O Que é CURIOSITY TO KNOW em Português

• curiosidade para saber
• curiosidade em conhecer

Exemplos de uso de Curiosity to know em Inglês e suas traduções para o Português

The question goes well beyond the curiosity to know the star of the day.
O pedido vai muito além da curiosidade de conhecer a estrela do momento.

Therefore, we do not ever have a morbid curiosity to know throughout the extension to"human wickedness"(our own and others) we must, then, keep us on alert to prevent the evil that germinate from ourselves and spreads by contagion finding affinity with the evil that arises in other hearts.
Portanto, não tenhamos nunca a mórbida curiosidade de conhecer em toda a extensão a"maldade humana"(a nossa própria e a alheia), cabendo-nos, antes, manter-nos em alerta para evitar que o mal que brota de nós mesmos se alastre e por contágio encontre afinidade com o mal que nasce em outros corações.

I bought this keychain alcohol level indicator as a curiosity to know how it works.
Comprei este chaveiro indicador de nível alcoólico como curiosidade para saber como funciona.

I have already expressed my curiosity to know the estimated additional cost of the better regulation initiative.
Já manifestei a minha curiosidade por conhecer o custo adicional previsto da iniciativa"Legislar melhor.

I have never had any interest in religion, but I have had this growing curiosity to know more about Mormons.
Nunca me interessei por religião, mas comecei a ter uma curiosidade crescente pelos mórmons.

The program also satisfies your curiosity to know more about the way language is processed in the brain and how we use it.
O programa também satisfaz sua curiosidade de saber mais sobre como a linguagem é processada no cérebro e como a usamos.

Although for the time being we are not interested in selling, the mere fact of receiving an offer shall arouse our curiosity to know its current intrinsic value.
Todavia, se por enquanto não estamos interessados na venda, o fato de receber uma oferta suscitará nossa curiosidade para saber o seu valor intrínseco atual.

The first one is for us to avoid any unhealthy curiosity to know the timing of the Lord's solemn and victorious return.
A primeira condição é que afaste a curiosidade doentia de querer saber a hora da solene e vitoriosa volta do Senhor.

I also was contacted from your branch in UK, offering help(without asking for), just, perhaps, from the curiosity to know whether I, customer, recovered the lost data.
Também fui contactado a partir de sua filial no Reino Unido, oferecendo ajuda(sem pedir), justo, talvez, da curiosidade para saber se eu, cliente, recuperado os dados perdidos.

Tweet A visit to the old town satisfies the curiosity to know how they lived and how was the stay in the mid nineteenth century in this area.
Tweet Uma visita à cidade velha satisfaz a curiosidade de saber como viviam e como foi a fazenda em meados do século XIX nesta área.

Because when you stay with your mother, you have the curiosity to know what life is like out there.
Porque quando a gente fica com a mãe a gente fica na curiosidade pra saber como é a vida lá fora.

This starts with a natural curiosity to know how things work and ends in an addiction which is extremely difficult to get rid of.
Isso começa com uma curiosidade natural de saber como as coisas funcionam e termina em um vício extremamente difícil de se livrar.

Moreover, the candidate expresses that knowing this would be a constant challenge: curiosity to know how the donor was, his/her desires and expectations.
O candidato expressa, ainda, que saber disso seria um desafio constante: a curiosidade em saber como era o sujeito doador, quais eram seus desejos e expectativas.

I confess that, although I, many times have had the curiosity to know the result of some interviews, I'm discouraged with the questions made, most of the time they are idiotic, empty and repetitive and, as a consequence, the answers have the same nature.
Confesso que, embora eu, muitas vezes, eu tenha curiosidade em conhecer o resultado de algumas entrevistas, me desestimulo com as peguntas, na maioria das vezes idiotas, vazias e repetitivas, e, por consequência, com respostas com o mesmo caráter.

The depuration, the verification of the painteŕs own style has reached the top here, and excites our curiosity to know what the painter will do after leaving this frontier behind.
A depuração, a verificação do próprio estilo do pintor chegou aqui a um ponto máximo e nos excita a curiosidade saber o que fará o pintor após ultrapassar essa fronteira.

Now you have really got her attention, because she's dying of curiosity to know what the bet is, and she's flattered that you're putting her in charge of casting the deciding vote for the argument.
Agora você começ realmente lhe a atenção, porque é morte da curiosidade para saber o que a aposta é, e lisonjeou que você a está põr responsável de moldar o voto de decisão para o argumento.

From Madrid to Vietnam, the world turns its attention to the spanishrevolution with interest, we do not know if it is with a desire to emulate us, but certainly with curiosity to know on the one hand how long this will keep up and on the other hand, as the banners say,"If they don't let us dream, we won't let them sleep".‘.
Desde Madrid até o Vietnam, o mundo olha a spanishrevolution com interesse, não sabemos se com vontade de fazer a mesma coisa que nós, mas certamente com curiosidade, a curiosidade de saber por um lado, por quanto tempo isso pode durar e, por outro, como dizem os cartazes, não deixaremos dormir aqueles que mataram os nossos sonhos.

