O Que é DID NOT ENSURE em Português

• não garantiu
• não assegurou

Exemplos de uso de Did not ensure em Inglês e suas traduções para o Português

By Germany which did not ensure that.
A Alemanha não assegurou o seguinte.

This did not ensure, or even imply, that new examples would be classified correctly.
Isto, contudo não assegurou, nem mesmo implicou, que novos exemplos seriam classificados corretamente.

Different practices were noted in the Sapard countries, and the Commission did not ensure that best practices were applied in all 10 countries.
Verificaram-se práticas diferentes nos países Sapard e a Comissão não garantiu que fossem aplicadas as melhores práticas em todos os países.

However, the system did not ensure adequate price information and was also very complicated to apply.
O sistema, porém, não assegurava suficientemente a informação dos preços e era muito difícil de aplicar.

This is, still, the same promise we hear today, as we are aware that Spencer's answer did not ensure the right to education, or quality education, for all.
É, ainda, essa mesma promessa que ouvimos hoje, já cientes de que a resposta de Spencer não garantiu o direito à educação, ou à educação de qualidade, para todos.

However, the Commission did not ensure that the projects were actually implemented in rural areas.
No entanto, a Comissão não garantiu que os projectos eram efectivamente executados em zonas rurais.

In two cases, 1 it initiated proceedings in order to prevent regroupings from taking place under conditions which did not ensure the maintenance of effectivecompetition on the markets affected.
Em dois casos('), foi levada a dar início a um processo para evitar que se efectuassem agrupamentos em condições que não asseguravam a manutenção de uma concorrência efectiva nos mercados afectados.

The majority(54%), therefore, did not ensure the recuperation of the purchasing power of salaries.
A maioria(54%), portanto, não garantiu a recuperação do poder aquisitivo dos salários.

The Court's assessment of the Institutions management of their financing and costs showed that their extensive use of the negotiated procedure- rather than competitive tendering- for construction and works relating to their buildings did not ensure that the best prices were obtained.
O Tribunal procedeu a uma apreciação da forma como as instituições gerem o respectivo financiamento e os custos, que revelou que o recurso extensivo ao procedimento por negociação- em vez de concursos concorrenciais- não garantiu que eram obtidos os melhores preços.

Although the checklist did not ensure the participants' state of health, it evidenced no CVD diagnosis.
Embora o checklist não assegure a condição saudável dos participantes, evidencia a ausência do diagnóstico de DCV.

In contrast, the results also indicate that professional training provided to citizens through the distance technical courses did not ensure effectively the integration of graduates into the labor market nor salary improvements.
Em contraponto, os resultados também apontam que a qualificação profissional proporcionada aos cidadãos por meio dos cursos técnicos a distância não garantiu, efetivamente, a inserção dos egressos no mercado de trabalho nem tampouco uma melhoria salarial.

Only the inclusion of the interpreter did not ensure that the student would perform the writing task at the same time it was intended to the hearing students.
Somente a inserção do intérprete não garantiu que o estudante realizasse a tarefa de escrita no mesmo tempo que foi destinado aos alunos ouvintes.

Admittedly, some progress has been made on the previous directive(such as exemptions for pharmaceutical products and renewal of authorisation). However, we would not want to accept a directive that did not ensure traceability, labelling or the responsibility of producers.
Sem dúvida que se registaram progressos comparativamente à antiga directiva(exclusão dos produtos farmacêuticos e renovação das autorizações), mas não é possível aceitar uma directiva que não garanta a rastreabilidade, a rotulagem ou a responsabilidade dos produtores.

At that time, governments certainly did not ensure privileges for Christians, indeed quite the opposite happened.
Naquele tempo, os governos certamente não garantiam privilégios para os cristãos; aliás, era justamente o contrário.

The results indicate that, even though the families reported the production of isolated words in the first year of life, in average, among children with regression, and the same for the second year of life in the group without regression, this did not ensure the speech development at the age of 3.
Os resultados indicaram que embora as famílias tenham relatado produção de palavras isoladas no primeiro ano de vida, em média, nas crianças com regressão, e no segundo ano de vida aproximadamente no grupo sem regressão, isso não garantiu desenvolvimento de fala aos três anos.

By Denmark which did not ensure that its public operator, TeleDanmark, publishes standard terms and conditions for interconnection by 1 July 1997.
A Dinamarca não assegurou a publicação, por parte do seu operador público TeleDanmark, das suas modalidades e condições normalizadas relativas à interconexão em 1 de Julho de 1997.

The certification body found the payments correct, but noted that the new system still did not ensure a complete traceability of all the individual loans to which a bank invoice refers.
O organismo de certificação considerou os pagamentos correc tos, mas observou que o novo sistema conti nuava a não garantir a plena rastreabilidade de cada um dos empréstimos a que se refere uma factura bancária.

The electoral procedure did not ensure that the election or referendum were democratic, and what is more, electoral practices frequently did not comply with this procedure.
O processo eleitoral não garantiu eleições e um referendo democráticos e, o que é pior, as práticas eleitorais, frequentemente, não se coadunaram com esse processo.

