O Que é DECISIONS APPROVING em Português

• decisões que aprovam
• decisões de aprovação

Exemplos de uso de Decisions approving em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission has taken decisions approving the restructuring plans of CGD and BPI.
A Comissão tomou decisões de aprovação dos planos de restruturação da CGD e do BPI.

In the latter case the final date of eligibility for expenditure is fixed in the Decisions approving Community support.
Neste último caso, a data-limite relativa às despesas que podem ser consideradas estabelecidas nas decisões que aprovam o apoio comunitário.

The Council also adopted decisions approving, on behalf of the EU, the conclusion of agreements with Russia on.
O Conselho adotou igualmente decisões que aprovam, em nome da UE, a celebração de acordos com a Rússia sobre.

The detailed rules for monitoring and evaluation, as provided for in paragraph 4, shall be laid down in the decisions approving projects.
As regras de acompanhamento e de avaliação previstas no nº 4 serão especificadas nas decisões de aprovação dos projectos.

In total, the Commission has adopted 43 decisions approving 53 national measures in relation to the coronavirus outbreak.
No total, a Comissão adotou 43 decisões que aprovam 53 medidas nacionais relacionadas com o surto de coronavírus.

Procedures for evaluation and monitoring, as provided in paragraphs 4 and 5, shall be established in the Decisions approving the projects.
As regras de avaliação e de acompanhamento previstas nos nºs4 e 5 encontram-se definidas nas decisões de aprovação dos projectos.

The Council adopted decisions approving the conclusion of two agreements with Denmark with a view to extending to Denmark the provisions of.
O Conselho adoptou decisões que aprovam a celebração de dois acordos com a Dinamarca tendo em vista alargar a este país as disposições.

Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, has today signed decisions approving twelve operational programmes in Portugal for 2000-06.
Michel Barnier, Comissário responsável pela Política Regional, assinou hoje em Bruxelas as decisões que aprovam doze Programas Operacionais para Portugal para o período 2000-2006.

The Council adopted decisions approving the signing and provisional application of agreements on air services with Australia and Nepal.
O Conselho aprovou decisões que aprovam a assinatura e aplicação provisória dos acordos sobre serviços aéreos com a Austrália e o Nepal.

Community financial assistance shall be granted for a period of one year from the date fixed by the Commission in its decisions approving the plans referred to in Article 1.
O prazo da participação financeira da Comunidade é de um ano, a contar da data fixada pela Comissão nas suas decisões de aprovação dos planos referidas no artigo 1º.

The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements with Albania and with Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services.
O Conselho adoptou decisões que aprovam a celebração de acordos com a Albânia e a Bósnia e Herzegovina sobre certos aspectos dos serviços aéreos.

Procedures for evaluation and monitoring, as provided in paragraphs 4 and 5, shall be established in the Decisions approving the projects and/or in the contractual provisions relating to the financial aid.
As regras de avaliação e de acompanhamento previstas nos n. os 4 e 5 serão definidas nas decisões de aprovação dos projectos e/ou nas disposições contratuais relacionadas com o apoio financeiro.

The Council adopted decisions approving the signing and provisional application of agreements on air services between the EU and Maldives and between the EU and Uruguay.
O Conselho adoptou decisões que aprovam a assinatura e a aplicação provisória de acordos sobre serviços aéreos entre a UE e as Maldivas e entre a UE e o Uruguai.

During 1995, the Commission adopted nine decisions on new transport infrastructure projects to be financed by the Cohesion Fund and five decisions approving additional amounts for projects financed in 1993 under the cohesion financial instrument.
Durante o exercício de 1995, a Comissão adoptou nove decisões relativas a projectos novos de infraestruturas de transportes a financiar pelo Fundo de Coesão e cinco decisões que aprovam montantes adicionais para projectos financiados em 1993 a título do instrumento financeiro de coesão.

The Council adopted decisions approving the signing of agreements with Brazil on certain aspects of air services(12922/5/09) and on civil aviation safety 10844/10.
O Conselho adoptou decisões que aprovam a assinatura de acordos com o Brasil sobre determinados aspectos dos serviços aéreos(12922/5/09) e sobre a segurança da aviação civil 10844/10.

For the sake of clarity and simplification, it is appropriate to draw up a single list of all approved zones with regard to bonamiosis and marteiliosis and to repeal decisions approving programmes earlier applied to the zones that subsequently have achieved approved status.
Por razões de clareza e simplificação, é adequado reunir numa mesma lista todas as zonas aprovadas no que diz respeito à bonamiose e à marteiliose e revogar as decisões que aprovam programas anteriormente aplicados às zonas que alcançaram subsequentemente o estatuto de aprovadas..

Therefore, the ECB adopts annual decisions approving the volume of coin issuance by the Member States which have adopted the euro hereinafter the« participating Member States.
Nesse sentido, o BCE adopta anualmente decisões aprovando o volume de emissão de moeda metálica pelos Estados-Membros que adoptaram o euro a seguir« Estados-Membros participantes».

Without prejudice to Articles 5 and 6, Member States may continue, within the current programming period, to undertake commitments and make payments from 1 January 2007 to the final date of eligibility for expenditure fixed in the Decisions approving Community support for operational programmes or rural development programming documents.
Sem prejuízo dos artigos 5.o e 6. o, os Estados-Membros podem, durante o actual período de programação, continuar a assumir compromissos e a efectuar pagamentos de 1 de Janeiro de 2007 até à data-limite relativa às despesas que podem ser consideradas fixadas nas decisões que aprovem o apoio comunitário no que respeita aos programas operacionais ou os documentos de programação do desenvolvimento rural.

