O Que é DEATH WAS CAUSED em Português

• morte foi causada
• morte foi provocada
• a causa da morte foi

Exemplos de uso de Death was caused em Inglês e suas traduções para o Português

Death was caused by knife stab through his ear.
A causa da morte foi uma faca enviada em seu ouvido.

According to a 1591 tract his death was caused by witchcraft.
De acordo com um folheto de 1591 a sua morte foi causada por bruxaria.

Your death was caused by some blond girl who hit you with her car.
Sua morte foi causada por uma loira que lhe atingiu com o carro.

IML's report points out that the death was caused by pulmonary embolism.
Laudo do IML aponta que a morte foi provocada por embolia pulmonar.

Death was caused by a single, Very forceful stab wound to the heart.
A causa da morte foi um único e forte golpe de faca no coração.

In each case, the autopsy disclosed that death was caused by a violent concussion.
Em cada caso, a autópsia revelou que a causa da morte fora choque violento.

Death was caused by massive blood loss due to facial mutilation.
A morte foi provocada por grande perda de sangue devido a mutilação facial.

The Forensic confirmed that the death was caused by the two stabs in the neck region.
A perícia criminal confirmou que a morte foi provocada pelas duas facadas na região do pescoço.

His death was caused, it is said, by grief at the humiliation to which he had been subjected.
Sua morte foi causada, diz-se, pela dor da humilhação a que tinha sido submetido.

The expression"the taste of death" originated in the idea that death was caused by a drop of gall.
A expressão"ao gosto da morte" teve origem na idéia de que a morte foi causada por uma gota de fel.

Nancy Hale--death was caused by a series of jagged, Shallow wounds that punctured the carotid artery.
A morte foi causada por lesões superficiais e irregulares que perfuraram a artéria carótida.

And on the death certificate… I will write down that death was caused by heart failure… due to electrically induced shock.
E, no atestado de óbito escreverei que a morte foi causada por parada cardíaca devido a um choque elétrico induzido.

It appears death was caused by the L1 vertebra being punctured, severing the posterior spinal vein and arteries.
Parece que a morte foi causada pela perfuração da primeira vértebra lombar, afectando a veia espinal posterior e as artérias.

The investigators and the mainstream media claimed that the death was caused by RPG players and the game was temporarily banned by justice.
Os investigadores e a mídia alegaram que a morte foi causada por jogadores do RPG Vampiro: A Máscara e o jogo foi proibido, temporariamente, pela justiça.

This subclinical infection was demonstrated by the incidental finding of residual fungal injuries in autopsies of patients whose death was caused by other diseases.
Essa infecção subclínica foi demonstrada pelo achado casual de lesões residuais do fungo em necropsias de pacientes cuja morte fora motivada por outras doenças.

The autopsy stated that her death was caused by"emetine cardiotoxicity due to or as a consequence of anorexia nervosa.
A autópsia declarou que sua morte foi resultado de uma cardiotoxicidade(em função de eméticos) por causa da anorexia nervosa.

Perhaps he was there for health reasons- it is known that his health was weak and it was never determined if his death was caused by a problem with his lungs or liver.
Talvez ele estivesse lá para recuperar a saúde- sabe-se que a tinha frágil e nunca se apurou se a causa de sua morte foi uma moléstia dos pulmões ou do fígado.

An autopsy and toxicology report later determined that his death was caused by"acute intoxication" from the combined effects of alcohol, tranquilizers and painkillers.
Sua morte foi causada por"intoxicação aguda" dos efeitos combinados de álcool, tranquilizantes e analgésicos.

However, the cause of death was related to the malignancy of osteomyelitis in only one patient, while in all others death was caused by other associated diseases.
No entanto, só em um único paciente é que a causa de morte esteve relacionada com a malignização da osteomielite, enquanto em todos os outros a morte foi provocada por outras doenças associadas.

The medical report indicates that death was caused by disruption of the trachea, caused by a sharp blow by a person who practices martial arts.
Laudo médico aponta que a morte foi causada por rompimento da traqueia, provocado por um forte golpe desferido por pessoa que pratica artes marciais.

The book also described how to distinguish between a drowning(water in the lungs) and strangulation(broken neck cartilage), along with other evidence from examining corpses on determining if a death was caused by murder, suicide or an accident.
O livro também oferece informações sobre como distinguir um afogamento(água nos pulmões) de um estrangulamento, juntamente com outras evidencias que podem ser analisadas para examinar cadáveres e determinar se a morte foi causada por homicídio, suicídio ou acidente.

Dislocated fracture of the mandible suggests her death was caused by a strong blow to the chin by an object heavy enough to leave markings on her mental foramen.
Fractura deslocada da mandíbula sugere que a causa de morte foi uma forte pancada no queixo por um objecto suficientemente pesado para deixar marcas nela fossa mental.

Postemetic rupture of the thoracic esophagus, known as Boerhaave syndrome, was first described in 1724 by Herman Boerhaave in a report on the case of the Dutch squadron admiral, Baron Jan von Wassenaer, whose death was caused by repetitive episodes of self-induced vomiting.
A ruptura pós-emética do esôfago torácico, conhecida como síndrome de Boerhaave, foi descrita pela primeira vez por Herman Boerhaave em 1724 no relato do caso do almirante da esquadra holandesa Barão Jan von Wassenaer, cuja morte foi ocasionada por repetidos episódios de vômito auto-induzido.

An inquest at St Pancras Coroner's Court later concluded that his death was caused by a brain haemorrhage resulting from a blow to the head from a blunt instrument.
Um inquérito do tribunal de St Pancras Coroner concluiu, mais tarde, que a sua morte foi causada por uma hemorragia cerebral resultado de uma pancada na cabeça com um instrumento arredondado.

Medical testimony will be introduced to prove that death was caused by a blow from a blunt and heavy instrument, and it is the case for the prosecution that the blow was dealt by the prisoner, Leonard Vole.
O testemunho médico será apresentado para provar… que a morte foi causada pelo golpe de um objecto grosso e pesado, e a acusação afirma… que o golpe foi desferido pelo acusado, Leonard Vole.

Although labeled an accident there was speculation his death was caused due to the detonation of four explosive charges of the helicopter he was in.
No entanto, especula-se que sua morte foi causada pela detonação de quatro cargas explosivas no helicóptero em que viajava; foi acusado de orquestrar seu assassinato Hussein Kamel.

The Cuban Government's official story is that his death was caused by pancreatitis, but, according to dissidents inside Cuba, Juan Soto's death was caused by a beating from the police force of Castro's communist regime.
A história oficial do Governo cubano é que a sua morte foi causada por pancreatite. Não obstante, de acordo com dissidentes que vivem em Cuba, a morte de Juan Soto foi causada por uma grande sova administrada pela polícia do regime comunista de Castro.

The Labour solicitor said he was convinced that the death was caused by excess of physical effort at work, as consequence of the system of payment based on productivity.
O procurador do Trabalho disse que estava convencido de que a morte foi causada por excesso de esforço físico no trabalho, como conseqüência do sistema de pagamento com base na produtividade.

In this case, we considered it unlikely that the patient's death was caused by a complication in the procedure because her condition had already worsened before the procedure was performed.
Nesse caso, consideramos pouco provável o óbito ser decorrente de uma complicação associada ao procedimento, pois a paciente já apresentava piora do quadro clínico antes de sua realização.

Death is caused by cerebral hypoxia.
A causa da morte é apontada por hemorragia cerebral.