O Que é DESOLATE CITIES em Português

• cidades assoladas

Exemplos de uso de Desolate cities em Inglês e suas traduções para o Português

Your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Seus descendentes desapossarão nações e se instalarão em suas cidades abandonadas.

He hath dwelt in desolate cities, and in desert houses that are reduced into heaps.
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
Porque trasbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua posteridade possuirá as nações e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
Porque trasbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua posteridade possuirá as nações e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

He dwells in desolate cities, In houses which no one inhabits, Which are destined to become ruins.
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

For you shall spread aboard on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
Porque trasbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua posteridade possuirá as nações e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

He has lived in desolate cities, In houses no one would inhabit, Which are destined to become ruins.
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

For you shall break forth on the right hand and on the left; and your descendants shall inherit the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
Porque transbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua descendência possuirá os gentios e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

For you will spread out on the right hand and on the left;and your offspring will possess the nations, and settle in desolate cities.
Porque transbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua descendência possuirá os gentios e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

And has lived in desolate cities, in houses that none should inhabit, which were ready to become heaps of ruins;
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

Yet in this desolate city there is something that does match the desolation.
Ainda assim nesta cidade desolada há alguma coisa que não pertence à desolação.

When I make you a desolate city like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you and great waters cover you.
Quando eu te fizer uma cidade assolada, como as cidades que não se habitam, quando fizer subir sobre ti o abismo, e as muitas águas te cobrirem.

But Absolution is about to experience fear it can scarcely comprehend as the desolate city is attacked by marauders from the sky.
Mas Absolution está prestes a experimentar um medo que mal compreende, quando a desolada cidade é atacada por saqueadores dos céus.

Nehemiah fasted and prayed through about the sad condition of the desolate city of Jerusalem under captivity by its enemies.
Neemias jejuou e orou sem parar pelo estado triste da cidade desolada de Jerusalém sob cativeiro pelos seus inimigos.

In a desolated city, Geist discovers a group of bandits, whose leader kills a stray soldier wearing a powered suit.
Em uma cidade desolada, Geist descobre um grupo de bandidos, cujo líder mata um soldado perdido usando um traje motorizado.

For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
Pois assim diz o Senhor Deus: Quando eu te fizer uma cidade assolada, como as cidades que não se habitam, quando fizer subir sobre ti o abismo, e as muitas águas te cobrirem.

For thus says the Lord Yahweh: When I shall make you a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep on you, and the great waters shall cover you;
Pois assim diz o Senhor Deus: Quando eu te fizer uma cidade assolada, como as cidades que não se habitam, quando fizer subir sobre ti o abismo, e as muitas águas te cobrirem.

The great majority of the Israelites had chosen to remain in the land of their exile rather than undergo the hardships of the return journey and the re-establishment of their desolated cities and homes.
A grande maioria dos israelitas tinha escolhido permanecer na terra do seu exílio, antes que enfrentar as durezas da jornada de retorno e o restabelecimento de suas desoladas cidades e lares.

Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
O vosso país está assolado; as vossas cidades abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presença, e está devastada, como por uma pilhagem de estrangeiros.

Vast desolated cities, the gliding present, all of these and more are in the pageant-procession.
Cidades vastas desoladas, o presente livre, tudo isso e mais na procissão de carros alegóricos.

Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
A vossa terra está assolada, as vossas cidades estão abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presença; e está como devastada, numa subversão de estranhos.

He Who hath come to build anew the whole world, behold, how they that have joined partners with God have forced Him to dwell within the most desolate of cities!
Aquele que veio edificar de novo o mundo inteiro- vede como é forçado, por aqueles que atribuíram co-participantes a Deus, a morar na mais desolada das cidades!

Do ye imagine that He seeketh His own interests, when He hath, at all times, been threatened by the swords of the enemies; or that He seeketh the vanities of the world, after He hath been imprisoned in the most desolate of cities?
Imaginais vós que este Ser busque Seus próprios interesses, quando, em todos os tempos O ameaçaram as espadas dos inimigos, ou que procure as vaidades do mundo, depois de se haver sujeitado ao aprisionamento na mais desolada das cidades?