O Que é CURRENT MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK em Português

• actual quadro financeiro plurianual
• atual quadro financeiro plurianual

Exemplos de uso de Current multiannual financial framework em Inglês e suas traduções para o Português

Compatibility with the current multiannual financial framework.
Compatibilidade com o actual quadro financeiro plurianual.

The Commission is proposing to launch a pilot phase in the period 2012-2013, still within the current Multiannual Financial Framework.
A Comissão propõe o lançamento de uma fase-piloto no período 2012-2013, ainda no âmbito do actual quadro financeiro plurianual.

I would also point out that the current multiannual financial framework does not meet the European Union's financial needs.
Saliento ainda que o actual quadro financeiro plurianual não corresponde às necessidades financeiras da União Europeia.

The Commission will launch a pilot phase in 2012-2013, within the current Multiannual Financial Framework.
A Comissão vai lançar uma fase-piloto em 2012-2013, no âmbito do atual quadro financeiro plurianual.

We also consider it very important that the current multiannual financial framework for 2007-2013 be revised and extended to the 2015-2016 financial years, as we proposed.
Consideramos ainda de grande importância que, tal como propomos, se proceda à revisão do actual quadro financeiro plurianual 2007-2013 e à sua prorrogação para os exercícios 2015-2016.

HU Madam President, ladies and gentlemen, the 2012 budget is the sixth among the seven budgets of the current multiannual financial framework.
HU Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o orçamento de 2012 é o sexto entre os sete orçamentos do actual quadro financeiro plurianual.

The legal extension presented today covers the period of the current Multiannual Financial Framework and should trigger a total of at least half a trillion euro investments by 2020.
O alargamento jurídico hoje apresentado abrange o período de vigência do atual quadro financeiro plurianual e deverá mobilizar investimentos num montante total de pelo menos meio bilião de euros até 2020.

This proposal foresees the extension to at least half a trillion euro investments by 2020, i.e. until the end of the current Multiannual Financial Framework.
A referida proposta prevê uma extensão correspondente a, pelo menos, 500 mil milhões de EUR de investimentos até 2020, ou seja, até ao termo do atual Quadro Financeiro Plurianual.

It therefore presents today a legal extension that covers the period of the current Multiannual Financial Framework and should provide a total of at least half a trillion euro investments by 2020.
O alargamento jurídico hoje apresentado abrange o período de vigência do atual quadro financeiro plurianual e deverá mobilizar investimentos num montante total de pelo menos meio bilião de euros até 2020.

This represents an increase by 2.79% compared to 2012, which is well above inflation and reflects the fact that 2013 is the last year of the current multiannual financial framework.
Tal representa um aumento de 2,79% em relação a 2012, o que se situa bem acima da inflação e reflete o facto de 2013 ser o último ano do atual quadro financeiro plurianual.

Yearly budgets are a translation of the current multiannual financial framework 2007-2013.
Os orçamentos anuais são a tradução do atual quadro financeiro plurianual 2007-2013.

The proposed regulation aims at extending the crisis-related derogation(introduced in 2009 and due to expire on 31 December 2011) for another 2 years until 31 December 2013, i.e. the end of the current multiannual financial framework.
O regulamento ora proposto visa prolongar a exceção relacionada com a crise(introduzida em 2009 e que deve expirar em 31 de dezembro de 2011) por mais dois anos, até 31 de dezembro de 2013, ou seja, até ao termo do atual quadro financeiro plurianual.

It also secures an important margin(EUR 12.4 billion) below the payments ceiling of the current multiannual financial framework(MFF) to cope with unforeseen situations.
O acordo assegura também uma margem significativa(EUR 12,4 mil milhões) abaixo do limite máximo dos pagamentos previsto no actual quadro financeiro plurianual(QFP) para fazer face a situações imprevistas.

One of the basic principles of the current multiannual financial framework and the next financial perspectives must be the principle of solidarity; social and territorial cohesion must be ensured in this way.
O quadro financeiro plurianual actual, e as próximas perspectivas financeiras, deve ter como um dos princípios basilares o princípio da solidariedade. Deste modo deve-se assegurar a coesão social e territorial.

