O Que é DECLARED A CEASEFIRE em Português

• declararam um cessar-fogo
• declarou um cessar-fogo

Exemplos de uso de Declared a ceasefire em Inglês e suas traduções para o Português

The call occurred after a Russia and Turkey declared a ceasefire at the end of 2016.
A chamada ocorreu depois de uma Rússia e Turquia declarou um cessar-fogo no final de 2016.

Since then, the PKK has declared a ceasefire and Turkey has started its long programme of political reform.
Desde então, o PKK declarou um cessar-fogo, e a Turquia deu início ao seu longo programa de reformas políticas.

Combat operations ended on February 28, 1991, when President Bush declared a ceasefire.
As operações de combate terminaram em 28 de fevereiro de 1991, quando o presidente Bush declarou um cessar-fogo.

On 3 September 2005, the Maoist groups declared a ceasefire. It must be sustained and reciprocated.
Em 3 Setembro de 2005, os grupos maoístas declararam um cessar-fogo que deve ser mantido e respeitado por ambas as partes.

From time to time the PKK, an organisation with its roots in the Cold War, has declared a ceasefire.
De tempos a tempos, o PKK, uma organização cujas origens remontam à Guerra-Fria, declara um cessar-fogo.

The coalition ceased its advance and declared a ceasefire 100 hours after the ground campaign started.
Forças da coalizão interrompem o avanço e declaram um cessar-fogo unilateral, 100 horas após o início das hostilidades em terra.

Despite the heavy fighting at the time during the Soviet-Afghan War, both sides, namely the communist army and the mujahideen, declared a ceasefire to allow Khan's burial.
Apesar da pesada luta na época durante a Guerra Soviética-Afegã, os dois lados, a saber, o exército comunista e os mujahideen, declararam um cessar-fogo para permitir o enterro de Khan.

In mid-2006, the organisation declared a ceasefire, and conversations between Batasuna, ETA and the Basque and Spanish governments started.
Em meados de 2006, a organização declarou um cessar-fogo, e conversações entre o Batasuna, a ETA e os governos bascos e espanhóis começaram.

One hundred hours after the ground campaign started, on 28 February, President Bush declared a ceasefire, and he also declared that Kuwait had been liberated.
A 28 de fevereiro, cem horas depois do início das operações terrestres, o presidente americano, George H. W. Bush declarou um cessar-fogo e afirmou que o Kuwait havia sido libertado e estava seguro novamente.

Some weeks ago the PKK declared a ceasefire and Mr Ocalan, with the active support of Mr Talabani, called on the PKK to stop their activities, which they duly did.
Há algumas semanas, o PKK anunciou um cessar-fogo, e o senhor Ocalan, com o apoio activo do senhor Talabani, apelou ao PKK para pôr fim às suas actividades, o que este fez.

The war ended when the Chinese unilaterally declared a ceasefire on 20 November 1962, which went into effect at midnight.
A guerra terminou quando os chineses capturaram ambas as áreas litigiosas e declararam um cessar-fogo unilateral em 20 de novembro de 1962, vigente à meia-noite.

The Lusaka Accords of 1984 declared a ceasefire between Angola and South Africa during the Angolan Civil War and South African Border War, agreed to a withdrawal of South African troops from Angola, and established a commission to oversee the treaty's implementation.
Os Acordos de Lusaka de 1984 declararam um cessar-fogo entre Angola e a África do Sul durante a Guerra Civil Angolana e a guerra sul-africana na fronteira, concordando com a retirada das tropas sul-africanas de Angola, e estabelecendo uma comissão para supervisionar a implementação do tratado.

On 16 January, the Operation Dignity and Libya Dawn factions declared a ceasefire and agreed to form a unity government and further political talks.
Em 16 de janeiro, as facções Operação Dignidade e Amanhecer Líbio declararam um cessar-fogo e concordaram em formar um governo de unidade e novas conversações políticas.

Thus when in the 1980s the FARC declared a ceasefire and organised a legal party, the Unión Patriótica, to explore the parliamentary road, the ruling class responded by assassinating more than 3,000 militants including three presidential candidates using the police and the paramilitaries.
Assim, quando nos anos 80 as FARC declararam um cessar-fogo e organizaram um partido legal, a Unión Patriótica, para explorar a via parlamentar, a classe dominante respondeu com o assassinato de mais de 3.000 militantes- incluindo três candidatos presidenciais utilizando a policia e os paramilitares.

Then, after another failed offensive on Kurds, Arif declared a ceasefire in February 1964, which provoked a split among Kurdish urban radicals on one hand and Peshmerga forces, led by Barzani on the other.
Então, depois de mais uma ofensiva fracassada contra os curdos, Arif declarou um cessar-fogo em fevereiro de 1964, o que provocou uma cisão entre os radicais curdos urbanos, por um lado e as forças Peshmerga, lideradas por Barzani, de outro.

First, your idiot of a president declares a ceasefire even though Saddam isn't dead yet, or even captured.
Primeiro seu Presidente idiota declara cessar fogo mesmo sem Saddam estar morto nem capturado.

In both instances, Hamas leaders consulted people about how they would react to the movement declaring a ceasefire- or not- suggesting that popular opinion mattered to them.
Nas duas situações, os líderes do Hamas consultaram as pessoas sobre como reagiriam a um movimento de declaração de cessar-fogo- ou não- sugerindo que a opinião popular pertencia a eles.

A ceasefire was declared a few weeks later.
Um cessar-fogo foi declarado algumas semanas depois.

On the 34th day, a ceasefire was declared, controlled by the UN.
Ao 34º dia, um cessar-fogo é declarado sob a égide das Nações Unidas.

After a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were established.
Após um ano de combates, um cessar-fogo foi declarado e uma fronteira temporária, conhecida como Linha Verde, foi estabelecida.

Within a few months, the Pale Wars wound down as both sides had fought to the point of mutual exhaustion, and a ceasefire was declared.
Em alguns meses as Guerras Pálidas ocasionaram diversas baixas em ambos os lados, que lutaram até o ponto de exaustão mútua, quando um cessar-fogo foi declarado.

Fighting intensified on 1 March 1992 and, alternating with ad hoc ceasefires, lasted throughout the spring and early summer of 1992 until a ceasefire was declared on 21 July 1992, which has held.
Os combates intensificaram em 1 de março de 1992, coincidindo com a adesão da Moldávia recém-independente as Nações Unidas e, alternando com alguns períodos de cessar-fogo, durou toda a primavera ao início do verão de 1992, quando um cessar-fogo definitivo, que tem sido respeitado, foi declarado em 21 de julho.

Despite a declared ceasefire and numerous peace efforts, the conflict remained unresolved.
Apesar de um cessar-fogo declarado e numerosos esforços de paz, o conflito continua sem solução, e pequenos incidentes armados persistem.

Eleven passengers on a bus were killed by members of the PKK in southeast Turkey at the beginning of this week, just a few days after the unilateral ceasefire declared by that organization.
Onze passageiros de um autocarro foram mortos por membros do PKK no sudeste da Turquia, no início desta semana, poucos dias depois de ter sido declarado o cessar fogo unilateral por essa organização.

But on those occasions it agreed to declare a ceasefire, even though this aided the peace process.
Mas, nessas ocasiões, concordou em declarar o cessar-fogo, ainda que isso ajudasse no processo de paz.

The government declined to join a unilateral 60-day ceasefire declared by the guerrillas at the beginning of the talks, and which will end on January 20.
O governo se recusou a aderir a um cessar-fogo unilateral de 60 dias decretado pela guerrilha no início das conversações e que termina no dia 20 de janeiro.