O Que é DECENTRALISE em Português

• descentralizar
• a descentralização

Exemplos de uso de Decentralise em Inglês e suas traduções para o Português

We have to decentralise.
Temos de descentralizar a vossa operação.

Erasmus decentralised funds allocated to National Agencies.
Fundos descentralizados Erasmus atribuídos às agências nacionais.

It means the Commission must delegate and decentralise.
Tal significa que a Comissão tem de delegar e descentralizar.

IPR budgets decentralised to the provinces.
Descentralização dos orçamentos IPR a favor das províncias.

A new assisted areas map introduced and administration made more decentralised.
Elaboração de novo mapa das áreas assistidas e maior descentralização da administração.

Table 1: Erasmus decentralised funds allocated to National Agencies.
Quadro 1: Fundos descentralizados Erasmus atribuídos às agências nacionais.

The way governments enable community action is not necessarily a direct result of the way they decentralise government administration.
A maneira pela qual os governos facilitam a ação comunitária não significa, necessariamente, um resultado direto da forma em que se descentralizam a administração governamental.

Decentralised cooperation programme Support programme for the health sector.
Programa de cooperação descentralizada Programa de apoio ao sector da saúde.

The ability of the management of Centrosoyouz to cope with change and decentralise decision-making will need to be greatly strengthened.
A capacidade da Centrosoyouz para lidar com as mudanças e descentralizar a tomada de decisão terá de ser altamente reforçada.

Usually, the more you can decentralise, the better it is, because those national competition authorities are very able to do their jobs.
Normalmente, quanto mais se conseguir descentralizar, melhor, na medida em que essas autoridades da concorrência estão bem habilitadas para fazer o seu trabalho.

But we need to establish simple, daily and effective information to pass on and decentralise the interest among citizens in the work that we do here.
Mas temos de pôr em prática uma informação simples, quotidiana e eficaz complementar e descentralizar o interesse dos cidadãos relativamente ao trabalho que fazemos aqui.

We need to decentralise our food system, and if we have to decentralise our food system, decentralise seed provisioning.
É preciso descentralizar o sistema de produção de alimentos, e para descentralizar o nosso sistema alimentar, descentralizar também o aprovisionamento de sementes.

The report sets out the progress made on the 25 measures adopted in September 1997 to sim plify, rationalise and decentralise a number of the Commission's internal procedures.
Relatório detalhado dos progressos tangíveis alcançados após a adopção, em Setembro de 1997, de 25 medidas destinadas a simplificar, racionalizar e descentralizar vários procedimentos internos da Comissão.

The Commission cannot therefore decentralise cases which arenotified to it with a view to exemption under Article 853.
Esta última não pode, por conseguinte, descentralizar os casos que lhe sejam notificados com vista a obter uma isenção ao abrigo do n.° 3 do artigo 85.

Through the promotion of a conscious and critical relation with the learning process itself, I seek to encourage in the student their critical thinking, decentralise teacher authority, facilitate interactive and peer-oriented learning", p.
Busco, através da promoção de uma relação consciente e crítica com o próprio processo de aprendizado, estimular no estudante o pensamento crítico, descentralizando a autoridade do professor e facilitando o aprendizado interativo entre colegas", p.

This is why the Member States should decentralise administration, increase administrative capacities at a regional level and cut down on excessive bureaucracy in cohesion policy management.
Por isso é que os Estados-Membros deveriam descentralizar a administração, aumentar as capacidades administrativas a nível regional e reduzir uma burocracia excessiva na gestão da política de coesão.

We are trying to maintain a positive perspective, building on progress that has already been made, for example in supporting the reforms the government is undertaking to open up the economy that I have just mentioned to and decentralise power.
Estamos a tentar manter uma perspectiva positiva, consolidando os progressos que já se fizeram; por exemplo, apoiando as reformas que o governo está a empreender para a abertura da economia, que acabei de referir, e para a descentralização do poder.

BAR_ 6(b)(bis)may provide that national agencies decentralise some of their responsibilities at regional and local level_BAR.
BAR_ 6 bA prever que as agências nacionais descentralizem algumas das suas incumbências e as transfiram para o nível local e regional;_BAR.

This study led to conclusions that can could improve neonatal screening programme coverage, which are: to review the period when blood collection is performed, thus contributing to the access of live newborns, and decentralise services with a view to expand the delivery of health care.
Este estudo permitiu conclusões que possibilitam melhorar a cobertura do Programa de Triagem Neonatal, quais sejam: rever a época da coleta do sangue, favorecendo o acesso de toda a população de nascidos vivos e descentralizá-la para ampliar o horizonte de atendimento.

The Commission must modernise, adapt its structures, rethink its working methods, decentralise, assign responsibilities, control matters more closely and simplify its management, so that it can play its role effectively.
A Comissão deve modernizar-se, adaptar as suas estruturas, repensar os seus métodos de trabalho, bem como descentralizar, responsabilizar, controlar melhor e simplificar a sua gestão para cumprir eficazmente as suas atribuições.

