O Que é DEMOCRACIES AND DIVERSITIES em Português

• democracias e das diferenças

Exemplos de uso de Democracies and diversities em Inglês e suas traduções para o Português

I am a member of the Group for a Europe of Democracies and Diversities.
Pertenço ao Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças.

The Group for a Europe of Democracies and Diversities supports that decision wholeheartedly.
É uma decisão que o Grupo da Europa das Democracias e das Diferenças apoia de todo o coração.

An enlarged EU can only function as a Europe of democracies and diversities.
Uma UE alargada apenas poderá funcionar como uma Europa das democracias e das diferenças.

As a Group for a Europe of Democracies and Diversities, we hope, however, that such a federal state will never see the light of day.
Como Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças, porém, esperamos que um Estado federal como esse nunca chegue.

The Members of the delegation to the Group for a Europe of Democracies and Diversities have no alternative proposal.
Os membros da delegação de do Grupo para a Europa das Democracias e as Diferenças não têm nenhuma proposta alternativa.

The Group for a Europe of Democracies and Diversities voted in favour, as we are committed to application of the principle of subsidiarity.
O Grupo da Europa das Democracias e das Diferenças votou-o favoravelmente, pois defendemos a aplicação do princípio da subsidiariedade.

We have therefore voted in favour of Amendment No 3 from the Group for a Europe of Democracies and Diversities.
Por conseguinte, votámos a favor da alteração 3, apresentada nesse sentido pelo Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças.

Mr President, kalispera, the Group for a Europe of Democracies and Diversities would also like to welcome the Greek Presidency.
Senhor Presidente, kalispera, o Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças também deseja dar as boas vindas à Presidência grega.

Mr President, I am speaking on behalf of the Dutch delegation in the Group for a Europe of Democracies and Diversities.
Senhor Presidente, intervenho em nome da delegação neerlandesa do Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças.

Mr President, last year, the Group for a Europe of Democracies and Diversities opposed granting discharge to the Commission in respect of its budgetary management in 2001.
Senhor Presidente, no ano transacto, o Grupo Europa das Democracias e das Diferenças opôs-se à concessão de quitação à Comissão Europeia pela sua execução orçamental de 2001.

If there were 87% participation in the elections to the European Parliament and 49% participation in national elections, the federalists would take over from those of us who are working for a Europe of the nations and for a Europe of democracies and diversities.
Se a participação nas eleições para o Parlamento Europeu fosse de 87% e, nas eleições nacionais, de 49%, os federalistas tomariam o lugar daqueles de nós que trabalham por uma Europa das nações e por uma Europa das democracias e da diversidade.

My group, the Group for a Europe of Democracies and Diversities, cannot offer the Commission political support but, instead, hard-working, critical and constructive opposition.
O meu grupo, o Grupo da Europa das Democracias e das Diferenças, não poderá oferecer apoio à Comissão, mas antes oposição crítica e construtiva.

The Endelave declaration was signed during a fact-finding visit made by the Group for a Europe of Democracies and Diversities to this location, an island of 183 inhabitants in central Denmark.
A declaração de Endelave foi assinada durante uma visita de reconhecimento do Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças a este local, uma ilha com 183 habitantes situada no centro da Dinamarca.

The Group for a Europe of Democracies and Diversities wants to see a freer and more flexible Europe in which there is no pressure to be a part of every development and which is characterised by democracy instead of regimentation: a Europe of democracies and diversity.
O Grupo EDD pretende uma Europa mais livre e mais flexível, onde não se é pressionado a participar em tudo, onde haja democracia em vez de sentido único. Uma Europa das democracias e do pluralismo.

The Hunting, Fishing, Nature and Traditions members of the Group for a Europe of Democracies and Diversities retain their original position concerning the postal sector.
Os membros"Caça, Pesca, Natureza e Tradições" do Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças mantêm a sua posição original relativamente ao sector dos serviços postais.

European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group.
Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas Grupo dos Verdes/ Aliança Livre Europeia Grupo Confederai da Esquerda Unitária Europeia/ Esquerda Verde Nórdica Grupo da União para a Europa das Nações Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças Não-Inscritos.

Madam President, on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities, I should like to congratulate Mr Nobilia, the rapporteur, on the compromise reached with the Council.
Senhora Presidente, em nome do Grupo para uma Europa das Democracias e Diversidades, gostaria de felicitar o senhor deputado Nobilia, relator, pelo compromisso alcançado com o Conselho.

