O Que é DAY WHEREIN em Português

• dia em

Exemplos de uso de Day wherein em Inglês e suas traduções para o Português

Cursed be the day wherein I was born….
Maldito o dia em que nasci!….

Consider these words of Jeremiah-- the godly man who thundered prophecies to the nations:"Cursed be the day wherein I was born….
Veja estas palavras de Jeremias- o homem de Deus que bradava profecias à nação:"Maldito o dia em que nasci!….

This is a day wherein they speak not.
Esse será o dia em que não falarão estarrecidos.

In this Tumult I had almost cursed the day wherein I came hither;
Nesse Tumulto, eu havia quase amaldiçoado o dia em que vim para cá;

They are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed.
Temem o dia em que os corações e os olhos se transformem.

Wherefore of these men who have companied with us all the time that the Lord Jesus came in and went out among us, 22 Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.
Pois, que, dos homens que conviveram conosco todo o tempo em que o Senhor Jesus entrou e saiu dentre nós, 22 Começando desde o batismo de João até ao dia em que de entre nós foi recebido em cima, um deles se faça conosco testemunha da sua ressurreição.

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu àluz.

The pot of meal shall not waste, nor the cruse of oil be diminished, until the day wherein the Lord will give rain upon the face of the earth.
A farinha da vasilha não se acabará, e o azeite da botija não faltará, até o dia em que o Senhor dê chuva sobre a terra.

And fear a day wherein you shall be returned to God, and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
E temei o dia em que retornareis a Deus, e em que cada alma receberá o seu merecido, sem ser defraudada.

O believers, expend of that wherewith We have provided you, before there comes a day wherein shall be neither traffick, nor friendship, nor intercession; and the unbelievers-- they are the evildoers.
Ó fiéis, fazei caridade com aquilo com que vos agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá barganha, amizade, nem intercessão. Sabei que os incrédulos são iníquos.

In those days days saw I in Judah Judah some treading wine wine presses on the sabbath sabbath, and bringing bringing in sheaves, and lading asses; as also wine wine, grapes, and figs figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath sabbath day day: and I testified against them in the day day wherein they sold sold victuals.
Naqueles dias dias vi em Judá Judá homens que pisavam lugares no sábado sábado, e traziam molhos, que carregavam sobre jumentos; vi também vinho vinho, uvas e figos figos, e toda sorte de cargas, que eles traziam a Jerusalém Jerusalém no dia dia de sábado sábado; e protestei contra eles quanto ao dia dia em que estavam vendendo mantimentos.

Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed;
Porquanto tem determinado um dia em que com justiça há-de julgar o mundo, por meio do varão que destinou;

This is the Day wherein the earth hath told out her tidings and hath laid bare her treasures; when the oceans have brought forth their pearls and the divine Lote-Tree its fruit; when the Sun hath shed its radiance and the Moons have diffused their lights, and the Heavens have revealed their stars, and the Hour its signs, and the Resurrection its dreadful majesty; when the pens have unloosed their outpourings and the spirits have laid bare their mysteries.
É este o Dia em que a terra anunciou suas novas e expôs seus tesouros; quando os oceanos mostraram suas pérolas e o Loto divino, seus frutos; quando o Sol difundiu seu resplendor, as Luas irradiaram suas luzes e os Céus revelaram suas estrelas, e a Hora, seus sinais, e a Ressurreição, sua temível majestade; quando as penas libertaram seus eflúvios e os espíritos desvendaram seus mistérios.

And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
Eis que ficarás mudo e não poderás falar até o dia em que estas coisas acontecerem, visto que não deste crédito às minhas palavras, que se hão de cumprir a seu tempo.

Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.
A começar do batismo de João até o dia em que do nosso meio foi arrebatado, um deles se torne conosco testemunha de sua Ressurreição.

Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.
Começando desde o batismo de João até o dia em que dentre nós foi levado para cima, um deles se torne testemunha conosco da sua ressurreição.

Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.
Começando desde o baptismo de João até ao dia em que de entre nós foi recebido em cima, um deles se faça connosco testemunha da sua ressurreição.

The result of this solemn three days of invocation will be followed by a climaxing day wherein the Hierarchy will unitedly, and led by the Christ, pronounce the entire Invocation, prefacing each stanza with its appropriate keynote, again sounded in unison.
O resultado destes trÃas dias solenes de invocação será seguido por um dia culminante em que a Hierarquia, unida e conduzida pelo Cristo, pronunciará toda a Invocação, introduzindo cada estrofe com a sua nota-chave apropriada, soada novamente em uníssono.

The result of this solemn three days of invocation will be followed by a climaxing day wherein the Hierarchy will unitedly, and led by the Christ, pronounce the entire Invocation, prefacing each stanza with its appropriate keynote, again sounded in unison.
O resultado destes trÃas dias solenes de invocação será seguido de um dia de clímax em que a Hierarquia, de forma unida e conduzida pelo Cristo, pronunciará a Invocação completa, antecedendo cada estrofe com a nota-chave apropriada que é feita soar, de seguida, em uníssono.

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.

God has given me six days wherein to labor, and He requires that their own work be done in the six working days..
Deus deu aos homens seis dias nos quais trabalhar, e exige que seus trabalhos sejam feitos nos seis dias destinados a isso.

Party Casino has set a timeframe of 30 days wherein you need to fulfill this requirement.
O Party Casino estabelece um prazo de 30 dias em que você precisa para cumprir essa exigência.

All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be" Leviticus 13:45, 46.
Todos os dias em que a praga houver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial" Levítico 13:45, 46.

And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
E Joás fez o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Jeoiada o instruiu.

And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, 25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
E depois daqueles dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo: 25 Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim, para destruir o meu opróbrio entre os homens.

As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Como os dias em que os judeus tiveram repouso dos seus inimigos, e o mês em que se lhes mudou a tristeza em alegria, e o pranto em dia de festa, a fim de que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções escolhidas uns aos outros, e dádivas aos pobres.

As the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Como os dias em que os judeus tiveram repouso dos seus inimigos, e o mês em que se lhes mudou a tristeza em alegria, e o pranto em dia de festa, a fim de que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções escolhidas uns aos outros, e dádivas aos pobres.

As the days days wherein the Jews rested from their enemies enemies, and the month month which was turned turned unto them from sorrow sorrow to joy, and from mourning into a good good day day: that they should make them days days of feasting feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor poor.
Como os dias dias em que os judeus tiveram repouso dos seus inimigos inimigos, e o mês mês em que se lhes mudou a tristeza tristeza em alegria, e o pranto em dia dia de festa, a fim de que os fizessem dias dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções escolhidas uns aos outros, e dádivas aos pobres.

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived!
Pereça o dia em que nasci, e a noite que se disse: Foi concebido um homem!

O O Ye who believe: expend of that which We have provided you ere the Day cometh wherein there will be neither bargain nor friendship nor intercession.
Ó fiéis, fazei caridade com aquilo com que vos agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá barganha, amizade, nem intercessão.