A system-wide revamp was undertaken to combine aggressive information, education and awareness campaigns to change behaviours, prevent the spread of the disease, decentralise the programme and shift the task of care from doctors to nurses.
Foi realizada uma reformulação em todo o sistema para combinar campanhas agressivas de informação, educação e conscientização para mudar comportamentos, impedir a propagação da doença, descentralizar o programa e mudar a tarefa de cuidar de médicos para enfermeiros.

In 2011, the municipal health department of Porto Alegre then established the ConsolidaSUS to“decentralise participatory healthcare management, planning, monitoring, and evaluation in municipal department of health”, thus expanding knowledge of the territory and the local health indicators.
A Secretaria Municipal de Saúde de Porto Alegre criou então, em 2011, o ConsolidaSUS que se propôs a realizar“a descentralização da gestão participativa, o planejamento, o monitoramento e a avaliação em saúde da SMS”, ampliando o conhecimento dos territórios e os indicadores de saúde locais.

It is the brainchild of Cameroonian notary Abdoulaye Harissou, a member of the International Union of Notaries. Harissou argues that African states must abandon the principle of state ownership of land, and decentralise land administration and management to municipalities.
Segundo o seu criador, o notário camaronês Abdoulaye Harissou, membro da União Internacional dos Notários, os estados africanos devem rejeitar os princípios da detenção estatal da terra e descentralizar a sua administração e gestão, passando essas responsabilidades às municipalidades.

My main message to the representatives of civil society is for both now and the future: go local, decentralise the debate, listen to the people and talk in their language about their problems, not in our own Brussels jargon.
A minha principal mensagem aos representantes da sociedade civil é válida tanto agora como de futuro: apostem ao nível local, descentralizem o debate, ouçam os cidadãos e falem-lhes dos seus problemas na sua linguagem e não no nosso jargão de Bruxelas.

If we are going to implement sectoral targets in the development budget then we need to move towards a budget which can have result-oriented strategy included in the budget itself so that the country strategies that the Development Commission is trying to put into place can decentralise and give greater control to our delegations.
Se se pretendem implementar metas sectoriais no âmbito do orçamento para o desenvolvimento, então é preciso que optemos por um orçamento que possa dispor de uma estratégia orientada para os resultados, incluída no próprio orçamento, a fim de que as estratégias por país, que a Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação está a tentar pôr em prática, possa ser descentralizada e permitir um maior controlo às nossas delegações.

The EU institutions and bodies participating in the Inter-institutional Group on Information should help decentralise EU communication-‘going local'- and encourage Member States to be more active in informing citizens about EU affairs.
As instituições e órgãos da UE que participam no grupo interinstitucional sobre a informação deviam contribuir para descentralizar a comunicação na UE-"agir ao nível local"- e incentivar os Estados-Membros a desenvolverem mais actividades de informação dos cidadãos acerca dos assuntos europeus.

The Commission must modernise, adapt its structures, rethink its working methods, decentralise, assign responsibilities, control matters more closely and simplify its manage ment, so that it can play an effective role in achieving the EU's political goals, in particular by identifying where the general Community interest lies and exercising its right of initiative.
A Comissão deve modernizar se, adaptar as suas estruturas, repensar os seus métodos de trabalho, bem como descentralizar, responsabilizar, controlar melhor e simplificar a sua gestão, a fim de desempenhar eficazmente o seu papel na realização dos objectivos políticos da União, nomeadamente pela identificação do interesse geral comunitário e pelo exercício do direito de iniciativa.

The World Organisation of Family Doctors WONCA argues that developing residency programmes in family medicine in rural areas can be considered a gold-standard strategy to increase human resources for rural health and decentralise the distribution of doctors, but should always be accompanied by strategies to guarantee the quality of the residency programme.
Segundo a Organização Mundial de Médicos de Família- WONCA, desenvolver programas de residência de medicina da família em áreas rurais podem ser vistos como estratégias padrão ouro para aumentar o número de profissionais em áreas rurais e descentralizar a distribuição dos médicos, mas garantindo a qualidade do programa de residência.

We must also(and for that very reason, since without information centralisation is impossible) as far as possible  decentralise responsibility to the Party on the part of its individual members, of every participant in its work, and of every circle belonging to or associated with the Party.
Mas devemos também(e precisamente para isso, pois sem a informação é impossível a"centralização") descentralizar o quanto possível a responsabilidade ante o partido de cada um de seus membros individualmente, de cada participante no trabalho, de cada um dos círculos do partido ou próximo dele.

This approach is in line with the coming into force, next May, of new rules Regulation 1/2003 on the implementation of Article 81 and 82 of the EU Treaty which decentralise the enforcement of EU antitrust rules, therefore giving national competition authorities and national courts a more prominent role in assessing the legality of the rules and regulations in the professions.
Esta abordagem está de acordo com a entrada em vigor, em Maio próximo, de novas regras Regulamento 1/2003 relativo à aplicação dos artigos 81º e 82º do Tratado CE que descentralizam a aplicação das regras de concorrência da UE, conferindo assim às autoridades nacionais de concorrência e aos tribunais nacionais um papel mais importante na apreciação da legalidade das regras e dos regulamentos destas profissões.