I created friendships, knew people and, as they have curiosity to know me, I am curious to know them and see the faces that, during all this time, were hidden behind the computers.
Criam-se amizades, conhecem-se pessoas e, tal como eles terão curiosidade em conhecer-me, também eu tenho curiosidade em conhecê-los e ver as caras que, durante todo este tempo, estiveram escondidas atrás dos computadores.

Still, 66 percent of Americans exhibit"some curiosity to know more about what the Bible says";
Ainda assim, 66% dos americanos exibem"alguma curiosidade para saber mais sobre o que a Bíblia diz";

Charlotte's first letters(after her marriage to Mr. Collins) were received with a good deal of eagerness(by Elizabeth); there could not but be curiosity to know how she would speak of her new home, how she would like Lady Catherine, and how happy she would dare pronounce herself to be; though, when the letters were read, Elizabeth felt that Charlotte expressed herself on every point exactly as she might have foreseen.
As primeiras cartas de Charlotte( após se casar) foram recebidas com uma certa ansiedade( por Lizzy), explicada apenas pela curiosidade em saber como ela falaria do seu novo lar, que achara de Lady Catherine e até que ponto ousaria pronunciar se sobre a sua própria felicidade; embora, uma vez lidas as cartas, Elizabeth sentisse que Charlotte se exprimiria em todos os aspectos exactamente como ela o teria previsto.

This inner curiosity should also be our own curiosity to know God's will better, more fully.
Esta curiosidade interior deveria ser também a nossa curiosidade de conhecer melhor, de modo mais completo, a vontade de Deus.

The opportunity to use a concept map triggered the organization of information by means of prior knowledge of previous subjects;the curiosity to know more about building concept maps using Cmap Tools and to insert additional resources to explain the concepts and their relationship; the creativity to organize concepts clearly and coherently, and the flexibility of ideas through the discussion of different points of view and discoveries in relation to use of the software.
A oportunidade de utilizar o mapa conceitual estimulou a organização de informações por meio de conhecimentos prévios de disciplinas anteriores; a curiosidade em conhecer a possibilidade de construir mapas conceituais, por meio do Cmap Tools, e de inserir recursos adicionais para explicitar os conceitos relacionados entre si; a criatividade para organizar os conceitos de forma clara e coerente, bem como a flexibilidade de ideias através da discussão de diferentes pontos de vista e descobertas quanto à utilização do software.

Not sure which For Dickson the Portuguese, after they were discovered in Brazil dying of curiosity"to know" if there was another path that could be problems for its routes in Africa.
Não sabemos qual Para Dickson os portugueses, depois de descobrirem o Brasil estavam a morrer de curiosidade" para saber"se havia outro caminho que pudesse constituir problemas para as suas rotas por África.

Charlotte's first letters(after her marriage to Mr. Collins) were received with a good deal of eagerness(by Elizabeth); there could not but be curiosity to know how she would speak of her new home, how she would like Lady Catherine, and how happy she would dare pronounce herself to be; though, when the letters were read, Elizabeth felt that Charlotte expressed herself on every point exactly as she might have foreseen.
Elas ilustram isso muito bem.' As primeiras cartas de Charlotte( após se casar) foram recebidas com uma certa ansiedade( por Lizzy), explicada apenas pela curiosidade em saber como ela falaria do seu novo lar, que achara de Lady Catherine e até que ponto ousaria pronunciar se sobre a sua própria felicidade; embora, uma vez lidas as cartas, Elizabeth sentisse que Charlotte se exprimiria em todos os aspectos exactamente como ela o teria previsto.

I'm always afraid I'm gonna miss the important things in life, and something about you has given me a heightened curiosity to know you better, and that is a near-impossible feat when it comes to me,'cause I hate getting to know people.
Tenho sempre medo de perder as coisas importantes na vida e algo em ti deu-me uma curiosidade intensificada de te conhecer melhor e isso é uma característica quase impossível no que toca a mim porque odeio conhecer pessoas.

News is an essential part of our daily lives and the curiosity to know what is going on both locally and around the world.
As notícias são parte essencial de nossas vidas cotidianas e da curiosidade de saber o que está acontecendo em nosso país e em todo o mundo.

Within the exhibition itinerary it will be possible to literally"enjoy" the mechanics of the works in operation and discover the historical outlines and curiosities to know in 6 different languages.
Dentro do itinerário da exposição, será possà vel"desfrutar" literalmente da mecânica dos trabalhos em funcionamento e descobrir os contornos históricos e curiosidades para conhecer em 6 idiomas diferentes.