O Que é DECREPITUDE em Português

• decrepitude

Exemplos de uso de Decrepitude em Inglês e suas traduções para o Português

Accelerated decrepitude.
Decrepitude acelerada.

Decrepitude derives from a loss of cells.
A decrepitude é originada pela perda de células.

This was a pre-emptive strike against decrepitude.
Foi um ataque preventivo contra a decrepitude.

Decrepitude and death are not natural conditions in spite of the fact that they are so common and regular that they are now so regarded.
A decrepitude e a morte não são condições naturais, embora sejam tão comuns que são hoje consideradas parte da vida.

I will keep that in mind as I approach decrepitude.
Vou ver se não me esqueço, ao aproximar-me da decrepidez.

There is no more ominous sign of the decrepitude and decomposition of a social system than the fact that it must condemn and reject in toto its youth.
Não existe outro sinal mais evidente da decrepitude e da decomposição de um sistema social do que o facto de ele ter de condenar e rejeitar totalmente a sua juventude.

You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Nascemos, temos o pico da meia-idade e declinamos até à decrepitude.

But as I languish here in this house of disease"and decrepitude,"my mind turns with increasing frequency.
Aqui, nesta casa de enfermidade e decadência, penso cada vez mais no problema do nosso filho.

You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Você nasce, atinge o auge na meia-idade e declina para a decrepitude.

Thus: birth, life and death; or infancy, adulthood, and decrepitude; these are the three phases through which every agglomeration of organic or inorganic matter passes.
Assim, nascimento, vida e morte; ou infância, virilidade, decrepitude são as três fases por que passa toda aglomeração de matéria orgânica ou inorgânica.

Whose only purpose now is to remind me of my current state of decrepitude.
O seu único propósito agora é lembrar-me do meu estado actual de decrepitude.

A deeper understanding of this period of life lets one change the view of decrepitude associated with this ageing process and thicken the principles to ensure a healthy ageing.
Uma compreensão mais aprofundada desse período da vida permite mudar a visão de decrepitude associada a esse processo de envelhecimento e adensar os princípios para garantir um envelhecimento saudável.

Whatever it was caused a chain reaction at the molecular level which brought about accelerated decrepitude.
O que quer que fosse desencadeou algo a nível molecular… que levou a essa abrupta decadência.

For many, this situation"(within their ranks)"is a sign of decrepitude," but"on the contrary… this situation is capable of transforming the International completely," according to their own pattern.
Para muitos, esta situação(nas suas fileiras) é um sinal de decrepitudes», mas«é, pelo contrário, uma situação própria para transformar completamente a Internacional» à imagem deles.

People are collective individualities, as individuals pass from infancy, by the age of maturity and decrepitude.
Os povos são individualidades coletivas que, como os indivíduos, passam pela infância, pela idade da madureza e pela decrepitude.

The longevity is not always synonymous with quality of life and well-being, but rather linked to decrepitude and associated with degenerative and chronic diseases.
A longevidade nem sempre é sinônimo de qualidade de vida e bem-estar, mas sim vinculada à decrepitude e associada a doenças crônicas e degenerativas.

Urban decay is the sociological process whereby a city, or part of a city, falls into disrepair and decrepitude.
Decadência urbana ou deterioração urbana é o processo pelo qual a área de uma cidade, ou até mesmo uma cidade inteira, cai em desuso ou decrepitude.

However, even with all the chances of defeat in the face of relentless physical decrepitude, fighters develop strategies to secure part of their combat arsenal as they face the possibility of bioidentity defeat.
No entanto, mesmo com todas as chances de derrota em face da implacável decrepitude física, os lutadores desenvolvem estratégias para garantir parte de seu arsenal de combate em frente à possibilidade de derrota bioidentitária.

I plan on living a long time, and chief among my motivators, along with seeing my grandchildren grow up, will be watching you slide into decrepitude.
Pretendo viver muito tempo e no topo das minhas motivações, além de ver os meus netos crescer, será ver-te derrapar para a decrepitude.

We emphasize that speech set in the present-day setting about old age is linked to decrepitude, as a discursive position that engenders barrenness in the lives of seniors, and this is able to be subverted and overcome by working with the language.
Salienta-se que os discursos estabilizados na contemporaneidade acerca da velhice estão atrelados a decrepitude, como posição discursiva que promove aridez na vida dos idosos, e que são passíveis de serem subvertidos e ultrapassados por trabalhos com a linguagem.

