O Que é DEEP REVERENCE em Português

• profunda reverência
• profundo respeito
• reverence profundo

Exemplos de uso de Deep reverence em Inglês e suas traduções para o Português

I am seized by a feeling of deep reverence.
Sou tomado de uma sensação de profunda reverência.

With deep reverence, she said,"Sir, I perceive that Thou art a prophet.
Com profunda reverência, disse:“Senhor, vejo que és profeta”.

When John reached the tomb, he did not enter, in deep reverence he held back.
Quando João chegou ao túmulo, ele não entrou em profunda reverência, ele retido.

They had attitude of deep reverence before Mary projected in our GESJ.
Sua atitude era de uma profunda reverência silenciosa àquela imagem de Maria, no momento, projetada em nosso GESJ.

The Soliga have an extraordinary knowledge of their environment, and a deep reverence for the tiger.
Os Soliga têm um conhecimento extraordinário de seu ambiente, e reverenciam profundamente os tigres.

It is with deep reverence that we recall the victims, the heroic freedom fighters, whose struggle was not in vain.
É com profundo respeito que recordamos as vítimas, os heróicos combatentes da liberdade cuja luta não foi em vão.

Groups such as the Sopherim, the Zugoth, the Tannaim, and the Masoretes had a deep reverence for the texts they were copying.
Grupos como os soferins, zugoth, tannains e massoretas tinham uma profunda reverência pelos textos que copiavam.

We are in deep reverence for those of you upon the earth plane who are delving within to discover the old/new self.
Sentimos profunda reverência pelos que estão no plano da Terra que estão a pesquisar no interior o velho/novo Eu.

The chalices, vials and sacred texts of the Templar order have a tendency to inspire a deep reverence in those who view or hold them.
Cálices, fracos e textos sagrados da ordem dos Templários inspiram a reverência daqueles que os utilizam.

This refers to a deep reverence for God expressed in a desire to know and a submission to do God's will above all else.
Isto se refere a uma profunda reverência por Deus expressada em um desejo por conhecer e uma submissão para fazer a vontade de Deus acima de tudo mais.

He talked quite casually and in a conversational tone, reading with deep reverence and impressive feeling the passage he was to explore.
Ele falou em um tom informal e casual, lendo com profunda reverência e notável sentimento o significado de cada trecho percorrido.

The feeling of deep reverence continued through the prayer around the Cross, which lasted two hours, in spite of long queues to get close.
O profundo recolhimento manteve-se também durante a oração à volta da cruz, que durou duas horas, apesar das longas filas dos que desejavam aproximar-se.

He also stands out for his spirituality and his deep reverence for the Lord, the Holy One of Israel Isaiah 10:20, etc.
Destacou-se também pela sua espiritualidade e pela sua profunda reverência ao Senhor, o Santo de Israel Isaías 10:20, etc.

As a magnet, His Light attracts the ones tuned in with His Power and Love, translating into work for the Earth and humanity, our deep reverence.
Como um imã, Sua Luz atrai aqueles sintonizados com Sua Força e Seu Amor, traduzindo em trabalho em favor da Terra e de sua humanidade, nossa reverência profunda.

Ensure that the Mass is celebrated with deep reverence and prayerfulness, and make every effort to foster the active participation of the laity.
Esmerai-vos para que a Missa seja celebrada com profundo respeito e fervorosa oração, e envidai todos os esforços para promover a participação activa dos leigos.

In the course of the ninth century the cult of the relics of the saintly sisters became increasingly important and included the veneration of the Codex Eyckensis, which inspired deep reverence as a work produced by Harlindis and Relindis themselves.
A longo do século IX, o culto das relíquias das irmãs sagradas tornou-se cada vez mais importante e incluía a veneração do Codex Eyckensis, o que inspirou uma profunda reverência como uma obra produzida pelas próprias Harlindis e Relindis.

He is permeated by a deep reverence for God, a spirit of honor extended to all his fellow human beings and a loving respect and delight in God's creation.
Ele está imbuído de uma profunda reverência para com Deus, de uma atitude de honra prestada a todos os seres humanos, de um respeito e um encanto por toda a criação de Deus.

Rather than take pride in the great revelation, he immediately felt fear, which in biblical language means a deep reverence mixed with fear, when he became aware that the Almighty God was there.
Ao invés de se orgulhar com a grandiosa revelação, ele imediatamente sentiu temor, que na linguagem bíblica significa uma profunda reverência misturada com medo, ao se conscientizar de que o Todo-Poderoso Deus estava ali.

The care taken by the Israelite scribes, who with deep reverence and extreme care counted even the smallest signs used in writing, when checking the copies with the originals see Matthew 5:18.
O esmero dos escribas israelitas que com profunda reverência e capricho contavam até os menores sinais ortográficos nas cópias quando as conferiam com o original ver Mateus 5:18.

Michael Strmiska writes:"The Huldufólk are… not so much supernatural as ultranatural, representing not an overcoming of nature in the hope of a better deal beyond but a deep reverence for the land and the mysterious powers able to cause fertility or famine.
Michael Strmiska escreve:“Os Hudufólk são… não são tão sobrenaturais quanto ultranaturais, representando não a superação da natureza na esperança de um acordo melhor com o além, mas uma profunda reverência pela terra e os poderes misteriosos que são capazes de causar fertilidade ou escassez.

