O Que é DEMARCATING em Português

• demarcar
• demarcação
• delimitam
• demarcadores
• demarcando

Exemplos de uso de Demarcating em Inglês e suas traduções para o Português

Final Considerations Demarcating the Land.
Considerações finais Marcando a terra.

Demarcating accounting research from practice.
Demarcação da pesquisa contábil a partir da prática.

Some kind of color staining here, demarcating some kind of border.
Há uma coloração aqui, a demarcar uma divisão.

Demarcating protected areas would make it easier to take flood prevention measures.
A demarcação das zonas protegidas facilitaria a introdução de medidas de prevenção das inundações.

The funeral ale was a way of socially demarcating the case of death.
A cerveja funerária era uma forma social de demarcar o caso da morte.

The criteria for demarcating different disciplines draw on the attributes of quantity and quality, among others.
Os critérios de demarcação das diferentes disciplinas se valem, entre outros, dos atributos da quantidade e da qualidade.

In Brasília, the NDI worked on the procedures for demarcating the area.
Em Brasília, o NDI agilizou as formalidades para a demarcação da área.

Corona: The'crown,' a ridge of flesh demarcating where the head of the penis and the shaft join.
Corona: A"coroa," um cume da carne que delimita onde a cabeça do pénis e o eixo se juntam.

Tolerance, however, goes hand in hand with setting and demarcating boundaries.
Porém, a tolerância implica, naturalmente, o estabelecimento e a demarcação de limites.

Lacan, despite demarcating the border between the fields of psychoanalysis and science, is neither a relativist, nor a nominalist.
Lacan, apesar de demarcar a fronteira entre os campos da psicanálise e da ciência, não é relativista, nem nominalista.

Germany subsequently concluded treaties with Great Britain and France demarcating the boundaries of the protectorate.
Em seguida a Alemanha firmou tratados com a Grã-Bretanha e a França que delimitavam as fronteiras do protetorado.

We took the precaution of demarcating the lateral and lower limits of the breast, in order to preserve its contour after the procedure Figure 3.
Tomou-se a precaução de demarcar os limites lateral e inferior da mama, de modo a preservar seu contorno após o procedimento Figura 3.

The conflicts began on March 11, 1998, when the tribes began demarcating what they considered to be their traditional land.
Os conflitos começaram em 11 de março de 1998, quando as tribos começaram a demarcar o que consideravam ser sua terra tradicional.

Organizations can improve spatial legibility by implying space, which means giving the illusion of space without physically demarcating it.
As empresas podem melhorar a legitimidade espacial implicando o espaço, que significa dar a ilusão de espaço sem demarcá-lo fisicamente.

Significant progress has been made in recognizing, demarcating, and granting territorial lands to the Indian peoples.
Foram realizados significativos avanços no reconhecimento, demarcação e outorgamento da posse territorial dos povos indígenas.

For example, the rational individual would be able to prefer A to B, B to C and, therefore, A to C, thus demarcating the transfer.
Por exemplo, o indivíduo racional seria capaz de preferir A em relação a B, B em relação a C, e assim, portanto, A em relação a C, demarcando a transferência.

Banco de Portugal places the greatest importance on clearly demarcating the activity of the various authorities that regulate the financial sector.
O Banco de Portugal atribui a maior importância à clara demarcação da atividade das várias autoridades reguladoras com competência no sector financeiro.

There have been attempts to reduce the Guarani land to 223 hectares and there is strong resistance, from the responsible agencies themselves, in demarcating the studied land.
Houve tentativas de redução da terra Guarani para 223 hectares e há forte resistência, dos próprios órgãos responsáveis, em demarcar a terra estudada.

Today, December 9, a Bill aimed at changing the whole administrative procedure for demarcating indigenous lands, bill PLS 188/2004, was included on the voting agenda of the Senate.
Está na pauta do Senado hoje, 9 de dezembro, um Projeto de Lei que altera todo o procedimento administrativo para demarcação de terras indígenas, o PLS 188/2004.

