O Que é CURIOUS TO NOTE em Português

• curioso notar
• curioso verificar
• curioso observar

Exemplos de uso de Curious to note em Inglês e suas traduções para o Português

But it is curious to note that the vast majority, I would say more than 90%, the….
Mas é curioso notar que a grande maioria, eu diria que mais de 90%.

As previously mentioned, despite the dissemination and acceptance of this model, it is curious to note that very few studies exist on its applicability regarding the study of occupational stress.
Como referimos, apesar da difusão e aceitação deste modelo, é curioso verificar que poucos estudos existem acerca da sua aplicabilidade ao estudo do stress ocupacional.

It is curious to note that both excess and shortage of resources available can inhibit innovation.
É curioso notar que, tanto o excesso quanto a falta de recursos disponíveis, podem inibir a inovação.

Emphasizing that presentations of case reports were not considered, it is curious to note the almost nonexistent publications of studies on congenital heart diseases in BJCVS.
Ressaltando-se que apresentações de relatos de casos não foram consideradas, é curioso notar as quase inexistentes publicações de trabalhos sobre cardiopatias congênitas na RBCCV.

It's curious to note that as the white wine ages, its colour begins to approach amber.
É curioso notar que à medida que o vinho branco envelhece a sua tonalidade torna-se mais próxima do âmbar.

The priority seems to be that of reducing, rejecting, constraining and eliminating, and it is curious to note that this debate began with the Commissioner speaking about terrorism and maintaining that security must be our top priority.
A prioridade parece consistir em reduzir, rejeitar, limitar e eliminar, e é curioso verificar que o presente debate começou com o discurso do Senhor Comissário, que falou sobre terrorismo e reiterou a segurança como nossa grande prioridade.

It is curious to note that, after his first visit to China, Mobutu adopted the title"the Helmsman", which was used by Mao.
É curioso notar que, após a sua primeira visita á China, Mobutu adoptou o título de"Timoneiro", que era usado por Mao.

We carry to the Beyond the values that decorate our soul- Curious to note that they are democratic nations that, like Brazil, face complex problems in their societies.
Carregamos para o Além os valores que nos adornam a alma- Curioso notar que são nações democráticas que, a exemplo do Brasil, enfrentam complexos problemas em suas sociedades.

It is curious to note that those countries in which public opinion evidently favors the Jews always refuse to provide refuge for them.
É curioso constatar que os países cuja opinião pública se ergue a favor dos judeus sempre se recusam a acolhê-los.

Despite this argument in favor of a holistic understanding of the subject, it is curious to note that Augé does not refrain from giving the name“anthropology of illness” to works of this nature, for which, underlining this French originality, suggests the status of appellation d'origine contrôlée.
Apesar dessa defesa de uma compreensão holista do objeto, é curioso verificar que Augé não se abstém de cunhar o nome de“antropologia da doença” para trabalhos com esse recorte, para o que, assinalando essa originalidade francesa, sugere o estatuto de appellation d'origine contrôlée.

It is curious to note that, based on the facts presented in the survey, European organizations are more likely to be attacked.
É curioso notar que, com base nos fatos apresentados na pesquisa, Organizações europeias são mais propensos a serem atacados.

When the convergent thinking came on the scene to find a single high-quality output, was curious to note that the experiences of participants act as barriers to their implementation, not because the path pointed to by other was unacceptable, but because it lacked docking in the frame that the occupation of each one produced.
Quando o pensamento convergente entrou em cena para encontrar uma única saída de alta qualidade, foi curioso notar que as experiências dos participantes funcionarem como obstáculos à sua concretização, não porque o caminho apontado por outros fosse inaceitável, mas porque faltava o encaixe na moldura que a actividade profissional de cada um produziu.

How curious to note that 10 consecutive titles in the ABC had six keepers and holders of stocks, taking turns in 10 seasons.
Como curiosidade registrar que nos 10 títulos consecutivos o ABC contou com seis goleiros entre reservas e titulares, revezando-se nas 10 temporadas.

One must admit that it is curious to note that a few weeks ago, no one was in any way concerned about the danger that assails our nationality.
Não deixa de ser curioso notar que há poucas semanas ninguém se houvesse impressionado por uma outra forma do perigo que assedia a nossa nacionalidade.

But it's curious to note that its origin is found in the religious scholastic, which rigorously subordinated to the influence of the Divine Providence the determination of will.
Mas é curioso notar que sua origem se encontra na escolástica religiosa, que subordinava rigorosamente à influência da Providência Divina a determinação da vontade.

In the case of one of the teams in question was curious to note that the initial proposal of problem definition, gave rise later to the identification of a problem unproposed and that turned out to be considered the nuclear problem.
No caso de uma das equipas em questão foi curioso notar que a proposta inicial de definição de problema deu lugar mais tarde à identificação de um problema não sugerido e que acabou por ser considerado o problema nuclear.

It is curious to note that in Unamuno the geographical and by extension conceptual connection of Portugal with the rest of Iberia is usually due to flesh rivers and bone mountains factors.
É curioso notar que, em Unamuno, a conexão geográfica e, por extensão, conceitual de Portugal para com o resto da Ibéria se deve comumente a fatores carnais rios e ósseos montanhas.