No important differences were detected between the nutrient intake of this group of children in comparison with controls, but it was ascertained that formula use did not ensure adequate calcium intake, although, with the use of concurrent calcium supplementation, the children on elimination diets' intake became comparable to that of the control group.
Não foram detectadas diferenças importantes na ingestão alimentar desse grupo de crianças quando comparadas a controles, mas detectou-se que o uso da fórmula não assegurou adequada ingestão de cálcio. No entanto, com o uso concomitante de suplemento de cálcio, a ingestão tornou-se semelhante entre as crianças com dieta de exclusão e o grupo controle.

For several years the EIB did not ensure sufficient follow-up of these operations and did not ensure that the various actors fulfilled their contractual obligations.
Durante vários anos o BEI não assegurou um acompanhamento suficiente destas operações e não garantiu que os vários intervenientes cumprissem as suas obrigações contratuais.

The Sozialgericht takes the view that the two applicants did not, at the material time, benefit from the specific guarantees in favour of‘workers' since the‘brief minor' professional activity of the first applicant, Mr Vatsouras,‘did not ensure him a livelihood' and the activity pursued by Mr Koupatantze‘lasted barely more than one month.
O Sozialgericht considera que os dois recorrentes não beneficiavam, no momento da ocorrência dos factos, das garantias especificas em favor dos«trabalhadores» porquanto a«curta actividade[profissional] exercida» pelo primeiro recorrente, A. Vatsouras,«não assegurava a sua subsistência» e que a actividade exercida por J. Koupatantze«durou pouco mais de um mês».

The two pilot studies for constructing the questionnaire did not ensure that the terms used were interpreted in the same way by the interviewees, which may place limitations on some of the conclusions.
Os dois estudos-piloto para a confecção do questionário não asseguram, ainda, que os termos utilizados tenham sido interpretados da mesma forma pelos entrevistados, o que pode limitar algumas conclusões.

However, it was from david hume that this form of progress was called into question, as he noticed that science rested on invalid inductive inferences, and what was thought to be truth in science was actually invalid because the premises of a inductive argument, though true, did not ensure the truth transmitted to the conclusion, once this last one said much more than what was said on the premises.
No entanto, foi a partir de david hume que essa forma de progresso foi posta em causa, pois ele observou que a ciência repousava em inferências indutivas inválidas, e aquilo que se arrogava verdade em ciência era, na verdade, inválido, pois as premissas de um argumento indutivo, embora verdadeiras, não asseguravam a verdade transmitida para a conclusão, uma vez que esta última dizia muito mais d.

For some projects, such as water and sewage works, the Commission did not ensure that clearly quantified output targets were developed to assess whether planned outputs were achieved.
Da mesmaforma, emdeterminados projectos como redes de esgotos e de abastecimento de água potável, a Comissão não garantiu a definição de metas claramente quantificadas em termos de realizações que permitissem avaliar a sua concretização.

Such statement did not ensure that concrete proposals were forwarded by the managers with a view to sensitizing the professionals working in direct assistance to the man, which would favor the understanding of psychosocial aspects need to be considered in the organization of services, as the excerpt below.
Tal reconhecimento não garantiu que propostas concretas fossem encaminhadas pelos gestores, com vistas a sensibilizar os profissionais que atuam na assistência direta ao homem, o que favoreceria a compreensão de que os aspectos psicossociais precisam ser considerados na organização de serviços, como aponta o trecho abaixo.

In Sri Lanka, for projects implemented by one United Nations agency, the Commission did not ensure that comparative cost information wasavailableto monitor and demonstrate the efficiency of implementation.
No Sri Lanca, no caso dos projectos executados por uma agência das Nações Unidas, a Comissão não garantiu a disponibilidade de informações comparativas sobre os custos que permitissem acompanhar e demonstrar a eficiência da execução.

Similarly, the Commission did not ensure that clearly quantified output targets were devel-opedfor projects beingimplemented by United Nations agencies, to assess whether planned outputs have been achieved.
Da mesma forma, a Comissão não garantiu a definição de metas claramente quantificadas emtermos derealizações para os projectos executados pelas agências das Nações Unidas que permitissem avaliar a sua concretização.

In particular the conservative party Højre opposed it on the grounds that the treaty did not ensure the local population a vote on the matter, and that it did not grant them US citizenship or freedom from customs duty on the export of sugar to the United States.
Em particular, o partido conservador Højre se opôs, alegando que o tratado não garantiria à população local uma votação sobre o assunto, que não iria conceder a cidadania estadunidense ou liberdade de direitos aduaneiros na exportação de açúcar para os Estados Unidos.

After both disasters the Commission did not ensure that clearly quantified output targets were developed for all projects and that systems generated sufficient information to demonstrate the efficiency of implementation.
Depois das duas catástrofes, a Comissão não garantiu que se definissem metas claramente quantificadas em termos de realizações para todos os projectos nem que os sistemas gerassem informações suficientes para demonstrar a eficiência da execução.

A final example of abuse, that suffered by Maria Cardim, who was described in the document as an honest and rich black woman, indicates further that economic success did not ensure that black women would be treated equally to white women. Her inability to count on colonial institutions to protect her rights to person and property highlights the limits that society imposed on black women's ability to attain upward social mobility.
Finalmente, o exemplo do abuso sofrido por Maria Cardim, descrita como mulher honesta, rica, e preta, demonstra ainda que o sucesso econômico não garantiu às mulheres negras e de cor o reconhecimento de sua igualdade social em relação às mulheres brancas, colocando assim em relevo os limites da mobilidade social alcançada por elas.