O Que é DEMONSTRATED THE USEFULNESS em Português

• demonstrado a utilidade
• demonstraram a utilidade

Exemplos de uso de Demonstrated the usefulness em Inglês e suas traduções para o Português

Many studies have demonstrated the usefulness of this approach.
Muitos estudos demonstraram a utilidade desta abordagem.

Studies have demonstrated the usefulness of ultrasonography for detection of clinically and mammographically occult, nonpalpable breast carcinomas.
Estudos têm demonstrado a utilidade do ultrassom para a detecção de carcinomas não palpáveis, ocultos clinicamente e mamograficamente.

Two-dimensional US is not capable of differentiating small neoplastic polypoid lesions from non-neoplastic ones, but some studies have demonstrated the usefulness of three-dimensional US in the differential diagnosis between polyps Figure 8.
A US bidimensional não é capaz de diferenciar as pequenas lesões polipoides neoplásicas e não neoplásicas, porém al-guns trabalhos têm mostrado a utilidade da US tridimensional no diagnóstico diferencial entre os pólipos Figura 8.

Studies have demonstrated the usefulness of irradiation with beta-emitters to prevent restenosis.
Estudos têm demonstrado a utilidade da irradiação com emissores beta na prevenção da reestenose.

Doppler echocardiogram is a noninvasive heart assessment method, and various morphological and functional analyses of patients with Chagas disease have demonstrated the usefulness of M mode and 2-D in analyzing global and segmental contractility of the ventricles as well as systolic and diastolic left and right ventricular function and detecting thrombi and aneurysms.
O Doppler ecocardiograma avalia o coração de forma não invasiva, e diversos estudos morfofuncionais de pacientes chagásicos têm demonstrado a utilidade do modo M e do 2-D na análise da contratilidade global e segmentar dos ventrículos, função sistólica e diastólica ventricular direita e esquerda, e na detecção de aneurismas e trombos.

A recent study demonstrated the usefulness of ultrasound in ruling out hidden or hairline fractures of immature bones in pediatric patients.
Estudo recente demonstrou a utilidade do ultrassom na exclusão de fraturas ocultas ou fissuras ósseas em ossos imaturos de pacientes pediátricos.

Nagano et al., in a study in Japan, demonstrated the usefulness of PA in the nutritional assessment of infants.
Nagano et al., em estudo no Japão, demonstraram a utilidade do AF na avaliação nutricional de lactentes.

Maharaj et al. demonstrated the usefulness of an adequate and generous preoperative hydration with a balanced saline solution 2 mL.kg.h of Ringer's lactate in reducing the incidence, frequency and severity of PONV.
Maharaj e col. demonstraram a utilidade de uma adequada e generosa hidratação pré-operatória com uma solução cristalóide balanceada 2 mL.kg.h de Ringer e lactato para diminuir a incidência, a freqüência e a gravidade das NVPO em pacientes com alto risco de apresentarem êmese pós-operatória.

Several clinical studies have demonstrated the usefulness of LAV in the prognosis of several pathologies.
Vários estudos clínicos têm atestado a utilidade do VAE no prognóstico de diversas patologias.

The present study demonstrated the usefulness of this index in predicting significant coronary lesions.
Nosso estudo demonstrou sua utilidade em predizer lesões coronarianas significativas.

A study conducted in the United States on 64 institutionalized older adults 45 women and 19 men with a mean age of 84 years demonstrated the usefulness of the AHHPERD functional fitness test battery to evaluate a physical activity program strength training or walking twice a week for 4 months. The authors observed improvement in strength 33%, coordination 18%, balance and agility 14%, flexibility 10%, and aerobic endurance 7.
Estudo realizado com 64 idosos institucionalizados americanos 45 mulheres e 19 homens com média de idade de 84 anos, demonstrou a utilidade da bateria AHHPERD para avaliar um programa de atividade física treinamento de força ou caminhada, durante 4 meses, duas vezes por semana, identificando melhorias na força 33 %, coordenação 18 %, equilíbrio e agilidade 14 %, flexibilidade 10 % e resistência aeróbia 7.

Several studies have demonstrated the usefulness and effectiveness of hemostatic agents in reconstructive plastic surgery.
Diversos estudos têm demostrado a utilidade e a efetividade dos agentes hemostáticos na cirurgia plástica reparadora.

On the other hand, among the techniques of IA analgesia, Chew et al. demonstrated the usefulness of the continuous infusion of 0.5% or 0.25% bupivacaine in the infra-patellar fat compartment, reducing considerably the use of intramuscular morphine.
Por sua vez, com relação às técnicas de analgesia intra-articular AI, Chew e col. demonstraram a utilidade da infusão contínua de bupivacaína a bupivacaína a 0,5% ou a 0,25%, no compartimento de gordura infrapatelar, reduzindo de maneira importante o uso da morfina por via muscular.

Several studies have demonstrated the usefulness of the single breath CO2 analysis in patients with abnormalities of pulmonary perfusion.
Diversos estudos demonstraram a utilidade da análise de CO2 de respiração única em pacientes com anormalidades de perfusão pulmonar.

Recently, studies have demonstrated the usefulness of TC6 in the Tx area of solid organ, and the outcomes of the studies varied.
Recentemente, alguns estudos demonstraram a utilidade do TC6 na área de Tx de órgãos sólidos, e os resultados dos estudos variaram.