Regarding the participation of NO, it is curious to note that a clinical study with dose of nitrates in urine and blood of patients undergone on-pump heart surgery has not shown a correlation between endogenous NO and low systemic vascular resistance 27.
Em relação à participação do NO, é curioso notar que um trabalho clínico dosando nitratos na urina e sangue de pacientes submetidos a cirurgia cardíaca com CEC não demonstrou uma correlação entre NO endógeno e baixa resistência vascular sistêmica 27.

It is curious to note that Nintendo kept the place for the C67 even in the plates that came after SHVC-CPU-01, even though I never returned to include the capacitor, no hair less American model.
É curioso notar que a Nintendo manteve o lugar para o C67 mesmo nas placas que vieram após a SHVC-CPU-01, mesmo sem nunca ter voltado a incluir o capacitor, pelo menos no modelo americano.

It is particularly curious to note that certain obsolete concepts and old, threadbare themes are sometimes reinstated and infect many practitioners.
Em especial, é curioso notar que certos conceitos caducos, de assuntos esgotados, sofrem às vezes um refluxo e contaminam muitos clínicos.

First of all, it curious to note that they consider that the"revolutionary struggle" guided by Mao Zedong was waged against what they call imperialism, feudalism and… bureaucrat-capitalism!
Em primeiro lugar, é curioso notar que eles consideram que a"luta revolucionária" liderada por Mao Zedong foi travada contra aquilo que eles chamam imperialismo, feudalismo e… capitalismo-burocrático!

It is curious to note that they mention the"compradore bourgeoisie at the service of US imperialism", but they do not say a word about the struggle against the"progressive" and"nationalistic" Peruvian bourgeoisie.
É curioso notar que eles mencionam a"burguesia compradore ao serviço do imperialismo Americano", mas eles não dizem uma palavra acerca da burguesia"progressista" e"nacionalista" Peruana.

In this vein, it is curious to note that although Lotman did not wear jeans he was from an earlier generation, he stood out from the Soviet uniformity due to his uncommon appearance and elegance.
Nessa relação, é curioso observar que o próprio Lotman, embora não usasse jeans por pertencer à geração mais velha se destacava da uniformidade soviética por sua aparência incomum e pelo modo elegante de se vestir.

It is curious to note that the carnival, hitherto an anarchical and disorganized celebration, was turned to resemble the military parades beginning to take use of infantry musical instruments from the 1930's.
É curioso notar que o carnaval, até então uma festa anárquica e desorganizada, passou a se assemelhar aos desfiles de parada militar e usar instrumentos de infantaria a partir dos anos 1930.

It is curious to note a phenomenon similar to this in education: the discourses which highlight the importance of educational actions are increasingly effusive nowadays.
É curioso observar que é possível constatar fenômeno semelhante a este no plano da educação: os discursos que destacam a importância da ação educativa são cada vez mais efusivos na contemporaneidade.

It is curious to note that the sweetness and charm of the rural life, among the various perfumes of flowers, and the nobility in which farmers live in harmony with nature, refer back to the theme of the earthly paradise.
É curioso perceber que a doçura e o charme da vida campestre, em meio ao perfume de diversas flores, e a nobreza, em que vivem os lavradores a harmonia com a natureza, remetem ao tema do paraíso terreal.

But it is curious to note that the vast majority, I would say more than 90%, people under-utilize their cameras, use only the basic features, never explored the more advanced features and mainly: underutilize the resolution of its sensors.
Mas é curioso notar que a grande maioria, eu diria que mais de 90%, das pessoas sub-utilizam suas máquinas fotográficas, usam apenas os recursos básicos, jamais exploraram os recursos mais avançados e principalmente: subutilizam a resolução de seus sensores.

Thus, is curious to note that the new mansions and villas that are being built in some countries with emerging economic development process as South Africa, Senegal, the Ivory Coast, already have a high degree of formal alignment with those made in the more developed regions of the world.
Assim, É curioso notar que as novas mansões e moradias que estão sendo construídas em alguns países com emergente processo de desenvolvimento econômico, como a África do Sul, Senegal, o Costa de Marfil, já tem um alto grau de alinhamento formal com aqueles feitos nas regiões mais desenvolvidas do mundo.

However, it is curious to note that direct assistance to users was marked as a support tool, but was not considered as such when the respondents were calculating the number of hours they dedicated to Support, which underlines the need for qualitative investigations on this question.
Entretanto, é curioso notar que a assistência direta aos usuários foi marcada como ferramenta de apoio, mas não foi considerada enquanto tal no momento da computação dos profissionais sobre as horas que dedicam ao Apoio, o que reforça a necessidade de investigações de caráter qualitativo sobre esta questão.

It is curious to note that, for the sake of scientific knowledge, the psychoanalyst eventually came to the discovery of the unconscious, indicating the radical difference in his object of study, which determined his theory of a subject split- Spaltung- or, according to Lacan,“our experienced division as subjects as a division between knowledge and truth” LACAN, 1989, p.
É curioso observar que, em nome de um saber científico, o psicanalista chegou à descoberta do inconsciente, apontando a diferença radical quanto ao seu objeto de estudo, o qual determinou sua teoria sobre a divisão do sujeito- Spaltung-, ou como em Lacan, a“divisão experimentada do sujeito como divisão entre o saber e a verdade”, p.