O Que é DEVELOPMENTS IN OTHER em Português

• evolução noutros
• desenvolvimentos noutros

Exemplos de uso de Developments in other em Inglês e suas traduções para o Português

Developments in other asset markets.
Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários.

And this will also be influenced by developments in other fields.
Tais aspectos serão também influenciados por desenvolvimentos noutros domínios.

Developments in other asset markets.
Evolução dos outros mercados de valores mobiliários.

More generally, the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets.
Mais genericamente, os países aderentes parecem ter-se desligado da evolução noutros mercados emergentes.

However, developments in other countries lie beyond the control of any organisation in this country.
Contudo, a evolução dos outros países não depende de qualquer organização do nosso.

The development of the shipbuilding industry is closely linked to developments in other sectors of technology.
O desenvolvimento da construção naval está bastante ligado ao desenvolvimento de outras áreas técnicas.

Developments in other parts of the forest industry have the potential to significantly impact on your business.
O progresso em outros setores da indústria florestal tem o potencial de impactar significativamente no seu negócio.

They will be fulfilled several arrest warrants in the north, including developments in other areas of the city", said Secretary.
Serão cumpridos diversos mandados de prisão na zona norte, inclusive com desdobramentos em outras zonas da cidade", disse o secretário.

As regards developments in other countries, the Turkish stock market experienced severe losses from mid-2000 onwards, after its overall index nearly tripled in 1999.
No que respeita aos desenvolvimentos noutros países, o mercado accionista turco registou graves perdas a partir de meados de 2000, depois de o seu índice global ter quase triplicado em 1999.

Whereas a change in the migration policy of one Member State affects migration flows and policy developments in other Member States.
Considerando que a alteração da política de migração num Estado-Membro influencia os fluxos migratórios e a sua evolução noutros Estados-Membros.

Throughout, you will study texts in relation to developments in other cultural practices, such as film, theatre and the visual arts.
Todo o tempo, você vai estudar textos em relação aos desenvolvimentos em outras práticas culturais, como cinema, teatro e artes visuais.

Like our first president, T.G. Masaryk, I am convinced that the'Czech question' is in fact a European question, and that it has always developed within a pan-European context, in accordance with common European values and in conjunction with developments in other countries.
Tal como o nosso primeiro Presidente, T.G. Masaryk, estou convencido de que a"questão checa", na realidade, é uma questão europeia, e que sempre evoluiu num contexto pan-europeu, de acordo com valores europeus comuns e em ligação com a evolução noutros países.

Therefore, current interpretations offered in the new Commentaries take these developments in other areas into account whenever they are relevant for the interpretation of a Convention rule.
Portanto, as interpretações atuais oferecidas nos novos Comentários levam em consideração todos esses progressos em outras áreas sempre que sejam relevantes para a interpretação de uma norma da Convenção.

In drafting its proposals, the Commission has taken into account the useful report by the High Level Group chaired by the Governor of the Bank of Finland, Erkki Liikanen(IP/12/1048), as well as existing national rules in some Member States, global thinking on the issue(Financial Stability Board principles) and developments in other jurisdictions.
Na elaboração das suas propostas, a Comissão teve em conta o útil relatório do Grupo de Alto Nível presidido pelo Governador do Banco da Finlândia, Erkki Liikanen(IP/12/1048), bem como as regras nacionais em vigor nalguns Estados-Membros, as reflexões a nível mundial sobre a questão(princípios do Conselho de Estabilidade Financeira) e ainda os desenvolvimentos noutras jurisdições.

These could include issues that arise from national reports dealing with obstacles and achievements in implementation as well as current developments in other processes, in particular forest-related conventions and global programmes.
Entre estas podiam ser incluídas questões suscitadas pelos relatórios nacionais relacionadas com os obstáculos encontrados ou com os bons resultados na execução, bem como a actual evolução noutros processos, em especial nas convenções e programas globais relacionados com as florestas.

Developments in other large-value euro payment systems The existing four large-value net settlement systems operating in euro-- the Euro Clearing system of the Euro Banking Association( EURO 1), the French Paris Net Settlement( PNS), the Spanish Servicio de Pagos Interbancarios( SPI) and the Finnish Pankkien 144.
Sistemas de pagamentos de grande montante pagamentos diminuiu e o valor global dos pagamentos processados reduziu se cerca de 10 %. 3.1 Evolução em outros sistemas de pagamentos de grande montante em euros Os quatro sistemas de liquidação pelos valores líquidos de grande montante que operam em euros-- o Euro Clearing system da Associação Bancária do Euro( EURO 1), o Paris Net Settlement( PNS) em França, o Servicio de Pagos Interbancarios( SPI) em Espanha e o Pankkien On-line Pikasiirrot ja Sekit-järjestelmä( POPS) na Finlândia-- continuaram a funcionar sem problemas em 2002.

The Commission notes that the emergence of 18 as the minimum age for the execution of offenders is consistent with developments in other fields of international law addressing the age of majority for the imposition of serious and potentially fatal obligations and responsibilities.
A Comissão observa que o surgimento dos 18 anos como idade mínima para a execução de delinquentes é compatível com a evolução em outra esfera do direito internacional que se refere à maioridade para a imposição de obrigações e responsabilidades sérias e potencialmente fatais.

