O Que é DECONTEXTUALIZED em Português

• descontextualizado
• descontextualizada
• descontextualizadas
• descontextualizados

Exemplos de uso de Decontextualized em Inglês e suas traduções para o Português

The allegations are proven to YPG, but seem so decontextualized.
As alegações são comprovadamente YPG, mas parecem tão descontextualizada.

The former, once decontextualized, is the new, since its reference, its meaning changes.
O anterior descontextualizado é o novo, pois sua referência, seu significado muda.

However, this training cannot happen in an isolated and decontextualized way.
No entanto, essa qualificação não pode acontecer de forma isolada e descontextualizada.

In most cases, decontextualized utterances become meaningless or, at any rate, very ambiguous.
Na maioria dos casos, o enunciado descontextualizado perde o sentido ou, em todo caso, se torna ambíguo.

It¿s believed that the realization of decontextualized practices, naïve and purel.
Acredita-se que a realização de práticas descontextualizadas, ingênuas e puramente ecoló.

In the model of prioritized health, the approach on health needs has been limited and, to some extent, decontextualized.
No modelo de saúde priorizado, a abordagem de necessidades de saúde tem se mostrado restrita e, em certa medida, descontextualizada.

Thus the concept of violence can not be decontextualized, because it arises of this society that prioritizes the l.
Assim, o conceito de violência não pode ser descontextualizado, pois é próprio dessa sociedade.

They complained of the few theoretical classes throughout the course, and that the same were decontextualized from the other content studied.
Queixaram-se de poucas aulas teóricas ao longo do curso, sendo descontextualizadas dos demais conteúdos estudados.

However, when he was in decontextualized teaching-learning situations, the research subject had difficulties with the language.
Contudo, quando em situações de ensino-aprendizagem descontextualizadas, o sujeito de pesquisa demonstrou dificuldades com a língua.

Outside the state where the institutions are based, the courses are more decontextualized in relation to local conditions.
Nos polos fora do estado da instituição sede, a descontextualização do curso em relação à realidade local é mais pronunciada.

Because of this, decontextualized information offers little utility within our collective disciplinary knowledge development.
Devido a isso, a informação descontextualizada oferece pouca utilidade dentro do nosso desenvolvimento do conhecimento disciplinar coletivo.

In some cases, the literal correspondence of a term would have implied a different and decontextualized understanding of this culture.
Em alguns casos, a correspondência literal de um termo implicaria numa compreensão diferente e descontextualizada para esta cultura.

This is because education has been developing in a completely decontextualized form of the reality of the world through an educational system heavily influenced by traditional curriculum theories.
Isso porque a educação vem se desenvolvendo de forma totalmente descontextualizada da realidade do mundo, através de um sistema educacional muito influenciado pelas teorias curriculares tradicionais.

It was also found that, in general, the scientists¿behavior is shown in textbooks in a decontextualized and fragmented way.
Também foi verificado, em geral, como o comportamento dos cientistas é mostrado nos livros didáticos: de maneira descontextualizada e fragmentada.

In the first case, advertising campaigns phrases are extracted and decontextualized from inserts of property launches and rewritten with watercolors on white sheets of paper.
No primeiro caso, frases de campanhas publicitárias são extraídas e descontextualizadas de encartes de lançamentos imobiliários e reescritas com aquarela em folhas brancas de papel.

The data indicate that the policies of teacher training in the analyzed context are fragmented, decontextualized, under the yoke of capital.
Os dados indicam que as políticas de formação de professores na conjuntura analisada apresentam-se fragmentadas, descontextualizadas, sob o jugo do capital.

However, the discussion on the topic title is sometimes contradictory and decontextualized as brings the idea that the solution to prevent future risks involves the need for greater regulation increasing.
Entretanto, a discussão sobre o tema em epígrafe é, por vezes, contraditória e descontextualizada visto que traz a idéia de que a solução para prevenir riscos futuros passa pela necessidade de incremento de maior regulação.

Otherwise, the practice is rooted in the establishment of rules and behaviors that are, in most cases, not followed by being decontextualized.
Do contrário, a prática será alicerçada no estabelecimento de normas e condutas que serão, na maioria das vezes, não seguidas por serem descontextualizadas.

This research is the result of concern about educational practices and decontextualized that are still outstanding features in science teaching.
Esta pesquisa é fruto de uma inquietação acerca das práticas educativas descontextualizadas e que são características ainda marcantes no ensino de ciências.

Furthermore, these models do not consider the interactions between risk factors and the sociospatial macro- determinants, thus producing decontextualized analysis.
Além disso, esses modelos não consideram as interações entre os fatores de risco e os macro-determinantes socioespaciais, produzindo análises descontextualizadas.

This situation echos, in the classroom everyday, through limited and decontextualized materialization of educational content, where, the complexity of this"spatia.
Essa situação ecoa, no cotidiano da sala de aula, por meio da materialização limitada e descontextualizada dos conteúdos didáticos, uma vez que é de.

School geography also has characteristics of traditional teaching and is classified by many authors as descriptive, decontextualized, little reflective, etc.
A geografia escolar ainda possui características do ensino tradicional, sendo classificada por muitos autores como descritiva, descontextualizada, pouco reflexiva, entre outros.

Collective alternatives to bioethics are sought and a reaction to the simple, decontextualized importation of proposals or ethical"packages" originating from more developed countries.
Buscam-se alternativas coletivas para a bioética e uma reação à simples importação descontextualizada das propostas ou"pacotes" éticos importados de países mais desenvolvidos.

In teaching botany, the contents are approached on the appreciation use of scientific terms, decontextualized becoming distant from the everyday.
No ensino de botânica, os conteúdos são abordados sob a valorização de termos científicos, descontextualizados tornando-se distantes do cotidiano.

Based on a traditionalist, banking and decontextualized education, curriculum policies and educational practices of public schools in the regular school system, have contributed little to a social quality of education and politics.
Baseadas numa educação tradicionalista, bancária e descontextualizada, as políticas curriculares e as práticas educativas das escolas públicas da rede regular de ensino, pouco têm contribuído para uma educação de qualidade social e política.

This notion intends finally to an education based on basic units of analysis of decontextualized strata, which in no way resemble real communicative situations.
Essa noção pretende por fim a um ensino pautado em unidades básicas decorrentes da análise de estratos descontextualizados, que em nada lembram reais situações comunicativas.

They serve to construct social representations and legitimize knowledge desubjectified for being objective, disembodied for being universal and decontextualized for being valid for any time and place.
Servem para construir representações sociais e legitimar o conhecimento dessubjetivado porque objetivo, descorporificado porque universal, e descontextualizado porque válido para qualquer época e lugar.

We tried to understand the classroom practices as possibilities of changes in the fragmented education and decontextualized and analysis of the ss's contributions to training through research in the classroom.
Buscou-se compreender as práticas de sala de aula como possibilidades de mudanças do ensino fragmentado e descontextualizado bem como analisar as contribuiç.

The analysis of empirical data was performed from the perspective that any discourse is dated and, therefore, its decontextualized interpretation can only produce anachronisms.
A análise dos dados empíricos foi realizada na perspectiva de que qualquer discurso é datado, por isso sua interpretação descontextualizada pode apenas produzir anacronismos.

After exposes points that deserve criticism, especially in its application, riddled with generic and decontextualized content, with the intention to solve the slow pace of justice.
Após, expõe pontos que merecem críticas, especialmente na sua aplicação, eivada de conteúdo genérico e descontextualizado, com a pretensão de solver a morosidade da justiça.