O Que é CUFF SIZE em Português

• tamanho do manguito
• dimensão do manguito

Exemplos de uso de Cuff size em Inglês e suas traduções para o Português

Colored lab coats with knitted cuff size chart.
Jalecos coloridos com malha manguito de tamanho gráfico.

Cuff size was selected according to arm circumference.
O tamanho do manguito era determinado de acordo com a circunferência do braço dos BMC.

Comprehensive range of different cuff sizes and designs.
Grande gama de mangas com diferentes tamanhos e designs.

Cuff sizes were chosen according to the size of each subjects' limbs.
O tamanho do manguito utilizado era apropriado para o tamanho do membro.

Adult, large adult and child velcro cuff sizes with pull-through strap and integrated chest piece.
Tamanhos de manga para adulto, adulto grande e criança, com velcro, fita de puxar e campânula integrada.

The cuff size was selected according to the participant's right arm circumference AC at the midpoint between the acromion and olecranon.
O tamanho do manguito foi selecionado a partir da circunferência do braço direito CB, medida no ponto médio entre o acrômio e o olécrano.

In accordance with the NHBPEP recommendations, careful use of different cuff sizes in epidemiological studies is emphasized.
Conforme recomendações do NHBPEP, ressalta-se o uso criterioso dos diversos tamanhos de manguito em estudos epidemiológicos.

Different cuff sizes, based on the upper arm circumference at the time of each measurement.
Utilizaram-se diferentes tamanhos de manguito com base na circunferência do braço.

The results showed a large arm circumference range, requiring several cuff sizes to avoid blood pressure measurements errors.
Os resultados mostraram ampla gama de circunferências de braço, o que exige vários tamanhos de manguitos para que erros na medida da pressão arterial sejam evitados.

The lack of different cuff sizes is not a local problem as reported in many other studies.
A falta de diferentes tamanhos de manguitos não é um problema local como reportado em muitos outros estudos.

Systolic SBP and diastolic DBP blood pressure of the children was measured using a digital blood pressure device and cuff size appropriate for the age group.
A pressão arterial sistólica PAS e diastólica PAD das crianças foi aferida com o uso de aparelho de pressão digital e tamanho do manguito apropriado para a faixa etária.

Appropriate cuff sizes were used with the cuff width approximately 40% of mid arm circumference.
Foram utilizadas braçadeiras de tamanho adequado, com largura de aproximadamente 40% do perímetro braquial.

Blood pressure BP was measured at least twice on the right arm using a mercury-gravity manometer with proper cuff size, with the volunteers in the seated position.
A Pressão Arterial PA foi aferida pelo menos duas vezes no braço direito com um manômetro de mercúrio com manguito de tamanho adequado, com os voluntários sentados.

Inc., Copiague, New York, USA, 11726, with the cuff size corrected through previously measurement of arm circumference.
Inc., Copiague, New York, USA, 11726, com o tamanho da braçadeira corrigido pela medida prévia da circunferência do braço.

Arm circumference was measured at the midpoint of the right upper arm, between the acromion and the olecranon process, and was used as reference to select cuff size.
A circunferência braquial foi aferida no ponto médio do comprimento do braço direito entre o acrômio e olécrano, sendo utilizada como referência para a escolha do tamanho do manguito.

In the present study, there were in effect four cuff sizes, which demonstrates the variability of arm circumference among children.
No presente estudo foram utilizados efetivamente quatro tamanhos de manguitos, o que evidencia a variabilidade da circunferência do braço entre crianças.

The authors believe that efforts must be done to provide information to broaden nursing knowledge, focusing on the cuff size effect on blood pressure measurement.
Os autores acreditam que esforços devam ser feitos para fornecer informação com vistas a melhorar o conhecimento de enfermagem, focando no efeito do tamanho do manguito na medida da pressão arterial.

The study showed that different cuff sizes are needed to cover the entire arm circumference range demanded by adolescents, adults and the aged inpatients of a general hospital.
O estudo mostrou que diferentes tamanhos de manguitos são necessários para atender toda a gama de circunferências braquiais que inclui adolescentes, adultos e pacientes idosos de um hospital geral.

As matter of fact, in our sample, professionals were not able to precisely associate the cuff size with BP values, and they conducted measurement without appropriate reflection.
De fato, nesta amostra, os profissionais não conseguiram associar o tamanho do manguito com a precisão dos valores de PA e executam a medida sem a devida reflexão.

