O Que é DEBTS CONTRACTED em Português

• dívidas contraídas

Exemplos de uso de Debts contracted em Inglês e suas traduções para o Português

Initially, the debts contracted were exclusively to serve the war effort.
De início as dívidas contraídas destinaram-se exclusivamente para os gastos de guerra.

This integration has as its consequence the amalgamation of the debts contracted by each of the political bodies.
Esta integração acarretou a amálgama das dívidas contraídas por cada um dos corpos políticos.

Transferring debts contracted by a colonial power to the new independent state was a current practice at the World Bank.
O Banco generalizou o procedimento que consiste em transferir a dívida contratada pelo poder colonial para os novos Estados independentes.

You were not called by merit and yes, exactly, to rescue weighed debts contracted with the Forces of the Good.
Não fostes chamados por merecimento e sim, justamente, para resgatar pesadas dívidas contraídas com as Forças do Bem.

Debts contracted during a marriage may be enforced against the separate property of the debtor spouse and against common property Art. 1413 CC.
As dívidas contraídas durante o casamento podem ser executadas contra o património próprio do cônjuge devedor e contra o património comum art.o 1413.o do CC.

Constraints at his free-will are from debts contracted in previous existences that need to be paid.
Os constrangimentos à sua livre vontade resultam de débitos contraídos em existências anteriores que precisam ser resgatados.

In 1861 when Benito Juárez returned to power with the support of the people, he repudiated the debts contracted by the Conservatives.
Em 1861 Benito Juarez regressa ao poder com o apoio popular e repudia as dívidas contraídas pelos conservadores.

It also pledged to repay the debts contracted by the tsarist regime to foreign creditors and contracted new loans to continue the war.
Empenhou-se também em reembolsar as dívidas contraídas pelo regime czarista junto de credores estrangeiros e contraiu novos empréstimos para prosseguir a guerra.

Then no man can, by natural right, oblige the lands he occupied, or the persons who succeed him in that occupation, to the payment of debts contracted by him.
Nenhum homem pode então exigir, por direito natural, as terras ocupadas ou o pagamento de dívidas contraídas pelo falecido.

After the revolution, the Soviet authorities refused to honour debts contracted by the Tsar with several Western countries.
Após a revolução, o poder soviético recusou honrar as dívidas contraídas pelo czar junto de vários países ocidentais.

The brutality of the body-to-body shocks with other beings, men and animals in the fight for survival will, through the suffering, rescue the debts contracted in Mother Earth.
A brutalidade dos choques corpo a corpo com outros seres, homens e animais na luta pela sobrevivência irá através do sofrimento, fazer resgatar as dívidas contraídas na Mãe Terra.

No State has been able to obtain the payment of debts contracted by Russia under preceding Governments or the indemnification of its citizens for confiscated property.
Nenhum Estado foi capaz de obter o pagamento das dívidas contraídas pela Rússia sob os governos precedentes, ou de ressarcir os seus cidadãos pelas propriedades confiscadas.

Everywhere there are increases in the disparity between production and consumption, between work and remuneration, between debts contracted and benefits generated.
Por toda a parte aumenta a disparidade entre produção e consumo, entre trabalho e remuneração, entre dívidas contraídas e benefícios gerados.

If these two criteria are met, then these debts contracted by a previous government are odious, and the new regime and the population cannot be required to repay them.
Se forem preenchidos os dois critérios, então essas dívidas contraídas por um governo anterior são odiosas- o novo regime e a sua população não podem ser obrigados a reembolsá-las.

Referring to the proposal of the European Commission concerning the cancellation of debts contracted by the ACP States to the Community ECU 1,5 billion.
Recordando a proposta da Comissão respeitante à anulação das dívidas contraídas pelos Estados ACP relativamente à Comunidade Europeia 1,5 mil milhões de ecus.

Consequently, austerity measures and debts contracted in the context of these Troika agreements are void since anything that is contrary to the UN Charter is deemed nugatory. 3.
Por consequência, as medidas de austeridade e as dívidas contraídas no quadro dos acordos com a Troika estão feridos de nulidade, já que tudo quanto está lá escrito é contrário à Carta da ONU. 3.

But Benito Juárez returned to power once again, with popular support, and decided to repudiate the debts contracted by Maximilian of Austria's regime between 1862 and 1867.
Mas Benito Juarez volta ao poder mais uma vez; com o apoio popular decide repudiar as dívidas contraídas pelo regime de Maximiliano da Áustria entre 1862 e 1867.

In the book entitled 1905 Trotsky described the development of events that led to the adoption of the Financial Manifesto through which the Soviet, the supreme organ of revolutionary democracy, called for the refusal of payment of debts contracted by the Tsar.
No livro intitulado 1905, L. Trotsky descreve a sucessão de acontecimentos que levou à aprovação do Manifesto Financeiro com que o soviete, órgão democrático revolucionário, apelava à recusa de pagamento das dívidas contraídas pelo czar.