The Council adopted decisions approving the conclusion of an agreement between the EU and Ukraine on facilitating the issuance of visas to citizens of the EU and Ukraine, as well as an agreement on readmission 15576/07, 13763/07.
O Conselho adoptou decisões que aprovam a celebração de um acordo entre a UE e a Ucrânia sobre a facilitação da emissão de vistos para os nacionais da UE e da Ucrânia, bem como um acordo de readmissão 15576/07, 13763/07.

For the sake of clarity and simplification, it is appropriate to draw up a single list of approved zones and a single list of approved fish farms in non-approved zones with regard to VHS and/or IHN and to repeal Decisions approving programmes earlier applied to zones and farms that subsequently have achieved approved status.
Por razões de clareza e simplificação, é adequado estabelecer uma lista única de zonas aprovadas e uma lista única de explorações piscícolas aprovadas em zonas não aprovadas no que diz respeito à SHV e/ ou à NHI e revogar as decisões que aprovam programas anteriormente aplicáveis a zonas e explorações que obtiveram subsequentemente a aprovação.

The Council adopted decisions approving the conclusion of an agreement between the EU and Russia on facilitating the issue of visas to citizens of the EU and Russia, as well as an agreement on readmission 6971/07, 6972/07.
O Conselho aprovou decisões que aprovam a celebração de um acordo entre a UE e a Rússia relativo à facilitação de emissão de vistos a cidadãos da UE e da Rússia, bem como um acordo relativo à readmissão 6971/07, 6972/07.

Under the Temporary Framework, in 2009 the Commission adopted 30 decisions approving limited amounts of compatible aid schemes, 15 decisions approving measures for State aid in the form of guarantee and nine decisions approving measures in the form of subsidised interest rates.
Em 2009, a Comissão adoptou, ao abrigo do quadro temporário, 30 decisões de aprovação de montantes limitados de regimes de auxílio compatíveis, 15 decisões de aprovação de medidas de auxílio estatal sob a forma de garantias e nove decisões de aprovação de medidas sob a forma de taxas de juro bonificadas.

Decisions approving plans and allocating funds shall provide that disputes between the Community on the one hand and the legal person mentioned in Article 19 above(2) on the other arising from their implementation shall be within the jurisdiction ofthe Court of Justice.
As decisões de aprovação dos projectos e da atribuição dos fundos estipularão que os diferendos entre a Comunidade, por um lado, e a pessoa colectiva mencionada no artigo 19?(2) por outro, que surjam durante a respectiva execução, são da competência do Tribunal de Justiça.

Draft Commission decisions amending decisions approving single programming docu ments for Community structural measures in France(Franche Comté, Provence Alpes Côte d'Azur) under Objective 5b.
Projectos de decisões da Comissão que alteram as decisões relativas à aprovação de docu mentos únicos de programação para as interven ções estruturais comunitárias em França(Franche Comté, Provence Alpes Côte d'Azur) a título do objectivo n.° 5b.

The Council adopted decisions approving the signing and provisional application of protocols to the Partnership and Cooperation Agreements with Moldova and Ukraine in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU.
O Conselho aprovou decisões que aprovam a assinatura e a aplicação provisória de protocolos aos acordos de parceria e cooperação com a Moldávia e a com a Ucrânia, a fim de terem em consideração a adesão da Bulgária e da Roménia à UE.

The Council adopted two decisions approving authorisation for Europol to enter into negotiations with Colombia and with the former Yugoslav Republic of Macedonia with a view to concluding operational cooperation agreements.
O Conselho aprovou duas decisões que aprovam a autorização dada à Europol para encetar negociações com a Colômbia e com a antiga República jugoslava da Macedónia(ARJM) com vista à celebração de acordos de cooperação operacional.

The Council adopted decisions approving the signature and provisional application of agreements on air services between the EU and Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Morocco, Australia, Romania, Moldova and Serbia and Montenegro.
O Conselho adoptou decisões aprovando a assinatura e a aplicação provisória de acordos em matéria de serviços aéreos entre a UE e a Albânia, a Antiga República Jugoslava da Macedónia, Marrocos, Austrália, Roménia, Moldávia e Sérvia-Montenegro.

The Council adopted decisions approving the conclusion of protocols to the partnership and cooperation agreements between the EU and Kazakhstan and Kyrgyzstan in order to take account of the accession of the EU's ten new member states in May 2004.
O Conselho adoptou decisões que aprovam a celebração de protocolos aos Acordos de Parceria e Cooperação entre a UE e o Cazaquistão e entre a UE e o Quirguizistão, a fim de ter em conta a adesão dos dez novos Estados-Membros da UE em Maio de 2004.

On 6 June 1990 the Commission adopted the decisions approving the Ctommunity support frameworks(CSFs) for the Objective 5(b) rural areas of Belgium, Denmark, the Federal Republio of Germany, Spain, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.
Em 6 de Junho de 1990, a Comissão adoptou as decisões que aprovam os quadros comunitários de apoio(QCA) para as zonas rurais do objectivo 5b, da Bélgica, Dinamarca, República Federal da Alemanha, Espanha, Itália, Luxemburgo, Países Baixos e Reino Unido.

On 13 February the Commission adopted two decisions approving the Austrian and Finnish programmes for the implementation of Articles 138 to 140 of the Act of Accession, whichprovide for the granting oftransitional, degessivenational aid for agricultural products.
Em 13 de Fevereiro de 1995, a Comissão adoptou duas decisões que autorizavam os programas austríaco e finlandês de aplicação dos artigos 138° a 14° do Acto de Adesão, que prevêem a concessão de auxílios nacionais transitórios e regressivos a produtos agrícolas.