de empurrar/puxar expandir possibilidades tonais a Les Paul Standard, criando um instrumento que pode acomodar qualquer estilo de jogo.

The third stage consisted of defining the information to be extracted by means of creating an instrument that contained the following: title, country and year of publication, objective, theoretical outline and reference, participants, and main results found by the study.
A terceira etapa se constituiu na definição das informações a serem extraídas por meio da elaboração de um instrumento, contendo: título, país e ano de publicação, objetivo, delineamento e referencial teórico, participantes e principais resultados apresentados pelo estudo.

Those who drew up the Maastricht Treaty and decided to launch Economic and Monetary Union 10 years ago were equal to the task then, creating an instrument that has brought us protection and benefits.
Aqueles que redigiram o Tratado de Maastricht e decidiram lançar a União Económica e Monetária há dez anos estiveram então à altura das circunstâncias, criando um instrumento que nos propiciou protecção e benefícios.

However, the Coppergate Soprano Cornet does not suffer from these problems, creating an instrument that is easy to get in tune, but also to maintain tuning during performance.
No entanto, a Cornetaa de Soprano Coppergate não sofre desses problemas, criando um instrumento que é fácil entrar no Tom, mas também para manter a afinação durante a execução.

The quality of the construction is ensured by Fender which, with this very affordable package, aims to reach all those who want to play guitar as fast and as possible, regardless of their technical level, creating an instrument that meets the needs of any musician.
A qualidade da construção é assegurada pela Fender que, com este pacote muito acessível, pretende chegar a todos os que querem tocar guitarra o mais depressa possível e com qualidade, independentemente do seu nível técnico, criando um instrumento que responde às necessidades de qualquer músico.

European Commission President José Manuel Barroso proposed the idea in 2005 at the Hampton Court Summit, with the aim of creating an instrument of solidarity to help workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns find their way back to work.
O Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, tinha avançado com esta ideia em 2005, na cimeira de Hampton Court, no intuito de criar um instrumento de solidariedade para ajudar os trabalhadores despedidos devido a alterações da estrutura do comércio mundial a encontrarem um novo emprego.

Soon after, Genetics Citation Index was published, a publication that provided the appearance in 1961, of Science Citation Index, and from it derived the Journal Impact Factor JIF, or simply IF, aiming at creating an instrument of selection and assessment of scientific journals, as previously described 9.
Logo em seguida, foi publicado o Genetics Citation Index, publicação esta que propiciou o aparecimento em 1961, do Science Citation Index e dele derivou o Journal Impact Factor JIF, ou simplesmente FI, com o objetivo de criar um instrumento de seleção e avaliação dos periódicos científicos, como já citado anteriormente 9.

Based on their L-series, the transacoustic guitar is a completely revolutionary new concept, creating an instrument that produces the same incredible sound found in a great sounding room.
Baseado em sua série L, a guitarra de transacoustic é um novo conceito completamente revolucionário, criando um instrumento que produz o mesmo som incrível, encontrado em um quarto grande sonoridade.

The Bass guitar also features a Diamond bass bridge, Schecter tuners, pearloid semi-goth inlays, black chrome hardware, and a gloss black finish, creating an instrument that not only looks fantastic, but sounds incredible too.
Baixo e guitarra também possui uma ponte de diamante baixo Schecter afinadores, pearloid semi-goth embutimentos, cromo preto hardware, e um revestimento do lustro preto, criando um instrumento que não só parece fantástico, mas parece-me incrível também.

The Fender Custom Shop 1960 Relic Stratocaster features a 3-tone sunburst finish with a vintage-aged look, creating an instrument that feels and looks as if you have gigged and cherished it for years.
O Fender Custom Shop 1960 Relic Stratocaster apresenta um 3-tone sunburst sunburst finish com um vintage-olhar envelhecido, criando um instrumento que se sente e parece como se você já quis lixar e é acalentado anos.

