O Que é DATA SHOULD BE COLLECTED em Português

• dados devem ser coletados
• dados devem ser recolhidos

Exemplos de uso de Data should be collected em Inglês e suas traduções para o Português

Data should be collected in the pre, per, and postoperative.
Devem-se coletar dados do pré, per e pósoperatórios.

The guidebook contains a step-by-step description of how data should be collected and the instruments populated.
Nesse guia, estava descrito, passo a passo, como proceder à coleta dos dados por meio dos instrumentos.

Data should be collected and presented in one language;
Os dados devem ser recolhidos e apresentados numa única língua.

Data Minimisation: In processing, the minimal amount of data should be collected to achieve the stated objectives.
Minimização dos dados: No processamento, a quantidade mínima de dados deve ser coletada para atingir os objetivos declarados.

Thus, data should be collected during both seasons to generate consistent findings.
Portanto, dados devem ser coletados durante ambas as estações para gerar conclusões consistentes.

The discussion of each group of indicators will focus on their specific problems and on necessary improvements before data should be collected.
A análise de cada grupo de indicadores centrar-se-á nos seus problemas específicos e nas melhorias necessárias para que os dados possam ser recolhidos.

Personal data should be collected only for specified, explicit and legitimate purposes;
Os dados pessoais devem ser recolhidos só com finalidades especificadas, explícitas e legítimas;

The existing Regulations do not cover all the activities for which data should be collected with a view to complete and reliable scientific analysis.
Os regulamentos em vigor não abrangem todos os domínios em relação aos quais devem ser recolhidos dados para permitir análises científicas completas e fiáveis.

The follow-up data should be collected between 80 and 180 days after discharge from hospital.
Os dados de seguimento devem ser coletados entre 80 e 180 dias após a alta hospitalar.

The MSM requires at least two days of dietary intake as a food record, that is, a repetition of consumption data should be collected in a random subsample of the population.
O método MSM requer pelo menos dois dias de consumo alimentar tal como o registro alimentar, ou seja, uma repetição dos dados de consumo deve ser coletada em uma subamostra aleatória da população.

Data should be collected at regular intervals on eggs withdrawn from incubators and use thereof.
É conveniente reunir periodicamente os dados relativos aos ovos retirados da incubadora e à sua utilização.

The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data should be collected and compiled.
O regulamento introduz flexibilidade no tipo de dados necessários para calcular a reavaliação do preços dos títulos e a da forma segundo a qual estes dados devem ser recolhidos e compilados.

The data should be collected through interviews and focus groups conducted with managers and beneficiaries of impact funds in Portugal.
Os dados deverão ser coletados por meio de entrevistas e grupos focais realizados com gestores e beneficiários de fundos de impacto em Portugal.

These results can provide information to support the manage ment of higher education institutions, in addition to allowing inep prioritize which data should be collected to generate statistical information t.
Estes resultados podem fornecer in formações para o apoio à gestão das instituições de ensino superior, além de possibilitar ao inep priorizar quais dados devem ser coletados para gerar informações.

The protocol defines which data should be collected, in which they must follow format, besides the possible actions performed by most systems.
O protocolo define quais dados devem ser coletados, que formato os mesmos devem seguir, além das possíveis ações realizadas pela maioria dos sistemas.

Data should be collected for the suspicious cell, but also for its adjacent cells, allowing it to make a triangulation increasing the chances of locating the source of interference.
Os dados devem ser coletados para a célula suspeita, e também pelas suas células adjacentes, permitindo se fazer uma triangulação aumentando as chances de se localizar a fonte de interferência.

In order to reduce the administrative burden for all parties involved, the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary.
Para reduzir a carga administrativa de todas as partes envolvidas, os dados devem ser recolhidos de forma eficiente e o âmbito da recolha de dados deve ser limitado na medida do necessário.