Other composers====Next to those of Beethoven, Berlioz showed deep reverence for the works of Gluck, Mozart, Méhul, Weber and Spontini, as well as respect for some of those of Rossini, Meyerbeer and Verdi.
A questão é levá-la de lá e empurre-a ainda mais"[ 110]==== Outros compositores====Avançar para os de Beethoven, Berlioz mostrou profunda reverência para as obras de Gluck, Mozart, Méhul, Weber e Spontini, bem como o respeito para alguns daqueles deRossini, Meyerbeer e Verdi.

For Epidaurus boasted herself to be the birthplace of AEsculapius,-or, as we are on Greek soil, Asklepios,-and held his memory in deep reverence forever after by erecting on the site a vast establishment such as to-day we might call a" sanitarium.
Para Epidaurus boasted a ser o birthplace de AEsculapius, ou, como nós estamos no solo grego, Asklepios,- e prendido sua memória no reverence profundo para sempre em seguida erigindo no local um estabelecimento vasto tal como hoje nós pudemos chamar um"sanitarium.

Well, with all due respect and deep reverence for the Successor of Peter, we can not help but smile with loving pain of these words, that once again denote an inability to grasp the extent of the problem and then go to the root of the same serious problem.
Bem, com todo o respeito e profunda reverência para com o Sucessor de Pedro, não podemos deixar de sorrir com a dor amorosa dessas palavras, que mais uma vez denotam uma incapacidade de compreender a extensão do problema e, em seguida, ir à raiz do mesmo problema sério.

When it was done he kissed the book and handed it back to the celebrant, who, with a gesture of deep reverence as if glad that the precious thing were now safely back, replaced it upon the High Altar.
Quando foi feita beijou o livro e entregou-o para trás ao celebrant, que, com um gesto do reverence profundo como se contente que a coisa preciosa fosse agora com segurança traseira, substituído lhe em cima do altar elevado.

We ask eveybody present that, stand up and in deep reverence, recite with us our Father's simple prayer, so that"extra force" involve the atmosphere, breaking slowly the borders that separate us of the physical plan and become us only one body, at service of the Light.
Solicitamos a todos os presentes que, de pé e em profunda reverência, recitem conosco a singela prece do Pai Nosso, para que"forças adicionais" adentrem o ambiente, rompendo suavemente as fronteiras que nos separa do plano físico e nos tornem em um só corpo, a serviço da Luz.

Nevertheless, they ought to spur serious reflection on how to eliminate them and to ensure that the Eucharistic liturgies are places of praise, prayer, communion, listening, silence and adoration, out of deep reverence for the mystery of God, who is revealed in Christ under the elements of bread and wine, and out of the utter joy of feeling oneself a member of a community of the faithful reconciled with God the Father through the grace of the Holy Spirit.
Devem, todavia, provocar uma reflexão profunda e sincera para eliminá as e fazer com que as liturgias eucarísticas se tornem lugares de louvor, oração, comunhão, escuta, silêncio e adoração, no respeito do mistério de Deus que se revela em Cristo sob as espécies do pão e do vinho, e na respeitosa alegria de sentir se membros de uma comunidade de fiéis reconciliados com Deus Pai na graça do Espírito Santo.

St Stanislaus, who was marked by deep reverence for God and love for his neighbour, possessed nothing sweeter than his solicitude for the flock entrusted to his care, and to the very end of his life had no other desire than to reproduce perfectly in himself the image of the Divine Shepherd.
Santo Estanislau, que se distinguiu por uma profunda piedade para com Deus e pelo amor ao próximo, nada teve de mais suave do que a solicitude pela grei a ele confiada e até ao fim da sua vida nada mais desejou senão reproduzir do modo mais perfeito em si a imagem do Divino Pastor.

These forms of popular piety, well-channelled and properly supported, encourage a fruitful encounter with God, deep reverence for the Most Blessed Sacrament, profound devotion to the Virgin Mary, the cultivation of affection for the Successor of Peter and an awareness of membership in the Church.
Todas, bem focalizadas e oportunamente acompanhadas, propiciam um encontro fecundo com Deus, uma intensa veneração do Santíssimo Sacramento, uma profunda devoção à Virgem Maria, um alimentar o afecto pelo Sucessor de Pedro e uma tomada de consciência de pertença à Igreja.

We ask eveybody present that, stand up and in deep reverence, recite with us our FatherẤs simple prayer, so that"extra force" involve the atmosphere, breaking slowly the borders that separate us of the physical plan and become us only one body, at service of the Light.
Solicitamos a todos os presentes que, de pé e em profunda reverência, recitem conosco a singela prece do Pai Nosso, para que"forças adicionais" adentrem o ambiente, rompendo suavemente as fronteiras que nos separa do plano físico e nos tornem em um só corpo, a serviço da Luz.

This therefore makes this same life so magical, respectable, worthy of deep reverence for the Creator's ability to infinitely expand in myriad beings and nuances that never repeat themselves in their colors, and their idiosyncrasies!
O que, por conseguinte, torna esta mesma vida tão mágica, respeitável, digna da mais profunda veneração, pela capacidade do Criador de se expandir infinitamente numa miríade de seres e de nuances que jamais se repetem em suas cores, e nas suas idiossincrasias!