Financial support for accompanying measures for the banana sector were not envisaged when the current multiannual financial framework was being drawn up.
O apoio financeiro para medidas de acompanhamento no sector das bananas não foi previsto quando o actual quadro financeiro plurianual foi elaborado.

As regards the interinstitutional agreement, it is obvious that respect for the commitments made by European institutions, specifically the Council, is conditional on the existence of flexibility regarding the current multiannual financial framework.
Relativamente ao Acordo Interinstitucional, é óbvio que a existência de flexibilidade para o actual quadro financeiro plurianual é uma condição para que os compromissos assumidos pelas instituições europeias e, nomeadamente, pelo Conselho sejam respeitados.

The Council took note of a presentation by the Commission on a proposal for amending the EU's current multiannual financial framework in order to address additional financing needs of the ITER project 9419/11.
O Conselho tomou nota de uma proposta de alteração do actual quadro financeiro plurianual da UE apresentada pela Comissão a fim de dar resposta a necessidades adicionais de financiamento do projecto ITER 9419/11.

Today the Commission presents a legal extension that would bring the initial three-year period(2015-2018) with a target of EUR 315 billion to at least half a trillion euro investments by 2020, the end of the current Multiannual Financial Framework.
A Comissão apresenta hoje uma proposta de alargamento do Fundo, que prolonga o período inicial de três anos(2015-2018) e estabelece como meta um volume de investimento de 315 mil milhões de euros a pelo menos meio bilião de euros até 2020, ou seja, até ao termo do quadro financeiro plurianual em curso.

I would stress the following points of interest in the mandate granted for the trialogue: 1 2012 EU budgetary allocations in support of the Europe 2020 strategy; 2 proposal for a revision of the current Multiannual Financial Framework 2007-2013 to address the additional financing needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor( ITER) project; and 3 financial sustainability and manageability of Heading 4 in 2012, particularly in view of the forthcoming amending letter to address the democratic transition in the southern Mediterranean.
Destaco os seguintes pontos de interesse do mandato conferido para o trílogo: 1 as dotações a prever no orçamento de 2012 da União para financiar a Estratégia UE 2020, 2 a proposta de revisão do actual Quadro Financeiro Plurianual( 2007-13) para ter em conta as necessidades financeiras adicionais do projecto ITER, e 3 a sustentabilidade financeira e a boa gestão da categoria 4 em 2012, em particular tendo em conta a próxima carta rectificativa com vista a fazer face à transição democrática no Sul do Mediterrâneo.

Above all, during our first talks with the Commission and the Council I would like to draw attention to the most important thing- the fact that the current Multiannual Financial Framework is coming to an end.
No decurso das nossas primeiras conversações com a Comissão e o Conselho, gostaria sobretudo de chamar a atenção para o aspecto de maior relevância: o facto de o actual quadro financeiro plurianual estar a chegar ao fim.

Although we agree upon the need to provide the funds as quickly as possible, we regret that the proposal presented by the European Commission implies, among other budget headings, a reduction in funding for important community programmes compared with the previous and current multiannual financial framework.
Estando de acordo com a necessidade de disponibilizar as verbas o mais rapidamente possível, lamentamos que a proposta apresentada pela Comissão Europeia implique, entre outras rubricas orçamentais, uma redução de verbas de importantes programas comunitários referentes ao anterior e actual Quadro Financeiro Plurianual.

These issues centered on defining modalities for inter-institutional dialogue in view of the adoption of the next Financial Framework, future sources of income(“own resources”) for the EU budget as well as the level of flexibility within the current Multiannual financial framework.
Estas questões centram‑se na definição das modalidades do diálogo interinstitucional, com vista à adopção do próximo Quadro Financeiro, nas futuras fontes de receitas(«recursos próprios») do orçamento da UE, bem como no nível de flexibilidade no âmbito do actual Quadro Financeiro Plurianual.