That youth is paramount, that the sinuous agility of the young mind and body will always triumph over the ravages of age, the slowness of decrepitude.
Que a juventude é soberana, que a agilidade sinuosa da mente e do corpo jovens triunfarão sempre sobre a desolação da idade, a lentidão da decrepitude.

When analyzing the material gathered in the interviews, we discussed how the fighters took care of themselves within the perspective of avoiding physical decrepitude, questioning the hardships and bioidentity maintenance strategies in the face of physical degradation.
Na análise de conteúdo das entrevistas discutimos sobre o cuidado de si dos lutadores na perspectiva de evitar a decrepitude física, problematizando as agruras e as estratégias de manutenção bioidentitária ante a degradação física.

To this end, the spokesmen of the'new pillars of society' denounce the very evils weighing upon the commune as so many natural symptoms of its decrepitude.
Para este efeito, os porta-vozes dos«novos pilares sociais» denunciam as próprias chagas infligidas à comuna como sintomas naturais da sua decrepitude.

As for the isolated pedestal on the other side of the stairway, known as the"pedestal of Agrippa," it is not only devoid of any statue to give it continued excuse for being, but it is in such a state of decrepitude as to cause the uncomfortable thought that it is about to fall, and seems an object rather for removal than for perpetuation, although it serves to balance the effect produced by the Nike bastion.
Quanto para ao suporte isolado no outro lado do stairway, sabido como o" suporte de Agrippa," é não somente devoid de toda a estátua dás a continuou a desculpa para ser, mas é em tal estado do decrepitude a respeito da causa o pensamento incômodo que está a ponto de cair, e parece um objeto rather para a remoção do que para o perpetuation, embora sirva balançar o efeito produzido pelo bastion do nike.

In fact we are sons of Jesus Christ and of the Church, his bride, who, once dead her first husband, turned to other weddings, and doesn't stop, in spite of her decrepitude.
De fato somos filhos de Jesus Cristo e da igreja, sua noiva, que, já que morreu o seu primeiro marido, tornou a casars-se, e ainda não cessa, apesar de sua decrepidez.

There still remain the problems of caring for accidental injuries and the inescapable infirmities attendant upon the decrepitude of old age and the disorders of senility.
Os problemas de tratamentos de ferimentos acidentais e enfermidades inevitáveis ainda persistem, bem como o atendimento à decrepitude causada pela idade e desordens da senilidade.

This pessimistic feeling is reflected in the poetry of the times, as in the following verses by the Frenchman Deschamps, which compares the world with a senile old man in a state of advanced decrepitude.
Esse sentimento pessimista reflete-se na poesia daquele tempo, como nos versos do poeta francês Deschamps, que compara o mundo a um homem senil em estado de avançada decrepitude.

When in 1897 Euclides da Cunha finally reached the Bahian Sertão, what called his attention in the landscape of the village of Queimadas was the decrepitude of its poor housing, ungainly and old in its only irregular square.
Quando, em 1897, Euclides da Cunha chegava finalmente ao sertão baiano, o que lhe chamou a atenção na paisagem da vila de Queimadas foi a decrepitude de sua casaria pobre, desajeitada e velha em sua única e irregular praça.

The fear of dissipation was based on the possibility of dispersal of nervous energy and irreplaceable expenditure, capable of leading to decadence, deterioration of the nerve centers of the individual and, in the worst case scenario, the decrepitude of civilization.
O medo da dissipação baseava-se na possibilidade de dispersão da energia nervosa e do gasto sem retorno, capaz de levar à decadência, deterioração dos centros nervosos no indivíduo e, no limite, à decrepitude da civilização.

Accompanying the image of the Immaculate comes that of the Assumption, also growing devotion among Catholics of the nineteenth century, who could conceive of a Maria who did not go into a state of decrepitude- since she could not resurrect, her son's exclusive role.
Acompanhada à imagem da Imaculada vem a da Assunção, devoção crescente também entre os fiéis católicos do século XIX, que poderiam conceber uma Maria que não entrou em estado de decrepitude- já que não poderia ressuscitar, papel esse de exclusividade de seu filho.