O Que é DESTRUCTURING em Português

• desestruturação
• desestruturando
• desestruturador

Exemplos de uso de Destructuring em Inglês e suas traduções para o Português

Because that is a family destructuring that….
Porque aquilo ali é uma desestruturação familiar que.

Destructuring in comprehensions is not supported yet bug 980828.
Destruturação em comprehensions ainda não é suportado bug 980828.

Localisation implies destructuring and adaptation.
Localizaçăo implica desestruturaçăo e adaptaçăo.

However, there is a better way of doing this: destructuring.
No entanto, há uma maneira melhor de fazer isso: desestruturação.

Another underlying issue is the destructuring of many direct sales networks around.
Outra questão subjacente é a desestruturação de muitas redes de vendas diretas ao redor.

Unfortunately, industrial agriculture, which could have attracted part of the female work force in the villages, itself underwent destructuring.
Infelizmente, a agricultura industrializada, que poderia ter atraído para as aldeias parte da mão-de-obra feminina, sofreu ela própria uma desestruturação.

Are we perhaps headed towards its destructuring within a year or two?
Estaremos, talvez, a caminho da sua desestruturação no prazo de um a dois anos?

Have they managed to avoid damaging the farming and fishing industries by adopting codes of conduct to prevent possible destructuring effects?
Será que souberam evitar a fragilização dos sectores agrícolas, e do sector da pesca, graças à adopção de códigos de conduta que prevenissem eventuais efeitos desestrurantes?

By unknoting them with our chopsticks, destructuring the chamber and making it collapse.
E desfazê-los com os nossos feixes de Luz, desestruturando a câmara e fazendo-a colapsar.

Destructuring of the sarcolemma and the proteins associated with it may, in turn, have evoked a cascade relating to lysosomal proteolysis via cathepsin and ATP-dependent ubiquitin proteasome.
A desestruturação sarcolemal e das proteínas a ela associadas, por sua vez, pode ter evocado a cascata relacionada à proteólise lisossomal via catepsina e proteosomo ubiquitina ATP-dependente.

So we have started off a vicious circle, leading to the destructuring and even the collapse of European agriculture.
Desencadeámos, assim, um círculo vicioso, conduzindo à desestruturação ou mesmo à falência da agricultura europeia.

This is an interdisciplinary subject and it deserves study, which demonstrates the concern of researchers in these area of knowledge about this phenomenon that is so peculiar and psychologically destructuring.
Trata-se de um tema interdisciplinar e merecedor de estudo, o que demonstra a preocupação dos pesquisadores dessas áreas do conhecimento com esse fenômeno tão peculiar e psicologicamente desestruturante.

Clojure 1.9 also introduces several performance enhancements, including optimized seq and destructuring, class derivation caching to speed up compilation, and others.
Clojure 1.9 também apresenta várias melhorias de performance, incluindo seq otimizado e desestruturação, cache de derivação de classe para acelerar a compilação e outros.

Considering that any destructuring may interfere with the full development of the child, the care in pediatric nursing should contribute to the reduction of stressors effects of hospital environment in order to make the humanized care.
Considerando que qualquer desestruturação poderá interferir no pleno desenvolvimento da criança, o cuidar em enfermagem pediátrica deve contribuir para a diminuição dos efeitos estressores do ambiente hospitalar de forma a tornar a assistência humanizada.

For many, it is the family to be dismantled, trough the inconstancy of some, the mistakes of others, destructuring the relations of joy and brotherhood.
Para muitos, é a família a se desarticular, pela inconstância de uns, despautério de outros, desestruturando relações de alegria e fraternidade.

Referring to the destructuring impact of globalism on traditional concepts of citizenship and community, Falk(1995: 95; 1999: 153) takes as his starting point the ambivalence of the weakening territorial links between individuals and the state which this creates.
Referindo-se ao impacto desestruturador que a globalização acarreta para os conceitos tradicionais de cidadania e de comunidade, Falk(1995: 95; 1999: 153) assume como ponto de partida a ambivalência da fragilização dos laços territoriais entre indivíduos e Estado assim provocado.

The research enters the period of the post-abolition, examining the formation, the development, as well as the process of destructuring of a black community serra dos pretos.
A pesquisa adentra o período do pós-abolição, examinando a formação, o desenvolvimento, bem como o processo de desestruturação de uma comunidade negra serra dos pretos.

The major financial deregulation in the 1990s, destructuring complete sectors of national economies, and dismantling the State set the stage for the sudden offensive of capital holders against populations all over the world, first in the South but now also in the North.
A grande desregulamentação financeira dos anos de 1990, a desestruturação de setores econômicos inteiros das economias nacionais e o desmonte do Estado prepararam o terreno para uma feroz ofensiva dos detentores do capital contra as populações do mundo inteiro, primeiro no Sul, mas agora também no Norte.

The reductive effects of the secularism that spread through western Europe towards the end of the 1960s are at present contributing to the destructuring of culture in Central and Eastern Europe.
Os efeitos redutores do secularismo espalhado na Europa Ocidental no fim dos anos sessenta, contribuem na desestruturação da cultura dos países da Europa central e oriental.

Blocked wages, job cuts, destructuring of many services, delegation to the private sector of public transport and water services among others, increasingly aggressive and guilty management, individualisation of posts and career of agents, users who become clients, budget asphyxiation, etc.
Salários bloqueados, cortes de empregos, desestruturação de muitos serviços, delegação ao setor privado de transporte público e serviços de água, entre outros, gestão cada vez mais agressiva e culpada, individualização de cargos e carreira de agentes, usuários que se tornam clientes, asfixia orçamentária, etc.