This study contributes to nurses' knowledge regarding the discrepancies between the theoretical framework of blood pressure measurement devices and the cuff size used in practice.
Este estudo contribui para o conhecimento dos enfermeiros em relação às discrepâncias entre o arcabouço teórico sobre os dispositivos usados na medida da pressão arterial e o tamanho do manguito usado na prática.

Cuff size was approved according to arm circumferences of the adolescent; it was placed in right arm, 2 to 3cm above the cubital fossa, at the heart level and palm of the hand turned upward.
O tamanho do manguito foi apropriado de acordo com a circunferência do braço do adolescente, posicionado no braço direito, 2 a 3cm acima da fossa cubital, na altura do coração, com a palma da mão voltada para cima.

A contradiction between the theoretical framework and the recommended practice remained in the most recent AHA revision for cuff size 2005, which unsuccessfully attempted to change the ratio value.
A contradição entre o referencial teórico e a recomendação para a prática permaneceu, na última revisão da AHA, para as dimensões do manguito 2005, e não teve sucesso na tentativa de aumentar o valor da razão.

The findings shown in table 4 indicating requirement of several cuff sizes reveal discrepancy between the theoretical framework and the cuff size applied to check blood pressure in hospitalized patients.
Os resultados mostrados na Tabela 4, mostrando a necessidade de diversos tamanhos de manguitos, revela a discrepância entre o arcabouço teórico e o tamanho de manguitos usados para checar a pressão arterial em pacientes hospitalizados.

For women, 13.5% would need a smaller cuff and 28.1% need a cuff that is larger than the standard size; therefore, 86.4% of the population would have an inadequate BP reading, when only cuff size is taken into consideration.
Nas mulheres, 13,5% precisariam de um manguito menor e 28,1% de um maior que o padrão; logo, 86,4% da população teria sua PA com valor inadequado, levando-se em consideração somente o tamanho do manguito.

The discrepancies between the theoretical framework and cuff size recommendations for practice in the hypertension societies' statements lead us to check what is happening in the wards where we practice nursing care education.
As discrepâncias entre o arcabouço teórico e os tamanhos de manguitos recomendados para prática pelas sociedades de hipertensão leva a que se verifique o que, de fato, acontece nas enfermarias onde se pratica educação para o cuidado em enfermagem.

A study carried out among health professionals about their knowledge on blood pressure measurement, particularly cuff size, revealed that they did not know cuffs with different size..
Estudo realizado com profissionais da saúde sobre o conhecimento sobre a medida da pressão arterial, em específico, a dimensão do manguito, revelou desconhecimento dos profissionais quanto ao uso das diferentes dimensões do manguito..

After the cuff size error was observed in children, pregnant women and critical patients, the first author of this investigation raised an ethical concern about the registration of a wrong blood pressure value in a patient's record.
Depois que o erro de tamanho de manguito foi observado em crianças, mulheres grávidas e pacientes críticos, o primeiro autor deste estudo levantou uma questão ética relacionada ao registro de valores errados da pressão arterial no prontuário de pacientes.

Systolic and diastolic blood pressure was measured, after a minimum 15-minute rest period, using automatic inflation blood pressure monitor Omron HEM-741 Model CINT, Kyoto, KYT, Japan and a cuff size that was appropriate for the arm perimeter.
A pressão arterial sistólica e diastólica foi aferida após repouso mínimo de 15 minutos, com monitor de pressão sanguínea de insuflação automática Omron Model HEM-741 CINT, Quioto, KYT, Japão e manguito de tamanho adequado ao perímetro do braço.

For reliable verification, the equipment should be calibrated and the relation between the cuff size and the patient's arm should be adequate. On the opposite, the use of an inadequate cuff can lead to underestimated or overestimated pressure levels.
Para uma aferição fidedigna, o equipamento deverá estar calibrado, a relação entre o tamanho do manguito e o braço do paciente deverá estar adequada, caso contrário, na utilização de um manguito inadequado, pode acarretar valores subestimados ou superestimados da pressão arterial.

The oscillometric technique reduces errors related to the observer, and is also influenced by steps for patient preparation. This technique contributes for ranges such as the use of inappropriate cuff size, which deserves rigorous accomplishment in preparatory steps for BP measurement.
A técnica oscilométrica reduz erros relacionados ao observador, contudo, é igualmente influenciada por etapas de preparação do cliente, que contribuem para variações, como, por exemplo, o uso de manguito de tamanho inapropriado, merecendo rigor no cumprimento das etapas preparatórias para a medida da PA.