O Que é DATA IN RESPECT em Português

• dados respeitantes
• dados referentes
• os dados relativos

Exemplos de uso de Data in respect em Inglês e suas traduções para o Português

MFIs report data in respect of these cells.
As IFM devem reportar dados respeitantes a estas células.

By 31 March 2008 and every year thereafter, each producer, importer and exporter of fluorinated greenhouse gases shall communicate to the Commission by way of a report, sending the same information to the competent authority of the Member State concerned, the following data in respect of the preceding calendar year.
Até 31 de Março de 2008 e, subsequentemente, uma vez por ano, cada produtor, importador ou exportador de gases fluorados com efeito de estufa deve comunicar à Comissão, por meio de relatório, enviando a mesma informação à autoridade competente do Estado-Membro em causa, os seguintes dados respeitantes ao ano civil anterior.

Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes.
Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade.

Reporting agents also report data in respect of the cells marked with the«» symbol.
Os agentes inquiridos devem também reportar os dados respeitantes às células assinaladas com o símbolo«».

Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes.
Deverão ser prestadas informações relativas a estas rubricas para efeitos de controlo de qualidade.

There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations.
Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras.

Reporting agents report data in respect of the cells not marked with the«» symbol in Table 3 of Part 2.
Os agentes inquiridos devem reportar dados respeitantes às células não assinaladas com o símbolo«» no quadro 3 da parte 2.

It therefore has to be amended so as to extend the reporting requirements to data in respect of the countries acceding to the EU on 1 May 2004.
Portanto, ser alterado de forma a ampliar as exigências de reporte aos dados respeitantes aos Estados que irão aderir à UE em 1 de Maio de 2004.

NCBs shall provide data in respect of 14 indicators( second group in Table 1) in accordance with the conceptual and methodological rules set out below.
Os BCN devem enviar dados referentes aos 14 indicadores( segundo grupo do quadro 1) de acordo com as normas conceptuais e metodológicas a seguir definidas.

An amendment to this Regulation was adopted on 18 September 2003 to include a requirement for MFIs to report data in respect of the countries acceding to the European Union( EU) on 1 May 2004.
O referido regulamento foi alterado em 18 de Setembro de 2003 no sentido de passar a incluir a exigência de reporte, por parte das IFM, de dados respeitantes aos Estados que irão aderir à União Europeia( UE) em 1 de Maio de 2004.

NCBs shall provide data in respect of the 18 indicators specified in Part 8 of Annex III to this Guideline in accordance with the conceptual and 2007O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 13▼B methodological rules set out therein.
Os BCN devem enviar dados referentes aos 18 indicadores especifica dos na parte 8 do anexo III da presente orientação, de acordo com as normas conceptuais e metodológicas nela definidas.

As well as the good anatomic view in this case, the echocardiogram supplied important data in respect to the sizes, chamber pressures and myocardial function, compatible with the clinical conditions of the patient.
Além da boa visibilização anatômica nesse caso, o ECO nos forneceu dados precisos em relação às dimensões, pressões cavitárias e função miocárdica, compatíveis com a clínica do paciente.

Where data in respect of cells marked with the«» symbol are insignificant and NCBs decide not to require their( full) reporting, they estimate the data using existing information, in accordance with the methods set out below.
Se os dados referentes às células assinaladas com o símbolo«» forem insignificantes e os BCN decidirem não exigir o seu reporte( na íntegra), devem estimar os dados utilizando a informação existente, em conformidade com os métodos a seguir indicados.

Regulation( EC) No 2423/2001( ECB/ 2001/13) has to be amended to extend the reporting requirements to data in respect of Bulgaria and Romania, which will accede to the European Union on 1 January 2007.
Torna-se agora necessário alterar o Regulamento( CE) n.o 2423/2001( BCE/ 2001/13) de modo a alargar essas exigências de reporte aos dados respeitantes à Bulgária e à Roménia, países que irão aderir à União Europeia em 1 de Janeiro de 2007.

The first manuscript presents data in respect to presence and distribution of ict in phc clinical practices using data from the brazilian program for the improvement of access and quality of phc pmaq.
O primeiro manuscrito apresenta dados a respeito da presença e distribuição de equipamentos de tic para a prática clínica de aps através da análise dos dados do segundo ciclo do programa nacional de melhoria do acesso e.

The following« General note» is added to the table:« If figures collected at a higher level of aggregation show that data in respect of the cells marked with the«» symbol are insignificant, NCBs may decide not to require their reporting.
É aditada a seguinte« Nota geral» ao quadro:« Se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que os dados respeitantes a células assinaladas com o símbolo«» não são significativos, os BCN podem decidir não exigir o seu reporte.».

Where data in respect of cells marked with the«» symbol are insignificant but NCBs nevertheless collect them, these may be transmitted by the NCBs to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which they relate.
Se os dados referentes às células assinaladas com o símbolo«» não forem significativos e, não obstante, os BCN procederem à sua recolha, podem ser comunicados pelos BCN ao BCE dentro do prazo adicional˜ de um mês em relação à hora de fecho das operaçoes do 28.o dia útil a contar do final do trimestre a que respeitam.

The Proposal contains an article on data protection, that merely contains a provision on the limitation of the purposes for the exchange of data, in respect of the exchange of information from convictions on request as mentioned in Article 4.
A proposta contém um artigo sobre a protecção de dados, que dispõe simplesmente sobre a limitação dos fins para o intercâmbio de dados, em matéria de pedido de informações sobre as condenações como referido no artigo 4.o.