The diagnosis and experiences of the treatment and follow up of a child or teenager with cancer can be a striking and destructuring not only for the patient but as well as the family.
O diagnóstico e as vivências do tratamento e acompanhamento do câncer de uma criança ou um(a) adolescente pode ser uma experiência impactante e desestruturadora não apenas para o(a) paciente, mas também para a sua família.

The main findings are a lack of objective history for the disorder, consultations with different physicians, use of a variety of medications analgesics and psychotropics, psychiatric treatment, job-related problems, exaggeration of complaints and symptoms, and previous histories of abuse during childhood social and physical, illness and family destructuring.
Os principais achados são a falta de história objetiva da enfermidade, consulta em diversos médicos, uso de medicamentos variados analgésicos e psicotrópicos, tratamento psiquiátrico, problemas no emprego, exagero nas queixas e nos sintomas, história pregressa de abuso na infância social e físico, doença e desestruturação familiar.

From the social point of view, there is another concern, the impossibility of a newly-married couple to build their house next to their mother/mother-in-law, due to lack of space, thus destructuring the matrilocal residence rule, one of the few traditional institutions still functioning.
Do ponto de vista social surge outra preocupação, a impossibilidade de um jovem casal construir, por falta de espaço, sua casa próxima à casa da mãe/sogra, desestruturando assim a regra da residência matrilocal, uma das poucas instituições tradicionais ainda funcionando.

From this point I wrote the first book, which is the fundament of all my work. In this book I defyne what is the human being, I do face the problem of temporality showing that the past do not have influence over the present, because if it has influence, it is present. I also show that the future doesn't exist, if it exists it is an aim and as an aim it is destructuring.
Escrevi, a partir daí, o primeiro livro, que é o fundamento de todo o trabalho, onde eu defino o que é o ser humano, pegando o problema da temporalidade, mostrando que o passado não influi, porque se ele influi, é presente, e mostrando também que o futuro não existe, se ele existe é uma meta e como meta é desestruturador.

This collective learning process occurs through an intense movement of structuring, destructuring and restructuring, represented by the figure of an inverted cone, which illustrates the scheme of the whole task, passing by the search for something new, desire for change, fear of getting in touch with something new, feelings of anxiety and resistance.
Esse processo grupal de aprendizagem se constitui por meio de um movimento intenso de estruturação, desestruturação e reestruturação, representado pela figura de um cone invertido, que ilustra o esquema de toda a tarefa, passando pela busca do novo, desejo de mudança, medo de entrar em contato com algo novo, sentimento de ansiedade e resistência.

Leveraging previous work on other contract systems such as Racket's, Spec aims to make it possible to automatically validate Clojure code, as well as to support a number of tasks such as generative testing, error reporting, destructuring and more.
Aproveitando o trabalho em outros sistemas contratuais, como o Racket, Spec visa permitir validar automaticamente o código de Clojure, além de suportar várias tarefas, como testes generativos, relatórios de erros, desestruturação e muito mais.

The sessions were 2 hours long, following the modules recommended by the literature to provide the structuring movement that which has been developed in the health care of children and adolescents living with HIV, destructuring opening, group reflection, and construction of possibilities for this daily life assistance, and restructuring proposal of health care flow in the city.
As sessões tiveram duração de 2 horas, seguindo os módulos recomendados pela literatura para proporcionar o movimento de estruturação aquilo que tem sido desenvolvido na atenção à saúde das crianças e adolescentes vivendo com HIV, desestruturação abertura, reflexão grupal e construção de possibilidades para este cotidiano assistencial e reestruturação proposta de fluxo de atenção no município.

Oliveira(2008) shows an estimation model for removing turbidity based on geometrical and hydraulic characteristics of 84 fths. however, the author does not take the hydrodynamic characteristics of the unit into account, which are highly important for the interaction between the particles present in water and, consequently, for the formation and destructuring of flocs.
Em oliveira( 2008) é apresentado um modelo de estimativa de remoção de turbidez baseado em características geométricas e hidráulicas de 84 fths; no entanto, não considera características hidrodinâmicas das unidades, sendo estas de grande importância na interação entre as partículas presentes na massa líquida e, consequentemente, na formação e/ ou desestruturação de flocos.

It is known that there is a significant correlation between maintaining good radiological reduction until fracture consolidation is achieved and presenting good function. Moreover, wrist function depends on the degree of destructuring caused by loss of the normal palmar angulation of the distal radial, which is difficult to restore and maintain through the methods of closed reduction and immobilization.
Sabe se que existe correlação significativa entre a manutenção de uma boa redução radiológica até a consolidação da fratura e uma boa função e, ainda, a função do punho depende do grau de desestruturação ocasionada pela perda da angulação palmar normal do rádio distal, que é difícil de restaurar e manter por métodos de redução fechada e imobilização.

Solar Light boys is a civil organization and philanthropic, promoting integral education, Culture, sports, support for professionalization, basic health care and social assistance to families with higher level of destructuring of the Peacock communities-Communities and Cantagalo.
O Solar Meninos de Luz é uma organização civil e filantrópica, que promove educação integral, cultura, esportes, apoio à profissionalização, cuidados básicos de saúde e de assistência social às famílias com maior nível de desestruturação das comunidades do Pavão-Pavãozinho e Cantagalo.