The mechanism, whereby current business profits are taxed at shareholder level via deemed distribution or attribution provisions, only applies to resident shareholders thus creating an instrument to protect the national tax revenues and to attract non-resident shareholders.
O mecanismo pelo qual os lucros correntes das empresas são tributados a nível de accionistas através da distribuição estimada ou das disposições em matéria de imputação apenas é aplicável a accionistas residentes, criando assim um instrumento de protecção das receitas fiscais nacionais e de atracção de accionistas não residentes.

Based on this question, we developed the following hypothesis: essential nursing interventions in the field of Oncology listed in the NIC could provide a reference for creating an instrument to determine the workload within an Oncology and Hematology outpatient environment.
Com base nesse questionamento, foi formulada a seguinte hipótese: as intervenções de Enfermagem essenciais para a área de Oncologia apresentadas na NIC podem ser o referencial para construção de um instrumento que possa identificar a carga de trabalho em um ambiente ambulatorial de Oncologia e Hematologia.

The scale was developed in the 1980s by a team from the United States, organized by the American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation and the American Congress of Rehabilitation Medicine, with the aim of creating an instrument capable of measuring the degree of independence of people with disabilities to perform motor and cognitive tasks, and was validated in 1986.
Foi desenvolvida na década de 1980, por uma equipe dos Estados Unidos da América, organizada pela Academia Americana de Medicina Física e Reabilitação e pelo Congresso Americano de Medicina de Reabilitação, com o objetivo de criar um instrumento capaz de medir o grau de independência das pessoas com deficiência para realização de tarefas motoras e cognitivas, tendo sido validada em 1986.

The study aimed to: identify the nursing diagnoses in patients with tuberculosis; create an instrument for systematization of nursing care.
O estudo teve como objetivos: identificar os diagnósticos de enfermagem em portadores de tuberculose; criar um instrumento para a sistematização da assistência de enfermagem.

Therefore, people responsible for the PAQ created an instrument based on a model used for the evaluation of service quality, the SERVQUAL.
Assim, os responsáveis pelo PAQ criaram instrumento a partir de um modelo utilizado na avaliação da qualidade de serviços, o SERVQUAL.

In 1834, Cyrus McCormick created an instrument known as the reaper which was very popularly sold after 1855.
Em 1834, Cyrus McCormick criou um instrumento conhecido como ceifeira que foi vendido de forma popular depois de 1855.

Created an instrument, the smoking cessation counseling scale(scc), which enables evaluation of smoking cessation counseling practices applied in nursing clinical practice.
Criaram um instrumento, a smoking cessation counseling scale(scc), que proporciona avaliar as práticas de aconselhamento de cessação do tabagismo aplicadas na prática clínica das enfermeiras.

Create an instrument for investors to evaluate the management of biodiversity, opportunities and risks of environmental services in companies that have an agricultural supply chain.
Criação de ferramenta para investidores avaliarem a gestão sobre biodiversidade, as oportunidades e os riscos de serviços ambientais em empresas com cadeia de suprimento agrícola.

Based on this definition, the authors created an instrument to assess anxiety named the State-Trait Anxiety Inventory STAI, which is extensively used in the literature.
Fundamentados nessa definição, os autores construíram um instrumento de avaliação da ansiedade denominado Inventário de Ansiedade Traço-Estado IDATE, que constitui uma ferramenta amplamente utilizada pela literatura.

I think that we will then have to create an instrument to provide constant monitoring of the initiatives that we will be adopting in a few days' time; then we will need a second meeting, this time under the aegis of the African Union.
Penso que teremos depois de criar um instrumento para a monitorização permanente das iniciativas que adoptaremos nos próximos dias; será depois necessária uma segunda reunião, desta vez sob a égide da União Africana.

I would thus like to propose in conclusion that this Parliament creates an instrument whereby we can check whether we can frame our legislative proposals in simpler and more comprehensible terms.
Por esta razão, gostaria de concluir propondo que este Parlamento crie um instrumento com o qual se possa analisar a possibilidade de estruturar as nossas propostas legislativas de um modo mais simples e inteligível.