Guarani spokesman Tonico Benites explains,'Guarani suicide is happening and increasing as a result of the delay in identifying and demarcating our ancestral land.
Um porta-voz Guarani, Tonico Benites, explica,'O suicídio guarani acontece e está aumentando, como reflexo do atraso em identificar e demarcar a nossa terra ancestral.

In 2002 the 14th General Assembly was held, the first after the work of demarcating the land was finished, for which many leaders had struggled together with their communities.
Em 2002 foi realizada a XIV Assembleia Geral, a primeira após a conclusão dos trabalhos de demarcação da terra, pela qual muitas lideranças junto com suas comunidades lutaram.

The complexity of the health-illness process demands another epistemological paradigm which allows the subject of the epidemiological research develop other ways of demarcating and understanding its object.
A complexidade do processo saúde-doença demanda outro paradigma epistêmico que permita ao sujeito da ciência epidemiológica desenvolver outras formas de demarcar e compreender seu objeto.

In methodological terms, the practice of fieldwork had a central role, demarcating American Africanist historiography in relation to conventional historiographic techniques.
Em termos metodológicos, a prática de pesquisa de campo fieldwork teria papel central, demarcando a historiografia africanista americana em relação às técnicas historiográficas convencionais.

Plekhanov projected a proletarian party(initiated by the socialist intelligentsia) which would act as a vanguard in the bourgeois-democratic revolution, while sharply demarcating itself from all petty-bourgeois radical currents.
Plekhanov projetava um partido proletário(iniciado pela intelectualidade socialista) que iria agir como vanguarda na revolução democrático-burguesa, enquanto se demarcando de forma clara de todas as correntes pequeno-burguesas radicais.

They actively participated in the process of demarcating routes and building the first camps and towns, working in mining, food production and territorial conquest.
Eles participaram ativamente nos processos de demarcações de rotas e construções dos primeiros arraiais e vilas, atuando na exploração mineral, produção de gêneros de subsistência e conquista do território.

Several gold occurrences are arranged in large zones of crustal discontinuities demarcating land geochronological and geological.
Várias ocorrências de ouro estão dispostas em grandes zonas de descontinuidade crustal que delimitam terrenos geocronológicos e geológicos.

In 1844, in a letter to the Danish Science Society, Lund 1950c establishes some points demarcating his differences with Owen, referring to the advantageous conditions the field naturalist enjoys that enable him, particularly in the case of the Scelidotherium, the animal he knew best, to contest the least plausible of Owen's hypotheses regarding the physiology, eating habits and the ability or lack thereof of these animals to climb trees.
Em 1844, em carta à real Sociedade Dinamarquesa de Ciência, Lund 1950c estabelece alguns pontos demarcadores de suas diferenças com Owen, em que não faltam referências às vantajosas condições do naturalista de campo, que lhe permitiam- particularmente no caso do Scelidotherium, o animal que melhor conhecia, contestar as hipóteses menos plausíveis de Owen quanto à fisiologia, hábitos alimentares e a capacidade ou não de trepar em árvores desses animais.

This explains their need to draw international attention to the problem of demarcating their lands from whoever was willing to listen.
Daí a necessidade de chamar atenção internacional para o problema da demarcação de suas terras, para quem estava disposto a ouvir.

Rivers, creeks, streams and water courses in the collective imagination are predominantly associated with the springs, but they have other features, such as demarcating the territory, food producers, corridors of movement of persons and commercial and industrial products, corridors of fauna and flora, power generators, free public spaces of conviviality and leisure, tourism and landmarks character references elements determinants of geomorphologic features., p.31.
Rios, riachos, cursos d' água e córregos, no imaginário coletivo, figuram predominantemente associados aos mananciais, porém apresentam propriedades outras, como demarcadores de território, produtores de alimentos, corredores de circulação de pessoas e de produtos comerciais e industriais, corredores de fauna e flora, geradores de energia, espaços livres públicos de convívio e de lazer, marcos referenciais de caráter turístico e elementos determinantes de feições geomorfológicas., p.31.

For the presentation of the article, the following examples are considered the inverted commas demarcating the examples were intentionally omitted.
Para fins de apresentação do artigo, considerem-se os seguintes exemplos as aspas delimitando os exemplos foram intencionalmente suprimidas.