By a decree published in the official journal on 10 February 1918,[2] all debts contracted by the Tsarist regime that had been overthrown some eleven months earlier were cancelled.
A 10 de fevereiro de 1918[2] é publicado no diário oficial soviético o decreto de anulação de todas as dívidas contraídas pelo regime czarista, derrubado onze meses antes.

As early as April 2003, the US took the initiative of negotiating with the G7 and within the framework of the Paris Club a substantial reduction of the debts contracted by the Saddam Hussein regime.
Desde abril de 2003, os Estados Unidos tomam a iniciativa de negociar, no âmbito do G7 e do Clube de Paris, uma redução substancial das dívidas contraídas pelo regime de Saddam Hussein.

Known as credit risk or a possible non-payment of debts contracted by the cooperatives the main factor for credit risk management process in cooperative institutions in the world.
É conhecido como risco de crédito ou de um eventual não pagamento das dívidas contraídas pelos cooperados, o principal fator para processo de gestão de risco de crédito nas instituições cooperativas do mundo.

In 1919, in Costa Rica, an anti-democratic regime was overthrown and there was a return to a democratic regime, associated with a decision by Costa Rica's parliament to repudiate debts contracted by the previous regime.
Em 1919, na Costa Rica, deu-se a queda de um regime antidemocrático e o regresso a um regime democrático, associado a uma decisão do Congresso da Costa Rica de repudiar as dívidas contraídas pelo regime anterior.

The Commission's proposal on the reduction of the debts of the ACP countries only concerns debts contracted by these countries within the context of the application of the financial instruments provided in the various Lomé Conventions and small amounts under the Yaoundé Conventions.
A proposta da Comissão a favor de um pedido perdão parcial da dívida dos países ACP diz apenas respeito à dívida contraída por estes países no âmbito da aplicação dos instrumentos financeiros previstos nas diferentes convenções de Lomé e alguns pequenos montantes nas convenções de Yaoundé.

Thus when the Tsar was overthrown by the people in February 1917, it was a blow for the French government, who had to place all their hopes on the provisional government who claimed that debts contracted by the Tsar would be honoured.
O derrube do czar pelo povo russo em 1917 resultou num mau negócio para o Governo francês, que mantinha as esperanças no governo provisório, uma vez que este afirmara que honraria as dívidas contraídas pelo czar.

Observe that debts contracted after the negotiation plan will be new debts and shall be paid within the due period agreed between the parts, thus, in thesis, they shall be, from financial point of view, more guaranteed than the ones included in the recovery plans or even the ones that come to be collected through a judicial process.
Observe que as dívidas contraídas após o plano de negociação serão dívidas novas e, assim, deverão ser quitadas no prazo de vencimento acordado entre as partes, portanto, em tese, estariam, sob o ponto de vista financeiro, mais garantidas que àquelas inseridas nos planos de recuperação ou mesmo àquelas que venham a ser cobradas mediante processo judicial.

It acknowledged the independence of the three Baltic States and of Poland in the name of peoples' right to self-determination and stated again that debts contracted by the Tsar in the name of those occupied territories must not be repaid.
Reconheceu a independência dos três Estados bálticos e da Polónia em nome do direito à autodeterminação dos povos e reafirmou que as dívidas contraídas pelo czar em nome desses territórios ocupados pela Rússia imperial não deviam ser pagas.

The latter provision raised loud protest among allied powers, in full contradiction with the 1919 Versailles Treaty, which stated that territories that had been German colonies before Germany's defeat were not to repay debts contracted by the colonizing power.
Esta decisão provocou vivos protestos da parte das potências aliadas, em total contradição com o Tratado de Versalhes de 1919, que estipulava que os territórios colonizados pela Alemanha até à sua derrota não deviam ser obrigados a reembolsar as dívidas contraídas pela potência colonizadora.

At the beginning of January 1918 the Soviet government suspended foreign debt servicing and in early February 1918 it decreed the repudiation of all tsarist debts as well as the debts contracted by the Provisional Government, so that the war could be continued from February to November 1917.
No início de Janeiro de 1918 o governo soviético suspendeu o pagamento da dívida externa e no início de Fevereiro de 1918 decretou o repúdio de todas as dívidas czaristas, assim como das dívidas contraídas pelo governo provisório destinadas à continuação da guerra entre Fevereiro e Novembro de 1917.

Illegal debt: debt contracted in violation of the current legal or constitutional system.
Dívida ilegal: dívida contraída em violação da ordem jurídica ou constitucional aplicável.

We were to examine all debt contracts, from 1976 to 2006.
A nossa missão foi examinar todos os contratos de dívida, entre 1976 e 2006.