O Que é DEAD ARE RAISED em Português

• os mortos são ressuscitados
• os mortos hão de ressurgir

Exemplos de uso de Dead are raised em Inglês e suas traduções para o Português

He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
Teria permanecido em seu ventre até ao dia da Ressurreição.

At the bottom left of the painting the dead are raised from their graves and ascend to be judged.
Em baixo estão representados os mortos que se levantam das suas sepulturas para serem julgados.

A terrific blast sounds on the trumpet of God, and the graves of the saints burst open as the dead are raised!
Ele virá com um clamor tremendo da trombeta de Deus. As sepulturas dos santos se abrirão e os mortos ressuscitarão!

Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
E que os mortos hão-de ressuscitar também o mostrou Moisés junto da sarça, quando chama ao Senhor, Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

The sick are healed, demons are cast out, prison doors are opened, and the dead are raised again to life.
O enfermo foi curado, os demônios foram expulsos, se abriram as portas da prisão, e o morto foi levantado outra vez à vida.

But as the wicked dead are raised and he sees the vast multitudes upon his side, his hopes revive, and he determines not to yield the great controversy.
Mas, sendo ressuscitados os ímpios mortos, a vendo ele as vastas multidões a seu lado, revivem-lhe as esperanças, a decide-se a não render-se no grande conflito.

We notice here how the operations of the Spirit of life are again resumed; we know after what manner the dead are raised from the opening tombs.
Notamos aqui como as operações do Espírito de vida são novamente retomada, nós sabemos de que maneira os mortos são ressuscitados dos túmulos de abertura.

But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord'The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
Mas que os mortos hão de ressurgir, o próprio Moisés o mostrou, na passagem a respeito da sarça, quando chama ao Senhor; Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

How that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Os cegos veem, os aleijados andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e as boas novas são pregadas aos pobres.

Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
Mas que os mortos hão de ressurgir, o próprio Moisés o mostrou, na passagem a respeito da sarça, quando chama ao Senhor; Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

How the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear the dead are raised to life, the poor have the gospel preached to them.
Os cegos vêm, os aleijados andam, os leprosos são curados… os surdos ouvem, os mortos renasceram… e os pobres foram evangelizados.

Quickening[Making Alive] the Dead. It is by the power of God's word which can speak of those things that be not as though they were and have it true, that the dead are raised.
Dando vida aos mortos- É graças ao poder da palavra de Deus, que chama as coisas que não são como se fossem, trazendo-as à existência, que os mortos são ressuscitados.

The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.
Os cegos vêem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.

Our present nature is mortal and corruptible; but when the dead are raised, they are to be"changed": for"this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
A natureza que possuímos agora é mortal e corruptível; mas quando os mortos forem ressuscitados, irão ser"transformados": pois o"corpo corruptível se revestir[á] de incorruptibilidade, e o que é mortal se revestir[á] de imortalidade.

Then Jesus answering, said to them, Go, and tell John what things ye have seen and heard; that the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Então lhes respondeu: Ide, e contai a João o que tens visto e ouvido: os cegos vêem, os coxos andam, os leprosos são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho.

Then at the close of the one thousand years, Jesus, with the angels and all the saints, leaves the Holy City, and while He is descending to the earth with them, the wicked dead are raised, and then the very men that"pierced Him," being raised, will see Him afar off in all His glory, the angels and saints with Him, and will wail because of Him.
Então ao final dos mil anos, Jesus, com os anjos e todos os santos, deixa a Cidade Santa, e enquanto Ele está descendo com eles para a Terra, os ímpios mortos são ressuscitados, e então aqueles mesmos que“O traspassaram”, ao serem ressuscitados, vê-Lo-ão à distância em toda a Sua glória, com Ele os anjos e os santos, e se lamentarão por causa dEle.

Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things you have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Respondendo então Jesus, disse-lhes: Ide, e anunciai a João o que tendes visto e ouvido: que os cegos vêem, os coxos andam, os leprosos são purificados os surdos ouvem, os mortos ressuscitam e aos pobres anuncia-se o Evangelho.

Jesus replied,"Go back and report to John what you hear and see: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide e anunciai a João o que estais ouvindo e vendo: os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.

Jesus replied,"Go back and report to John what you hear and see: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Jesus responde:"Ide contar a João o que estais ouvindo e observando: os cegos vêem, os coxos andam, os leprosos ficam limpos, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, aos pobres anuncia-se-lhes o Evangelho; e bem-aventurado aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

When he listed his works to John the Baptist, he said them in an interesting order(see Luke 7:22):“the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Quando ele listou seus feitos para João Batista, ele o fez em uma ordem bem interessante(veja Lucas 7:22): os cegos veem, os aleijados andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e as boas novas são pregadas aos pobres.

Then he told John's disciples,"Go back to John and tell him what you have seen and heard-- the blind see, the lame walk, the lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.
Quando lhe fizeram a pergunta, respondeu:"Voltem para João e digam-lhe tudo o que hoje aqui viram e ouviram: cegos que vêem e coxos que andam bem, leprosos completamente curados, surdos que ouvem novamente, os mortos regressados à vida, e os pobres que ouvem o evangelho.

When John the Baptist sent word to Jesus through his disciples, Jesus responded:"Go and tell John what you hear and see: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news brought to them.
Quando João Batista mandou uma mensagem a Jesus através de seus discípulos, Jesus respondeu:"Vão e digam a João o que vocês vêem e ouvem: os cegos vêem, os coxos andam, os leprosos são curados, os surdos ouvem, os mortos ressuscitam e a boa nova é anunciada aos pobres.

He who was once spiritually dead is raised from the dead..
Aquele que uma vez esteve espiritualmente morto é levantado dentre os mortos..

For example, more than ten cases have been documented of the dead being raised.
Por exemplo, foram documentados mais de dez casos de mortos sendo ressuscitados.

But someone may ask,"How will the dead be raised?
Mas alguém poderá perguntar:"Como é afinal que os mortos vão ressuscitar?

Demons were cast out, the dead were raised, the sick were healed, the hungry fed, and those in need of deliverance received it.
Os demônios foram expelidos, o morto foi levantado, o enfermo foi curado, o faminto foi alimentado, e aqueles em necessidade de libertação a receberam.

Let the lost be found and the dead be raised♪.
Deixe o perdido ser encontrado e o morto reviver.

This service recounts the Harrowing of Hell, at which time, according to Orthodox theology, the righteous dead were raised from Hades and entered into Paradise.
A Vesperal Liturgia reconta a angustiante do inferno, foi o momento, de acordo com a teologia Ortodoxa, que os justos mortos foram autorizados a deixar Lúcifer e a entrar no Paraíso.

For if those that are dead are not raised, neither is Christ raised;.
Porque, se os mortos não são ressuscitados, também Cristo não foi ressuscitado..