Data should be collected to enhance the Commission's knowledge on the relative use of the passenger tariffs set in the consultations and their relative importance for actual interlining on scheduled services between the Community and third countries.
Devem ser recolhidos dados que permitam à Comissão dispor de mais informações sobre a utilização relativa das tarifas de passageiros fixadas nas consultas e a sua importância relativa em termos de interlining efectivo nos serviços regulares entre a Comunidade e países terceiros.

The NCB may agree locally whether the data should be collected from the individual entities aggregated at the country level or at the regional level e.g. region« south.
O BCN poderá decidir a nível local se os dados recolhidos junto das diferentes entidades devem ser agregados a nível do país ou regional exemplo, região« sul.

At Community level, data should be collected by a field inventory using systematically distrubuted sample points with a grid density of 16 kilometres xl6 kilometres and covering the entire area of each Member State.
A nível comunitário, os dados devem ser colhidos através de um inventário de campo, utilizando pontos de amostra distribuídos sistematicamente numa rede com uma densidade de 16 km χ 16 km e que cubram a totalidade da área de cada Estado membro.

Thus, it is for the Member States to decide whether or not ethnic data should be collected to produce statistics for combating discrimination, provided that the safeguards set out in the Data Protection Directive are respected.
Assim, cabe aos Estados-Membros decidir se devem ou não ser recolhidos dados étnicos para a elaboração de estatísticas com vista a combater a discriminação, desde que sejam respeitadas as salvaguardas estabelecidas na Directiva relativa à protecção de dados.

At Community level, data should be collected by a field inventory using sys tematically distributed sample points with a grid density of 16 kilometres xl6 kilometres and covering the entire area of each Member State.
A nível comunitário, os dados devem ser recolhidos através de um inventário de campo, utilizando postos de amostras distribuídos sistematicamente com uma densidade de rede de 16km χ 16km e que possibilitem a cobertura da tota lidade da área de cada Estado membro.

Whereas precise data should be collected on the extent and development of a number of forest pollutants, together with detailed information on basic ecological parameters, in order to be able better to pinpoint the cause"and"effect relationships that lead to the declining health of forests; whereas a European network of permanent observation plots for monitoring the forest ecosystem would be the appropriate instrument for this purpose;
Considerando que é necessário reunir dados precisos sobre o nível e a evolução de um certo número de poluentes na floresta, bem como dispor de informações pormenorizadas sobre parâmetros ecológicos essenciais, para melhor poder estabelecer as relações causa- efeito que levam ao enfraquecimento da vitalidade das florestas; que uma rede europeia de parcelas permanentes para acompanhamento do ecossistema florestal constitui o instrumento adequado para o efeito;

The phenomenon more stable is the starting point for defining what data contextual should be collected, and it is also the meeting point of the procedures for analyzing data with the theoretical model.
O fenômeno mais estável é o ponto de partida para a definição de quais dados contextuais deverão ser coletados, e é também o ponto de encontro dos procedimentos de análise de dados com o modelo teórico.

This data should definitely be collected so that we are better able to evaluate the risk potential in this regard.
Estes dados deveriam decididamente ser recolhidos para podermos avaliar o potencial de risco neste domínio.

Stresses that the costs of analysing the data collected should be borne by the body requesting the data so as to avoid a disproportionate number of queries;
Salienta que os custos da análise dos dados recolhidos deveriam ser suportados pela entidade que solicita os dados de modo a evitar um número desproporcionado de pedidos;

The organizational policies and care practices of other emergency services can be different from those of the unit where the data were collected, which should be considered when addressing the applicability of the results in other contexts.
As políticas organizativas e práticas de cuidado em outros serviços de emergência podem ser diferentes da unidade em que os dados foram coletados, o que deve ser considerado ao se discutir a aplicabilidade dos resultados apresentados a outros contextos.

Where this type of data is collected it should be clearly marked"Sensitive.
Onde este tipo de dados são recolhidos, deve ser claramente marcado como"sensível.

The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected..
O tratamento de dados pessoais para outros fins que não aqueles para os quais os dados pessoais tenham sido inicialmente recolhidos apenas deverá ser autorizado se for compatível com as finalidades para as quais os dados pessoais tenham sido inicialmente recolhidos..