Like the majority, the Group for a Europe of Democracies and Diversities deplores the fact that, despite repeated requests, the Commission has not presented a clear, relevant and meaningful account of the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
O Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças lamenta, como a maioria, que a Comissão não apresente, apesar dos repetidos pedidos, uma exposição clara, pertinente e significativa da aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.

The package of amendments, which I also signed on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities, makes the directive acceptable from an environmental perspective, and the subsidiarity principle is respected.
O pacote de alterações, que eu também subscrevi em nome do Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças, torna a directiva aceitável do ponto de vista ambiental e respeita o princípio da subsidiariedade.

As a member of the Group for a Europe of Democracies and Diversities, I cannot subscribe to Amendment No 2 or Amendment No 7. They take liberalisation too far.
Enquanto deputado do Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças, não posso subscrever as alterações 2 e 7, que vão demasiado longe no sentido da liberalização.

It is not that we are opposed in principle to these countries' accession, but my group and I, the French delegation to the Group for a Europe of Democracies and Diversities, have been expressing our opposition to an unrealistic integration timetable and to the immediate accession of countries which, like ourselves, are not ready for such a leap into the unknown.
Não é uma oposição de princípio à adesão desses países, mas o meu grupo e eu, a delegação francesa ao Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças, manifestámos a nossa oposição a um calendário de integração irrealista e à adesão de países que, tal como nós, não estão preparados para este salto no desconhecido.

B5 0707/2000 by Mr Belder, on behalf of the Europe of Democracies and Diversities Group, on the sinking of the Kursk submarine and the danger of nuclear pollution in the former Soviet Union;
B5 0707/2000 do deputado Belder, em nome do Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças, sobre o naufrágio do submarino Kursk e o perigo de poluição nuclear na antiga União Soviética;

On behalf of SOS Democracy and the Group for a Europe of Democracies and Diversities, I should like to undertake to contribute to some solid information work on the draft Constitution.
Em nome do Grupo SOS-Democracia e do Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças, gostaria de contribuir para um trabalho de informação sólido acerca do Projecto de Constituição.

We voted against Amendment No 1, tabled by the Group for a Europe of Democracies and Diversities, believing as we do that it could be interpreted in such a way as to facilitate the retention of the 28 May 2003 decision on costs, with its hidden lump-sum allowances.
Votámos contra a alteração 1, apresentada pelo Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças, pois acreditamos que poderia ser interpretada de forma a facilitar a manutenção da decisão de 28 de Maio de 2003 sobre os custos, com os seus subsídios fixos.

Mr President, Prime Minister and Mr President of the Commission, the Group for a Europe of Democracies and Diversities and the cross-party intergroup, SOS Democracy also wish to welcome Mr Verhofstadt as President-in-Office of the Council and pledge our critical and constructive opposition, at the same time as reminding the prime minister of his promise of a meeting with SOS Democracy..
Senhor Presidente, Senhor Primeiro Ministro, Senhor Presidente da Comissão, o Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças e o Intergrupo transpartidário SOS Democracia deseja igualmente dar as boas vindas ao Senhor Verhofstadt como Presidente do Conselho, e reiterar lhe a nossa oposição crítica e construtiva, ao mesmo tempo que pretendemos fazer lembrar ao Senhor Primeiro Ministro a promessa de reunir com o SOS Democracia..

Welcome to the fight for a Europe of democracies and diversity.
Bem-vindos à luta por uma Europa das democracias e da diversidade.

We want to see a Europe of democracies and diversity.
Desejamos uma Europa das democracias e do pluralismo.

Public service is of great importance for democracy and diversity, and it is important for the EU to safeguard it.
O serviço público é de grande importância para a democracia e a diversidade, e é importante que a UE o salvaguarde.

In writing.-(SV) I am opposed to all attempts to reduce democracy and diversity of opinion in Parliament through such measures as altering the number of Members and Member States entitled to form political groups.
Por escrito.-(SV) Sou conta quaisquer tentativas que visam reduzir a democracia e a diversidade de opinião no Parlamento através de medidas tais como a alteração do número de Deputados e de Estados-Membros com direito a formar grupos políticos.

It needs investment, competition and continual innovations so as to give citizens the greatest opportunities, both with regard to economic life and with regard to information, democracy and diversity.
Necessita de investimento, concorrência e inovações contínuas a fim de proporcionar aos cidadãos as melhores oportunidades, no que respeita tanto à vida económica como à informação, à democracia e à diversidade.