Exemplos de uso de Dæmon em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Where's his dæmon?
His dæmon is a black crow.
Come, little dæmon.
Vem, pequena dæmon.I see your dæmon still changes shape.
Vejo que o teu dæmon ainda muda de forma.Where's your dæmon?
Onde está o teu dæmon?Her dæmon is a golden monkey with a cruel streak.
He doesn't have a dæmon.
Ele não tem um dæmon.I told the king I was your dæmon and that he must fight you.
Disse ao rei que eu era o teu dæmon e que ele devia lutar contigo.We will find your dæmon.
Acharemos a tua dæmon.She and her dæmon Pantalaimon vow to discover if this is true and to stop Asriel.
Ela e seu daemon, Pantalaimon, prometem descobrir toda a verdade e parar Asriel.Prove to me that you are a dæmon.
Prove para mim que é um dæmon.I'm like a witch's dæmon, great king.
Sou como o dæmon de uma feiticeira, Grande Rei.If you do that,I can never be your dæmon.
Se fizer isso,não poderei ser seu dæmon.Dust is flowing into this man, through his dæmon… from a city in another world.
O Pó flui para dentro deste homem através de seu dæmon… de uma cidade noutro mundo.If you defeat him,I will become your dæmon.
Se você o derrotar,eu serei o seu dæmon.Mrs. Coulter's dæmon(a golden monkey) attacks Pantalaimon, causing Lyra to give in.
O ataque do Daemon(um macaco dourado)Cause I want to be your dæmon, not his.
Pois quero ser o seu dæmon, não dele.It's later, when your dæmon begins to settle… that Dust begins to swarm all around us… trying to work its mischief.
É mais tarde… quando o teu dæmon começa a se fixar… é que o Pó começa a nos envolver… tentando nos prejudicar.King Ragnar is desperate to have a dæmon of his own.
O Rei Ragnar está desesperado para ter o seu próprio dæmon.During the childhood of its associated human, a dæmon can change its animal shape at will, but with the onset of adolescence it settles into a fixed, final animal form.
Durante a infância, o daemon pode mudar a sua forma para qualquer animal que desejar, mas na adolescência ele se fixa em uma única forma.And while you're at it, you must learn to control your dæmon.
E já agora deves aprender a controlar o teu dæmon.Bug 186179 Beagle is turned off by default since the dæmon has a memory leak which has been fixed in an update.
Bug 186179 Beagle é desligado por padrão porque o daemon tem uma falha de memória que já foi corrigido em uma atualização.The fly stings Mrs. Coulter,knocking her and her dæmon out.
A mosca espiã pica a Srª Coulter,derrubando ela e seu daemon.In the deserted city of Cittàgazze, he encounters 12-year-old Lyra Silvertongue and her dæmon Pantalaimon, who arrived via a bridge in the sky created by her father, Lord Asriel.
Ele encontra Lyra e seu daemon, Pantalaimon, que chegaram a cidade após atravessar a ponte no céu que seu pai, Lorde Asriel, criou.And how has the exile…the unworthy lorek Byrnison, obtained a dæmon?
E como o exilado,vergonhoso… Lorek Byrnison obteve um dæmon?He wants to be the equal of a human: that is,to have a dæmon and be baptized a Christian.
Ele queria ser comoum humano- ter um daemon e ser batizado como cristão.Have him killed any other way… and I will just go out like a light, andyou will never have a dæmon.
Se o matar de outro modo… desaparecerei como um facho de luz enunca terá um dæmon.There, Will encounters 12-year-old Lyra Silvertongue and her dæmon Pantalaimon, who came here after entering the hole in the sky that her father, Lord Asriel, created at the end of"Northern Lights.
Lá, ele encontra Lyra e seu daemon, Pantalaimon, que chegaram a cidade após atravessar a ponte no céu que seu pai, Lorde Asriel, criou.A bear's armour is his soul… as your dæmon is your soul.
A armadura de um urso é sua alma… como o teu dæmon é tua alma.Do you remember what Mrs. Coulter said back at Jordan… about the king of the bears wanting a dæmon?
Lembras-te do que a Sra. Coulter disse na Jordan? Sobre o rei dos ursos querer um dæmon?