On the one hand there is a well-established set of principles, practices and agile values in areas underlying agile governance in ict(for example software development), on the other hand, this set still requires developments in other sub-areas for example management services, operations, infrastructure, among others..
Se por um lado há um conjunto bem estabelecido de princípios, práticas e valores ágeis em áreas subjacentes a governança ágil em tic( a exemplo de desenvolvimento de software), por outro lado, esse conjunto ainda requer evoluções em outras subáreas a exemplo de gerenciamento de serviços, operações, infraestrutura, entre outras..

The chosen axis of interpretation begins with the knowledge of the'exact' time of the Proclamation of Independence, moving on to its ideological use and possible developments in other characteristics apparently not related to the historical process in question, the city of São Paulo, the appearance of a supposed'civilizing' process, and its unfolding in the interior of the province due to the action of various protagonists.
O eixo de interpretação escolhido inicia se no conhecimento da hora" exata" da Proclamação da Independência, passando pelo seu uso ideológico e possíveis desdobramentos em outras caraterísticas aparentemente não relacionadas ao processo histórico em questão, a cidade de São Paulo, o aparecimento de um suposto processo" civilizatório" e seu desdobramento para o interior da Província pela ação de diversos protagonistas.

Chapter VIII Payment and securities settlement systems 1 Operations of Eurosystem 's payment and settlement systems 1.1 The TARGET system 1.2 The correspondent central banking model General issues of payment systems oversight Large-value payment systems 3.1 Developments in other large-value euro payment systems 3.2 Continuous Linked Settlement( CLS) 140 140 143 144 144 144 145.
Capítulo VIII Sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos 1 Operações dos sistemas de pagamentos e de liquidação do Eurosistema 1.1 O sistema TARGET 1.2 O modelo de banco central correspondente Questões gerais da superintendência dos sistemas de pagamentos Sistemas de pagamentos de grande montante 3.1 Evolução em outros sistemas de pagamentos de grande montante em euros 3.2 Liquidação em Contínuo--( Continuous Linked Settlement-- CLS) Serviços de pagamentos de retalho 149 149 151 152 153 153 153 154.

The lack of development in other sectors has resulted in 18%-30% unemployed and a depressed per capita GDP of $4,000.
A falta de desenvolvimento em outros setores resultou em 18%-30% de desempregados e um deprimido PIB per capita de 4 mil dólares.

The Triunfo ITC also supports research development in other regions by conducting advanced characterization tests in pilot plants that are available only at that center.
Além disso, o CTI de Triunfo suporta pesquisas desenvolvidas em outras regiões realizando testes de caracterização avançada em plantas piloto só disponíveis nesse centro.

Cuba's aid policy focuses on sending medical doctors and other professionals to aid development in other countries, particularly in Africa.
A política de ajuda cubana centra-se no envio de médicos e outros profissionais para ajudar o desenvolvimento em outros países, particularmente na África.

Annually on November 10 the World day of science for the world and development, in other words- the World day of science is celebrated.
Anualmente no dia 10 de novembro o dia Mundial da ciência do mundo e desenvolvimento, em outras palavras- o dia Mundial da ciência celebra-se.

The Pope's strong emphasis on the duty of richer nations to give assistance for development in other places is very relevant.
A Grande ênfase do Papa sobre o dever das nações mais ricas em dar assistência para o desenvolvimento de outros Países do mundo é muito importante.

We had the privilege of participating in the creation of the Unesp Jaboticabal 1975, as well as to follow the development in other places like the Unesp Botucatu 1980, and the Unesp Ilha Solteira 1994.
Tivemos o privilégio de participar da criação na Unesp Jaboticabal 1975, bem como acompanhar o desenvolvimento em outros locais, como: Unesp Botucatu 1980, Unesp de Ilha Solteira 1994.

The 1988 Constitution, supported by the movement that had brought down the dictatorship, also establishes the bases for progressive social policies that promote development in other areas besides Science and Technology, such as health, education, environment, human rights, policies on indigenous peoples.
A Constituição Federal de 1988, apoiada no movimento que derrubara a ditadura, lança também as bases para políticas sociais progressistas e promotoras do desenvolvimento em outras áreas além da C&T como saúde, educação, meio ambiente, direitos humanos, políticas indigenistas.

To make good the economic and social development gaps in some regions by promoting methods that could cause a lack of development in other regions of Europe would therefore run counter to such an objective.
Por conseguinte, colmatar o atraso no desenvolvimento económico e social de algumas regiões através da promoção de métodos susceptíveis de provocar um défice de desenvolvimento noutras regiões da Europa seria contradizer esse objectivo.

Migration is a phenomenon which clearly has a European dimension, not only because each Member State per se cannot manage this effectively, but particularly because any change to the migration policy of one Member State can impact on the migration flows and their development in other Member States.
A emigração é um fenómeno que tem claramente uma dimensão europeia. Não apenas porque cada Estado-Membro per se não pode geri-lo de forma eficaz, mas sobretudo porque qualquer alteração na política de emigração de um Estado-Membro acaba por produzir efeitos sobre os fluxos migratórios e a sua evolução nos outros Estados-Membros.

A key building block should also be a co-ordinated European approach to improve the tax environment for R&D. This is an increasingly important factor encouraging business to spend more on investment research and development in other countries. This will primarily be important for the growth of high-tech small and medium sized enterprises throughout the Union.
Um outro elemento essencial deveria ser também uma abordagem europeia coordenada para melhorar o enquadramento fiscal no domínio da I& D. Trata se de um factor que assume uma importância crescente para incentivar as empresas a investirem mais na investigação e no desenvolvimento em outros países e que assumirá uma importância primordial para o desenvolvimento das pequenas e médias empresas de altas tecnologias em toda a União.