O Que é DATA COLLECTION BEGAN em Português

• a coleta de dados teve início
• a coleta de dados iniciou-se

Exemplos de uso de Data collection began em Inglês e suas traduções para o Português

After the necessary adjustments, the data collection began.
Após as adequações necessárias, a coleta dos dados foi iniciada.

Data collection began in December 2011 and was completed in March 2012.
A coleta dos dados teve início em dezembro de 2011 e foi finalizada em março de 2012.

In June 2010, just before census data collection began, Brazil passed the Statute of Racial Equality.
Em junho de 2010, pouco antes do início da coleta de dados do censo, o Estatuto da Igualdade Racial foi aprovado no Brasil.

Data collection began in December 2012 and ended in January 2014.
A coleta de dados foi iniciada em dezembro de 2012 e encerrou-se em janeiro de 2014.

After this procedure, and once the volunteers were safe and comfortable with the activity they were to carry out, data collection began.
Após esse procedimento e estando seguras sobre a atividade que deveriam desempenhar, foram iniciadas às coletas de dados.

Data collection began in February 2006 and finished in February 2009.
A coleta de dados teve início em fevereiro de 2006 e terminou em fevereiro de 2009.

All participants gave their written informed consent before data collection began.
Todos os participantes ou representantes legalmente aceitos assinaram um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, antes que se iniciasse a coleta de dados.

Step: data collection began at this time, conducted between February and July 2012.
ª etapa: neste momento foi iniciada a coleta de dados, realizada entre fevereiro e julho de 2012.

Upon completion of this initial project, in September of 2009, data collection began, with the completion of two focus groups.
Após o término desse projeto inicial, em setembro de 2009, iniciou-se a coleta dos dados, com a realização de dois grupos focais.

Data collection began January 23 2010 and ended on April 4 2010.
A coleta de dados iniciou-se dia 23 do mês de janeiro de 2010 e terminou dia 4 de abril de 2010.

A pretest of the survey instrument was initially applied to a group of five students, and after adjustments, data collection began.
Inicialmente, foi aplicado um pré-teste do instrumento de pesquisa a um grupo de cinco alunos e, após os ajustes, iniciou-se a coleta de dados.

Data collection began with the confirmation of medical diagnosis through medical record analyses.
A coleta de dados foi iniciada com a confirmação do diagnóstico médico por meio de consultas ao prontuário.

The hearing aid users who have agreed to participate in the study signed a free and informed consent form and only then data collection began.
Os usuários de AASI que concordaram em participar do estudo assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido e só então a coleta de dados teve início.

Data collection began on july 5, 2013 and finished on september 5, 2013.
A coleta de dados teve início no dia 5 de julho de 2013 e encerramento no dia 5 de setembro de 2013.

Notably, the rate of input cost inflation registered in the service sector was the slowest since data collection began in March 2007.
A taxa de inflação de custo de insumos registrados no setor de serviços foi, particularmente, a mais lenta desde o início da coleta de dados em março de 2007.

Data collection began with a telephone call or a message sent by email to the expert nurse.
A coleta de dados teve início com um contato telefônico ou envio de mensagem por correio eletrônico para os enfermeiros expertos.

After the research project was approved by the Universidade Federal do Triângulo Mineiro Research Ethics Committee, under Protocol 995/2007, data collection began.
Após a aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, sob Protocolo nº 995/2007, iniciou-se a coleta dos dados.

Before data collection began, all participants signed Free and Informed Consent Forms.
Antes de iniciar a coleta de dados, todas as participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.

The Informed Consent Form of the research was presented to the parties in charge of the children and adolescents and, after approval, data collection began.
O Termo de Consentimento Livre e Esclarecido sobre a pesquisa foi apresentado aos responsáveis pelas crianças e adolescentes e, após a aprovação, iniciou-se a coleta dos dados.

Data collection began after Free Consent for Research Participation was obtained from the participants.
A coleta de dados foi iniciada após a obtenção da assinatura do consentimento livre e esclarecido de participação em pesquisa.

After eight months of joint weekly activities with an average of 100 minutes, based on discourse practices addressing intergeneration relationships, data collection began.
Após o período de oito meses de atividades semanais conjuntas, com duração média de 100 minutos, baseadas em práticas discursivas voltadas à intergeracionalidade, deu-se início à coleta de dados.

Data collection began from the field entry in the health units, marked with date and time with the participants.
A coleta de dados iniciou a partir da entrada de campo nas unidades de saúde, com data e hora marcadas com os participantes.

Every 15 minutes, data collection began in OR no. 1 and continued through successive ORs up to OR no.
A cada 15 minutos, a coleta de dados era iniciada a partir da SO nº 1, de forma sucessiva, até a SO nº 8 e finalizava na recepção de pacientes.

Data collection began after consent and assent of the institution of a research ethics committee under no.
A coleta de dados teve início após consentimento da instituição e parecer favorável de um comitê de ética em pesquisa sob o nº 309.505.

Only after the approval, data collection began, respecting the rights to secrecy, privacy, and refusal at any time of the investigation, without any type of burden.
Somente depois da aprovação, iniciou-se a coleta de dados, sendo respeitados os direitos de sigilo, privacidade e recusa, em qualquer momento da investigação, sem qualquer tipo de ônus.

Data collection began on May 19 and ended on September 20, 2012, a total sample of 577 patients.
A coleta de dados teve início no dia 19 de maio e têrmino no dia 20 de setembro de 2012, totalizando uma amostra de 577 pacientes.

Data collection began after informing both the teachers responsible for the practical subjects and the students enrolled in these subjects of the study.
A coleta de dados iniciou-se após informar-se os professores responsáveis pelas disciplinas práticas e os alunos matriculados nas mesmas.

The data collection began with an open interview with the father, and the participant had the opportunity to answer to the questions openly.
A coleta de dados iniciou-se com uma entrevista aberta com o pai, cujo participante teve a oportunidade de responder livremente as questões.

Next, data collection began, and the volunteers were submitted to the socioeconomic inquiry and questioning about risk behaviors.
Em seguida, a coleta de dados foi iniciada, e os voluntários foram submetidos ao inquérito socioeconômico e sobre os comportamentos de risco.

Data collection began with four seeds- two men and two women, for comparison purposes and to maintain an initial equal distribution.
A coleta de dados teve início com quatro sementes- dois homens e duas mulheres, para fins de comparação e manutenção de uma distribuição igualitária inicial.