On the other hand, others have demonstrated the usefulness of such a strategy to improve the visualization of the biliopan creatic tree.
Em contrapartida, outros demonstram a utilidade desta estratégia em melhorar a qualidade de visualização da árvore biliopancreática.

On the other hand, others have demonstrated the usefulness of such a strategy to improve the visualization of the biliopancreatic tree5,17.
Em contrapartida, outros demonstram a utilidade desta estratégia em melhorar a qualidade de visualização da árvore biliopancreática5,17.

Several studies have demonstrated the usefulness of morphological data of larvae for comparative and evolutionary studies and even to provide characters for phylogenetic reconstruction.
Diversos trabalhos têm demonstrado a utilidade de dados morfológicos das larvas para estudos comparativos e evolutivos e para reconstruções filogenéticas.

On the other hand, some studies have demonstrated the usefulness of magnetic resonance imaging(MRI) in the evaluation of hepatosplenic and vascular alterations in schistosomal patients, with high reproducibility7.
Por outro lado, alguns trabalhos têm demonstrado a utilidade da ressonância magnética(RM) na avaliação das alterações hepatoesplênica e vasculares desse grupo de pacientes, e com elevada reprodutibilidade7.

The recent terrorist attack in Mumbai demonstrated the usefulness and the need for reinforced coordination of protection for citizens of Member States of the European Union at such times.
O recente atentado terrorista em Bombaim veio demonstrar a utilidade e a necessidade de uma coordenação reforçada da protecção dos cidadãos dos Estados-Membros da União Europeia em situações semelhantes.

The Committee has also become an important forum for assessing and demonstrating the usefulness of applying competition policy principles to economic and other regulatory systems.
O Comitê também tornou-se um importante foro para discutir e demonstrar a utilidade de aplicar princípios de política de concorrência a sistemas econômicos e regulatórios.

The present study demonstrates the usefulness and safety of ICUS in the treatment decision-making in patients with angiographically ambiguous LMCA lesions.
O presente estudo demonstra a utilidade e segurança do USIC na tomada de decisão em pacientes com lesões angiograficamente duvidosas no TCE.

Several studies have been led demonstrating the usefulness of objective methods in diagnostic analysis of histological sections.
Vários estudos já foram realizados demonstrando a utilidade dos métodos objetivos nas análises diagnósticas de cortes histológicos.

The results of such study have confirmed findings reported in the literature, demonstrating the usefulness of MRI with STIR and DWIBS sequences in the diagnosis and staging of lymphomas.
Os resultados destes autores confirmam os achados da literatura, demonstrando a utilidade da RM por meio das sequências STIR e DWIBS no diagnóstico e estadiamento do linfoma.

Furthermore, the authors suggest strategies to increase student motivation increasing student autonomy, demonstrating the usefulness of academic knowledge, supporting student success, initiating and supporting students' interests, and fostering a sense of belonging to the group and, consequently, their academic results.
Além disso, os autores sugerem estratégias para aumentar a motivação dos alunos aumentar a autonomia dos alunos, demonstrar a utilidade dos conhecimentos acadêmicos, apoiar o sucesso dos alunos, desencadear e apoiar os interesses dos alunos e promover um sentido de grupo e, consequentemente, seus resultados acadêmicos.

Of the three self-monitoring studies, two failed in demonstrating the usefulness of the scale in that situation, and one study, which was more well designed from a methodological point of view, produced results that were considered satisfactory.
Dos estudos incluídos nessa categoria, dois falharam em mostrar a utilidade do uso da escala nessa situação, enquanto um terceiro, com melhor desenho do ponto de vista metodológico, obteve resultados considerados satisfatórios.

This is a problem for which the right solution must not only protect citizens from trauma and misunderstanding but must also demonstrate the usefulness of European citizenship, its true meaning and its capacity to guarantee citizens' rights.
Este é um daqueles temas cuja solução correcta não só evita traumas e incompreensões aos cidadãos, mas também evidencia a utilidade da cidadania europeia, a sua essência e a sua capacidade de garantir os direitos dos cidadãos.

An example that demonstrates the usefulness of communication between authors following the back-translation process is the Inventory of Personality Organization adaptation procedure, which was conducted by Oliveira and Bandeira 2011.
Um exemplo que ilustra a utilidade da comunicação entre os autores, após o processo da tradução-reversa, refere-se ao procedimento de adaptação do Inventory of Personality Organization, realizado por Oliveira e Bandeira 2011.

Besides that, there are increasing data demonstrating the usefulness of FDG PET-CT; hence, it should be considered an important noninvasive tool in diagnosis of large vessel arteritis.
Além disso, há um número crescente de dados que demonstra a utilidade do FDG PET-CT; portanto, deve ser considerado uma importante ferramenta não invasiva para diagnóstico de arterite de grandes vasos.

First of all I believe that it demonstrates the usefulness and need for healthy theological discussion within the Church, especially when the questions under discussion are not defined by the Magisterium, which nevertheless remains an ineluctable reference point.
Antes de tudo penso que ele mostre a utilidade e a necessidade de um sadio debate teológico na Igreja, sobretudo quando as questões debatidas não foram definidas pelo Magistério, o qual permanece, contudo, um ponto de referência iniludível.