Regulation(EC) No 2423/2001(ECB/2001/13) requires data in respect of the liability item"money market fund shares/units"(MMF shares/units) to be reported only as a total amount instead of according to the residency of the counterparty.
O Regulamento(CE) n.o 2423/2001(BCE/2001/13) exige que os dados referentes à rubrica do passivo"acções/unidades de participação de fundos do mercado monetário"(acções/unidades de participação de FMM) sejam reportados apenas pelo seu montante total, e não de acordo com a residência das contrapartes.

By 31 March each year, from the first calendar year following entry into force of this Regulation, each producer, importer and exporter of fluorinated greenhouse gases shall communicate to the Commission by way of a report, sending the same information to the competent authority of the Member State concerned, the following data in respect of the preceding calendar year.
Até 31 de Março de cada ano, a partir do primeiro ano civil após a entrada em vigor do presente Regulamento, cada produtor, importador ou exportador de gases fluorados com efeito de estufa deve comunicar à Comissão, por meio de relatório, enviando a mesma informação à autoridade competente do Estado-Membro em causa, os seguintes dados respeitantes ao ano civil anterior.

However, it currently only requires such data in respect of the Member States of the European Union( EU) at the time of its adoption.
Todavia, presentemente, este regulamento apenas exige os dados relativos aos Estados-Membros da União Europeia( EU) na data da sua adopção.

Where data in respect of cells corresponding to Member States that have not adopted the euro are insignificant and NCBs do not to require their full reporting, they shall estimate the data using existing information, in accordance with the methods set out below, and report them as memorandum items with a quarterly frequency.
Se os dados referentes às células correspondentes a Estados-Membros que não adop taram o euro forem insignificantes e os BCN decidirem não exigir o seu reporte na íntegra, devem estimar os dados utilizando a informação existente, em conformidade com os métodos a seguir indicados, e pro ceder ao reporte dos mesmos como rubricas por memória com uma periodicidade trimestral.

With reference to tables 3 and 4 of part 2 of Annex I to Regulation ECB/ 2001/13, where data in respect of cells marked with the«» symbol are not reported, they shall be estimated in accordance with the standards laid down in Annex VIII.
Com referência aos quadros 3 e 4 da parte 2 do anexo I do Regulamento BCE/ 2001/13, se os dados referentes às células assinaladas com o símbolo«» não forem reportados, devem ser estimados em conformidade com as normas estabelecidas no anexo VIII.».

For the first 12 months that they are reported, significant data in respect of cells corresponding to Member States that have not adopted the euro in Tables 3 and 4 of Part 2 of Annex I may be reported to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.
Durante os primeiros 12 meses de reporte, os dados significativos referentes às células correspondentes aos Estados-Membros que não adoptaram o euro constantes dos quadros 3 e 4 da parte 2 do anexo I podem ser comunicados ao BCE dentro do prazo adicional de um mês em relação à hora de fecho das operações do 28.o dia útil a contar do fim do trimestre a que respeitam.

O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 222▼B ANNEX II Monitoring the consistency between accounting and statistical data in respect of the NCB/ ECB balance sheets PART 1 Description of the checks Check No Statistical item NCB/ ECB balance sheet Relationship Accounting item.
O0009--- PT--- 01.07.2010--- 002.001--- 221▼B ANEXO II Controlo da coerência entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos relativos aos balanços dos BCN/ do BCE PARTE 1 Descrição das verificações Verifica ção n.o Rubrica estatística ba lanço dos BCN/ do BCE.

Annex ii comparison between accounting and statistical data in respect of the eurosystem balance sheet compilers» guide to a checking procedure between accounting and statistical data 1.
Anexo ii comparação entre os dados contabilísticos e estatísticos relativos ao balanço do eurosistema guia para o procedimento de verificação da coerência entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos 1.

If NCBs decide not to require the reporting of insignificant data they assess, at regular intervals( at least once a year), whether or not data in respect of the cells marked with the«» symbol NCBs inform the ECB and the MFIs of any change in the reporting requirements in respect of the said cells.
Se os BCN decidirem não exigir o reporte de dados não significativos devem avaliar, a intervalos regulares( pelo menos, uma vez por ano), se os dados respeitantes às células assinaladas com o símbolo«» são ou não significativos. Os BCN informam o BCE e as IFM acerca de qualquer alteração nos requisitos de prestação informação respeitantes às referidas células.

No specific additional efforts are required for the provision of data in respect of security and derivative dealers( SDDs), financial corporations engaged in lending( hereinafter« FCLs') or other OFIs( residual), in the case that actual data are not collected at national level.
Não são pedidos esforços adicionais para o fornecimento de dados respeitantes a corretores de títulos e derivados( CTD), sociedades financeiras de concessão de crédito( a seguir, SF) ou OIF residuais, no caso de não serem recolhidos dados reais a nível nacional.

In Article 4, the following sentence is added to paragraph 2:« With reference to paragraphs 6a and 7a of Part 1, Section IV of Annex I, each NCB shall assess if data in respect of cells marked with the«» symbol, in Tables 3 and 4 of Part 2 of Annex I, are insignificant, and shall inform the reporting agents when it does not require their reporting.
No artigo 4.o, é aditada a seguinte frase ao n.o 2:« Com referência aos n.o s 6A e 7A da secção IV da parte 1 do anexo I, compete a cada BCN avaliar se os dados respeitantes a células assinaladas com o símbolo«» nos quadros 3 e 4 da parte 2 do anexo I não são significativos e informar os agentes inquiridos de que, como tal, não exige o seu reporte.».

For the first 12 months that they are reported, significant data in respect of the cells marked with the«» symbol may be reported to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.
Durante os primeiros 12 meses de reporte, os dados significativos referentes às células assinaladas com o símbolo«» podem ser comunicados ao BCE dentro do prazo adicional de um mês em relação à hora de fecho˜ das operaçoes do 28.o dia útil a contar do fim do trimestre a que respeitam.